 |
| Russian | German |
| боковая просечка | Randkerbe (напр., на негативе) |
| боковая просечка | Randkerbenstanzung (напр., на негативе) |
| боковая просечка | Schaltkerbe (напр., на негативе) |
| боковая просечка | Randstanze (напр., на негативе) |
| боковая просечка | Kerbe (напр., на негативе) |
| боковая просечка на кинонегативе | Negativrandstanze |
| боковая просечка на кинонегативе | Negativrandkerbe |
| боковая просечка на негативе | Negativrandstanze |
| боковая просечка на негативе | Negativrandkerbe |
| машинка для пробивания боковых просечек | Kerbstanze (на негативе) |
| машинка для пробивания боковых просечек на кинонегативе | Negativschaltkerbenstanze |
| машинка для пробивания боковых просечек на негативе | Negativschaltkerbstanze |
| момент замыкания контакта при прохождении просечки | Stanzmoment (О кинокопировальном аппарате) |
| пробивание просечек | Stanzung |
| пробивание просечек | Einstanzen von Löchern |
| пробивать просечки | stanzen |
| просечка на плёнке или на фильме | Filmkerbe |
| устройство для пробивания просечек | Stanzvorrichtung (в пленке) |