| Russian | German |
| звукопередача с использованием фотографической фонограммы | Lichttonübertragung |
| копия с мелкозернистым изображением для использования при комбинированных киносъёмках | Feinkornkopie für Trick |
| гидротипный метод с использованием многослойной плёнки для съёмки негатива фильма | Monopackverfahren |
| метод съёмки с использованием осветительной вспышки фотоаппаратом без синхроконтакта | Offenblitztechnik (вспышка производится при открытом затворе) |
| метод съёмки с использованием осветительной вспышки фотоаппаратом без синхроконтакта | Offenblitzmethode (вспышка производится при открытом затворе) |
| метод съёмки с использованием осветительной вспышки фотоаппаратом без синхроконтакта | Offenblitz (вспышка производится при открытом затворе) |
| метод фотосъёмки с использованием осветительной вспышки фотоаппаратом без синхроконтакта | Offenblitzmethode (вспышка производится при открытом затворе) |
| метод фотосъёмки с использованием осветительной вспышки фотоаппаратом без синхроконтакта | Offenblitztechnik (вспышка производится при открытом затворе) |
| метод фотосъёмки с использованием осветительной вспышки фотоаппаратом без синхроконтакта | Offenblitz (вспышка производится при открытом затворе) |
| мультфильм, снятый с использованием вырезанных накладных фигурок | Scherenschnittfilm |
| негатив, полученный при съёмке с использованием осветительной вспышки | geblitztes Negativ |
| негатив, полученный при съёмке с использованием осветительной вспышки | Blitznegativ |
| негатив, полученный при фотосъёмке с использованием осветительной вспышки | geblitztes Negativ |
| негатив, полученный при фотосъёмке с использованием осветительной вспышки | Blitznegativ |
| печать с использованием дневного света | Tageslichtkopieren |
| сделанный с использованием осветительной вспышки | geblitzt (о фотосъёмке, о фотоснимке) |
| система телевизионной проекции на большой экран с использованием киносъёмки с экрана кинескопа | Zwischenfilmverfahren |
| система телевизионной проекции на большой экран с использованием киносъёмки с экрана кинескопа | Zwischenfilm |
| снимать с использованием осветительной вспышки | blitzen |
| снимок, полученный в темноте с использованием инфракрасной осветительной вспышки | infrarote Blitzaufnahme |
| снимок, полученный с использованием лампы-вспышки | Blitzlampenaufnahme (одноразового действия) |
| снимок, полученный с использованием осветительной вспышки | Blitzlichtaufnahme |
| снимок, полученный с использованием осветительной вспышки | Blitzaufnahme |
| снимок, сделанный в темноте с использованием инфракрасной осветительной вспышки | Dunkelblitzaufnahme |
| способ стереокино с использованием двух плёнок | Zweibandstereofilm |
| способ стереокино с использованием двух плёнок | Zweibandverfahren |
| способ стереокино с использованием двух плёнок | Zweifilmverfahren |
| способ стереокино с использованием двух плёнок | Zweifilmraumbildverfahren |
| способ стереокино с использованием двух плёнок | Zweibandraumfilmverfahren |
| способ стереокино с использованием одной плёнки | Einbandraumfilmverfahren |
| способ стереокино с использованием одной плёнки | stereoskopisches Einfilmverfahren |
| способ съёмки с использованием осветительной вспышки фотоаппаратом без синхроконтакта | Offenblitztechnik (вспышка производится при открытом затворе) |
| способ съёмки с использованием осветительной вспышки фотоаппаратом без синхроконтакта | Offenblitzmethode (вспышка производится при открытом затворе) |
| способ съёмки с использованием осветительной вспышки фотоаппаратом без синхроконтакта | Offenblitz (вспышка производится при открытом затворе) |
| способ фотосъёмки с использованием осветительной вспышки фотоаппаратом без синхроконтакта | Offenblitzmethode (вспышка производится при открытом затворе) |
| способ фотосъёмки с использованием осветительной вспышки фотоаппаратом без синхроконтакта | Offenblitztechnik (вспышка производится при открытом затворе) |
| способ фотосъёмки с использованием осветительной вспышки фотоаппаратом без синхроконтакта | Offenblitz (вспышка производится при открытом затворе) |
| способ цветного контратипирования с использованием процесса выкопировки с цветного оригинального негатива цветоделённых промежуточных чёрно-белых позитивов | Auszugspositivfarbinternegativverfahren |
| способ цветного контратипирования с использованием процесса выкопировки с цветного оригинального негатива цветоделённых промежуточных чёрно-белых позитивов | Farbauszugsverfahren |
| съёмка в темноте с использованием инфракрасной осветительной вспышки | Dunkelblitzaufnahme |
| съёмка в темноте с использованием инфракрасной осветительной вспышки | infrarote Blitzaufnahme |
| съёмка в темноте с использованием инфракрасной осветительной вспышки | Infrarotblitzaufnahme |
| съёмка с использованием осветительной вспышки | Blitzaufnahme |
| съёмка с использованием осветительной вспышки | Blitzlichtaufnahme |
| съёмка с использованием осветительной вспышки | Blitzen |
| съёмка с использованием в композиционных целях переднепланных элементов | Durchblick (напр., веток деревьев) |
| таблицы выдержек для съёмки с использованием осветительной вспышки | Blitzlichtbelichtungstabelle |
| таблицы выдержек для фотосъёмки с использованием осветительной вспышки | Blitzlichtbelichtungstabelle |
| техника фотографирования с использованием осветительной вспышки | Blitztechnik |
| техника фотосъёмки с использованием осветительной вспышки | Blitztechnik |
| техника цветной съёмки с использованием осветительной вспышки | Farbblitztechnik |
| техника цветной фотосъёмки с использованием осветительной вспышки | Farbblitztechnik |
| фотографирование с использованием импульсного осветителя | Röhrenblitzphotographie |
| фотографирование с использованием импульсного фотоосветителя | Röhrenblitzphotographie |
| фотографирование с использованием осветительной вспышки | Photographie mit Blitzlicht |
| фотографирование с использованием осветительной вспышки | Blitzlichtphotographie |
| фотографирование с использованием процесса диффузионного переноса | Einminutenphotographie |
| фотографировать с использованием осветительной вспышки | blitzen |
| фотопечать с использованием дневного света | Tageslichtkopieren |
| фотоснимок, полученный в темноте с использованием инфракрасной осветительной вспышки | infrarote Blitzaufnahme |
| фотоснимок, полученный с использованием лампы-вспышки | Blitzlampenaufnahme (одноразового действия) |
| фотоснимок, полученный с использованием осветительной вспышки | Blitzlichtaufnahme |
| фотоснимок, полученный с использованием осветительной вспышки | Blitzlichtphotographie |
| фотоснимок, полученный с использованием осветительной вспышки | Blitzaufnahme |
| фотоснимок, полученный с использованием процесса диффузионного переноса | Einminutenphotographie |
| фотоснимок, сделанный в темноте с использованием инфракрасной осветительной вспышки | Dunkelblitzaufnahme |
| фотосъёмка в темноте с использованием инфракрасной осветительной вспышки | Dunkelblitzaufnahme |
| фотосъёмка с использованием импульсного осветителя | Röhrenblitzphotographie |
| фотосъёмка с использованием импульсного фотоосветителя | Röhrenblitzphotographie |
| фотосъёмка в темноте с использованием инфракрасной осветительной вспышки | infrarote Blitzaufnahme |
| фотосъёмка в темноте с использованием инфракрасной осветительной вспышки | Infrarotblitzaufnahme |
| фотосъёмка с использованием осветительной вспышки | Photographie mit Blitzlicht |
| фотосъёмка с использованием осветительной вспышки | Blitzaufnahme |
| фотосъёмка с использованием осветительной вспышки | Blitzlichtaufnahme |
| фотосъёмка с использованием осветительной вспышки | Blitzlichtphotographie |
| фотосъёмка с использованием осветительной вспышки | Blitzen |
| цветная съёмка с использованием осветительной вспышки | farbige Blitzaufnahme |
| цветная съёмка с использованием осветительной вспышки | geblitzte Farbaufnahme |
| цветная фотосъёмка с использованием осветительной вспышки | farbige Blitzaufnahme |
| цветная фотосъёмка с использованием осветительной вспышки | geblitzte Farbaufnahme |
| цветной снимок, полученный с использованием осветительной вспышки | farbige Blitzaufnahme |
| цветной снимок, полученный с использованием осветительной вспышки | geblitzte Farbaufnahme |
| цветной фотоснимок, полученный с использованием осветительной вспышки | farbige Blitzaufnahme |
| цветной фотоснимок, полученный с использованием осветительной вспышки | geblitzte Farbaufnahme |
| чёрно-белая съёмка с использованием осветительной вспышки | schwarzweißes Blitzen |
| чёрно-белая фотосъёмка с использованием осветительной вспышки | schwarzweißes Blitzen |
| эффект съёмки с использованием в композиционных целях переднепланных элементов | Vordergrundeffekt |
| эффект съёмки с использованием в композиционных целях переднепланных элементов | Durchblickeffekt |
