| Russian | German |
| вспомогательный фильм со снятыми актёрами | Hilfslaufbild (для облегчения работы художников-мультипликаторов) |
| изображение, снятое при высоком уровне общей освещённости | High-key-Bild |
| изображение, снятое с резко выраженным светотеневым освещением | Low-key-Bild |
| кадр, снимаемый или снятый с созданием эффекта ночи | Nachteffektszene |
| кадр, снятый в горах | Hochgebirgsaufnahme |
| кадр, снятый в комнате | Zimmeraufnahme |
| кадр, снятый в павильоне | Atelieraufnahme |
| кадр, снятый в проходящем свете | Durchlichtaufnahme |
| кадр, снятый внутри помещения | Innenaufnahme |
| кадр, снятый длиннофокусным объективом | Fernaufnahme |
| кадр, снятый заваленной камерой | verkantete Aufnahme |
| кадр, снятый методом замедленной киносъёмки | Zeitrafferaufnahme |
| кадр, снятый методом покадровой замедленной киносъёмки | Zeitrafferaufnahme |
| кадр, снятый методом скоростной киносъёмки | Zeitlupenaufnahme |
| кадр, снятый методом скоростной высоко киносъёмки | Zeitdehneraufnahme |
| кадр, снятый методом ускоренной киносъёмки | Zeitlupenaufnahme |
| кадр, снятый методом ускоренной высоко киносъёмки | Zeitdehneraufnahme |
| кадр, снятый на большой глубине | Tiefseeaufnahme |
| кадр, снятый на нормальной киноплёнке | Normalfilmaufnahme |
| кадр, снятый на узкой киноплёнке | Schmalfilmaufnahme |
| кадр, снятый на узкой плёнке | Schmalfilmaufnahme |
| кадр, снятый по способу рирпроекции | Rückprojektionsaufnahme |
| кадр, снятый при дневном освещении | Tageslichtaufnahme |
| кадр, снятый при естественном освещении | Tageslichtaufnahme |
| кадр, снятый против света | Gegenlichtaufnahme |
| кадр, снятый с помощью телеобъектива | Teleaufnahme |
| кадр, снятый с самолёта | Flugzeugaufnahme |
| кадр, снятый широкоугольным объективом | Weitwinkelaufnahme |
| киноизображение, снятое при высоком уровне общей освещённости | High-key-Bild |
| кинокадр, снятый в горах | Hochgebirgsaufnahme |
| кинокадр, снятый в комнате | Zimmeraufnahme |
| кинокадр, снятый в павильоне | Atelieraufnahme |
| кинокадр, снятый в проходящем свете | Durchlichtaufnahme |
| кинокадр, снятый внутри помещения | Innenaufnahme |
| кинокадр, снятый длиннофокусным объективом | Fernaufnahme |
| кинокадр, снятый на большой глубине | Tiefseeaufnahme |
| кинокадр, снятый общим планом | Totalaufnahme |
| кинокадр, снятый при дневном освещении | Tageslichtaufnahme |
| кинокадр, снятый при естественном освещении | Tageslichtaufnahme |
| кинокадр, снятый против света | Gegenlichtaufnahme |
| кинокадр, снятый с помощью телеобъектива | Teleaufnahme |
| кинокадр, снятый с самолёта | Flugzeugaufnahme |
| кинокадр, снятый широкоугольным объективом | Weitwinkelaufnahme |
| киноплёнка для съёмки надписей или со снятой надписью | Titelstreifen |
| киноплёнка для съёмки надписей или со снятой надписью | Titelfilm |
| широкоформатный кинофильм, снятый по способу "Тодд-АО" | Todd-AO-Film |
| кинофильм, снятый с экрана кинескопа | Zwischenfilm (для немедленной проекции на большой экран) |
| мультфильм, снятый с использованием вырезанных накладных фигурок | Scherenschnittfilm |
| надпись, снятая на рирпроекционном фоне | Titel mit rückprojiziertem Hintergrund |
| движущаяся надпись, снятая с помощью вращающегося барабана | Trommeltitel |
| натурная сцена, снятая в павильоне | innen gedrehte Außenszene |
| натурный кадр, снятый в павильоне | innen gedrehte Außenszene |
| план, снимаемый или снятый с созданием эффекта ночи | Nachteffektszene |
| плёнка для съёмки надписей или со снятой надписью | Titelstreifen |
| плёнка для съёмки надписей или со снятой надписью | Titelfilm |
| плёнка со снятой надписью | Titelaufnahme |
| портрет, снятый в фас | Frontalaufnahme |
| снимок, полученный при дневном освещении 3. кадр, снятый при естественном освещении | Tageslichtaufnahme |
| снятая сцена | gefilmte Szene |
| снятая сцена | aufgenommene Szene |
| снятое изображение | aufgenommenes Bild |
| снятый кадр | aufgenommene Szene |
| снятый кадр | aufgenommenes Bild |
| снятый кадр | gefilmte Szene |
| снятый кадр | Bildaufnahme |
| снятый кинокадр | Bildaufnahme |
| снятый объект | aufgenommenes Objekt |
| снятый объект | photographiertes Objekt |
| снятый на киноплёнку объект | gefilmtes Objekt |
| снятый объект | aufgenommenes Ding |
| снять крупно | ganz nahe aufnehmen |
| снять на киноплёнку | verfilmen |
| сцена, снимаемая или снятая с созданием эффекта ночи | Nachteffektszene |
| сцена фильма, снятая с повышенной частотой | Zeitlupenszene |
| трюковый фильм, снятый на макетах | Modell- und Trickfilm |
| узкоплёночный фильм, снятый на обратимой киноплёнке | Umkehrschmalfilm |
| узкоплёночный фильм, снятый на обратимой плёнке | Umkehrschmalfilm |
| фильм, снятый методом замедленной киносъёмки | Zeitrafferfilm |
| фильм, снятый методом покадровой замедленной киносъёмки | Zeitrafferfilm |
| фильм, снятый методом цейтраферной микрокиносъёмки | Mikrozeitrafferfilm |
| широкоформатный фильм, снятый по способу "Тодд-АО" | Todd-AO-Film |
| фильм, снятый под фонограмму | vorsynchronisierter Film |
| фильм, снятый с повышенной частотой | Zeitlupenfilm |
| фильм, снятый с экрана кинескопа | Zwischenfilm (для немедленной проекции на большой экран) |
| фильм, снятый способом замедленной киносъёмки | zeitgeraffter Film |
| фотопортрет, снятый в фас | Frontalaufnahme |
| фотоснимок, полученный при дневном освещении 3. кинокадр, снятый при естественном освещении | Tageslichtaufnahme |
