| Russian | German |
| зубчатый или гладкий барабан для узкой киноплёнки | Schmalfilmtrommel |
| зубчатый или гладкий барабан для узкой плёнки | Schmalfilmtrommel |
| демонстратор узких кинофильмов | Schmalfilmspieler |
| демонстратор узких фильмов | Schmalfilmspieler |
| демонстрация узких кинофильмов | Schmalfilmvorführung |
| демонстрация узких кинофильмов в кинотеатре | Schmalfilmtheatervorführung |
| демонстрация узких фильмов | Schmalfilmvorführung |
| демонстрация узких фильмов в кинотеатре | Schmalfilmtheatervorführung |
| длинная узкая форма | Handtuchform (зрительного зала кинотеатра) |
| запись звука на узкой киноплёнке | Schmalfilmaufnahme |
| запись звука на узкой плёнке | Schmalfilmaufnahme |
| звуковая узкая фильмокопия | Schmaltonfilmkopie |
| звуковой узкий кинофильм | Schmaltonfilm |
| звуковой узкий кинофильм | tönender Schmalfilm |
| звуковой узкий кинофильм | Tonschmalfilm |
| звуковой узкий кинофильм | Schmaltonbildfilm |
| звуковой узкий фильм | Tonschmalfilm |
| звуковой узкий фильм | Schmaltonfilm |
| звуковой узкий фильм | tönender Schmalfilm |
| звуковой узкий фильм | Schmaltonbildfilm |
| звукозапись для узкого кинофильма | Schmaltonfilmaufnahme |
| звукозапись для узкого фильма | Schmaltonfilmaufnahme |
| кадр, снятый на узкой киноплёнке | Schmalfilmaufnahme |
| кадр, снятый на узкой плёнке | Schmalfilmaufnahme |
| качество проекции узких кинофильмов | Schmalfilmwiedergabequalität |
| качество проекции узких фильмов | Schmalfilmwiedergabequalität |
| кинолюбитель, снимающий на узкой плёнке | schmalfilmender Amateur |
| кинолюбитель, снимающий на узкой плёнке | Liebhaberschmalfilmer |
| кинолюбитель, снимающий на узкую плёнку | Schmalfilmfreund |
| кинолюбитель, снимающий на узкую плёнку | Schmalfilmamateur |
| кинооператор, снимающий на узкую плёнку | Schmalfilmmann (напр., кинолюбитель) |
| кинооператор-профессионал, снимающий на узкой плёнке | Berufsschmalfilmer |
| киносъёмка на узкую плёнку | Schmalfilmen |
| кинотеатр для демонстрации узких кинофильмов | Schmalfilmtheater |
| кинотеатр для демонстрации узких фильмов | Schmalfilmtheater |
| кинотеатр с длинным и узким зрительным залом | Schlauchtheater |
| кинотеатр с длинным и узким зрительным залом | Handtuch |
| комплект аппаратуры для съёмки звукового узкого кинофильма | Schmaltonfilmaufnahmeapparatur |
| комплект аппаратуры для съёмки звукового узкого фильма | Schmaltonfilmaufnahmeapparatur |
| копировальный светофильтр с узкой полосой пропускания | enges Kopierfilter |
| любительская узкая киноплёнка | Amateurschmalfilm |
| любительская узкая плёнка | Amateurschmalfilm |
| любительский чёрно-белый узкий кинофильм | Schwarzweißamateurschmalfilm |
| любительский чёрно-белый узкий фильм | Schwarzweißamateurschmalfilm |
| негатив узкого кинофильма | Schmalfilmnegativ |
| негатив узкого фильма | Schmalfilmnegativ |
| немой узкий кинофильм | stummer Schmalfilm |
| немой узкий фильм | stummer Schmalfilm |
| оборудование или принадлежности для изготовления узких кинофильмов | Schmalfilmzubehör |
| оборудование или принадлежности для изготовления узких фильмов | Schmalfilmzubehör |
| обработка узкой киноплёнки | Schmalfilmbearbeitung |
| обработка узкой плёнки | Schmalfilmbearbeitung |
| озвучание узкого кинофильма | Schmalfilmvertonung |
| озвучание узкого фильма | Schmalfilmvertonung |
| перфорация узкой киноплёнки | Schmalfilmperforation |
| перфорация узкой плёнки | Schmalfilmperforation |
| перфорированная узкая киноплёнка | perforierter Schmalfilm |
| перфорированная узкая плёнка | perforierter Schmalfilm |
| печатный светофильтр с узкой полосой пропускания | enges Kopierfilter |
| позитив узкого кинофильма | Schmalfilmpositiv |
| позитив узкого фильма | Schmalfilmpositiv |
| показ узких кинофильмов | Schmalfilmvorführung |
| показ узких фильмов | Schmalfilmvorführung |
| пресс для склейки узкой киноплёнки | Schmalfilmklebepresse |
| пресс для склейки узкой плёнки | Schmalfilmklebepresse |
| проекция звукового узкого кинофильма | Schmaltonfilmwiedergabe |
| проекция звукового узкого фильма | Schmaltonfilmwiedergabe |
| проекция отдельных неподвижных кадров узкого кинофильма | Schmalfilmstandprojektion |
| проекция отдельных неподвижных кадров узкого фильма | Schmalfilmstandprojektion |
| проекция узких кинофильмов | Schmalfilmwiedergabe |
| проекция узких кинофильмов | Schmalfilmprojektion |
| проекция узких фильмов | Schmalfilmwiedergabe |
| проекция узких фильмов | Schmalfilmprojektion |
| производство узких кинофильмов | Schmalfilmschaffen |
| производство узких фильмов | Schmalfilmschaffen |
| прокат узких кинофильмов | Schmalfilmverleih |
| прокат узких фильмов | Schmalfilmverleih |
| размер узкого кинофильма | Schmalfilmformat |
| размер узкого фильма | Schmalfilmformat |
| размер узкой киноплёнки | Schmalfilmgröße |
| размер узкой киноплёнки | Schmalfilmformat |
| размер узкой киноплёнки или узкоплёночного кинофильма | Schmalfilmformat |
| размер узкой плёнки | Schmalfilmgröße |
| размер узкой плёнки | Schmalfilmformat |
| размер узкой плёнки или узкоплёночного фильма | Schmalfilmformat |
| размеры узкого кинофильма | Schmalfilmabmessungen |
| размеры узкого фильма | Schmalfilmabmessungen |
| размеры узкой киноплёнки | Schmalfilmabmessungen |
| размеры узкой киноплёнки или узкоплёночного кинофильма | Schmalfilmabmessungen |
| размеры узкой плёнки | Schmalfilmabmessungen |
| размеры узкой плёнки или узкоплёночного фильма | Schmalfilmabmessungen |
| расположение фонограммы на узком кинофильме | Schmaltonspurlage |
| расположение фонограммы на узком фильме | Schmaltonspurlage |
| цветной светофильтр с узкой полосой пропускания | strenges Filter |
| светофильтр с узкой полосой пропускания | enges Filter |
| светофильтр с узкой полосой пропускания | einfarbiges Filter |
| сорт узкой киноплёнки | Schmalfilmsorte |
| сорт узкой плёнки | Schmalfilmsorte |
| съёмка звукового узкого кинофильма | Schmaltonfilmaufnahme |
| съёмка звукового узкого фильма | Schmaltonfilmaufnahme |
| съёмка на узкую киноплёнку | Schmalfilmaufnahme |
| съёмка на узкую плёнку | Schmalfilmaufnahme |
| техника печати узких кинофильмов | Schmalfilmkopiertechnik |
| техника печати узких фильмов | Schmalfilmkopiertechnik |
| узкая киноплёнка для съёмки звуковых фильмов | Tonschmalfilm |
| узкая копия | Schmalfilmkopie |
| узкая копия, полученная с 35-мм негатива способом оптической печати с уменьшением | Verkleinerungskopie |
| узкая магнитная лента | Schmalband |
| узкая магнитная звуковая дорожка | Magnettonschmalspur (шириной 0,8 мм) |
| узкая негативная киноплёнка | Negativschmalfilm |
| узкая негативная плёнка | Negativschmalfilm |
| узкая обратимая киноплёнка | Umkehrschmalfilm |
| узкая обратимая плёнка | Umkehrschmalfilm |
| узкая плёнка для съёмки звуковых фильмов | Tonschmalfilm |
| узкая позитивная киноплёнка | Positivschmalfilm |
| узкая позитивная плёнка | Positivschmalfilm |
| узкая фильмокопия | Schmalfilmkopie |
| узкий кинофильм | Schmalfilm |
| узкий фильм | Schmalfilm |
| фонограмма на узкой киноплёнке | Schmaltonspur |
| фонограмма на узкой киноплёнке | Schmalton |
| фонограмма на узкой киноплёнке | Schmalspur |
| фонограмма на узкой плёнке | Schmaltonspur |
| фонограмма на узкой плёнке | Schmalton |
| фонограмма на узкой плёнке | Schmalspur |
| фонограмма узкого кинофильма | Schmalspur |
| фонограмма узкого кинофильма | Schmalton |
| фонограмма узкого кинофильма | Schmaltonspur |
| фонограмма узкого кинофильма | Schmalfilmtonstreifen |
| фонограмма узкого фильма | Schmalton |
| фонограмма узкого фильма | Schmaltonspur |
| фонограмма узкого фильма | Schmalspur |
| фонограмма узкого фильма | Schmalfilmtonstreifen |
| формат узкого кинофильма | Schmalfilmformat |
| формат узкого фильма | Schmalfilmformat |
| формат узкой киноплёнки | Schmalfilmgröße |
| формат узкой киноплёнки | Schmalfilmformat |
| формат узкой киноплёнки или узкоплёночного кинофильма | Schmalfilmformat |
| формат узкой плёнки | Schmalfilmgröße |
| формат узкой плёнки | Schmalfilmformat |
| формат узкой плёнки или узкоплёночного фильма | Schmalfilmformat |
| художественный узкий кинофильм | künstlerischer Schmalfilm |
| художественный узкий фильм | künstlerischer Schmalfilm |
| цветная узкая киноплёнка | farbiger Schmalfilm |
| цветная узкая плёнка | farbiger Schmalfilm |
| цветной узкий кинофильм | farbiger Schmalfilm |
| цветной узкий фильм | farbiger Schmalfilm |
| чёрно-белая узкая киноплёнка | Schwarzweißschmalfilm |
| чёрно-белая узкая плёнка | Schwarzweißschmalfilm |
