 |
| English | Russian |
| Attack on Titan | Атака на титанов (аниме Shabe) |
| check on | проведать (someone – кого-либо) Maybe we should ditch school and go check on him South_Park) |
| on Christmas | на Рождество (Why are you Jewish on Christmas, Kyle? South_Park) |
| on Thanksgiving | в день Благодарения (People who can't afford to eat on Thanksgiving South_Park) |
| on the air | в прямом эфире (When is this going to be on the air? South_Park) |
| pass on | уйти из жизни (эвфемизм; You can't kill my grampa Stan, he's already passed on South_Park) |
| pick on | издеваться (someone); над кем-либо; But now I think they like him because he picks on me South_Park) |
| put something on layaway | отложить (So maybe your mom can put it on layaway and make payments for a year or two; о товаре; что-либо South_Park) |
| stance on something | позиция по (какому-либо вопросу; A lot of people have wondered what my stance on homosexuality is South_Park) |
| take it out on | сорвать злость на (someone – ком-либо) She's taking it out on me South_Park) |