 |
| Russian | English |
| взять себя в руки | snap out of it (Goddammit Jesus, snap out of it! South_Park) |
| ни фига себе компот! | Sufferin' succotash! (Коронная фраза кота Сильвестра из "Looney Tunes") |
| привести себя в форму | get in shape (to get in shape for summer South_Park) |