 |
| Russian | German |
| медленные периодические изменения освещённости | Lichtschwebungen (киноэкрана) |
| периодически повторяющиеся царапины | Sprungschrammen (вдоль фильмокопии) |
| периодические колебания освещённости | rhythmische Beleuchtungsstärkeschwankungen (напр., при деформации вращающегося угля осветителя) |