 |
| Russian | German |
| крутить ручку | kurbeln (киносъёмочной камеры) |
| рифлёная ручка | gerändelter Knopf |
| ручка для проворачивания механизма | Andrehknopf (напр., кинопроектора) |
| ручка для проворачивания механизма кинопроектора от руки | Schleppkurbel |
| ручка завода пружины | Kurbel (механизма пружинного привода) |
| ручка осветителя | Leuchtenstab (с газоразрядной импульсной лампой) |
| ручка осветителя | Lampenstab (с газоразрядной импульсной лампой) |
| ручка панорамной головки | Panoramakurbel (штатива) |
| ручка с накаткой | gerändelter Knopf |
| ручка с пусковой кнопкой | Auslösehandgriff (напр., киносъёмочной камеры) |
| ручка установки частоты киносъёмки | Gangstellknopf |
| ручка установки частоты съёмки | Gangstellknopf |
| ручка фотоосветителя | Lampenstab (с газоразрядной импульсной лампой) |
| ручка фотоосветителя с газоразрядной импульсной лампой | Blitzröhrenstab |
| снимать ручкой | kurbeln |
| съёмка ручкой | Kurbelaufnahme (киносъёмка камерой с ручным приводом) |
| электродвигатель, встроенный в ручку | Handgriffmotor (киносъёмочной камеры) |