| Russian | German |
| зубчатый барабан для 35-мм плёнки | Normalfilmtrommel |
| зубчатый или гладкий барабан для узкой киноплёнки | Schmalfilmtrommel |
| зубчатый или гладкий барабан для узкой плёнки | Schmalfilmtrommel |
| барабан проявочного устройства | Entwicklungstrommel |
| барабан, транспортирующий трос | Seiltrommel (напр., лебёдки экранного занавеса) |
| вал гладкого барабана | Tonbahnwelle |
| вал задерживающего барабана | Nachwickelrollenwelle |
| вал звукового барабана | Tonwelle |
| вал звукового барабана | Tonrollenwelle |
| вал звукового барабана | Tonachse |
| вал подающего зубчатого барабана | Vorwickelwelle |
| вал принимающего барабана | Nachwickelrollenwelle |
| вал скачкового барабана | Schaltrollenwelle |
| ведомый гладкий барабан | freilaufende Tonrolle |
| ведомый гладкий барабан | freilaufende Rolle |
| ведомый зубчатый барабан | freilaufende Zahnrolle |
| ведомый зубчатый барабан | angetriebene Zahnrolle |
| ведущий барабан | Transporttrommel |
| ведущий барабан | Transportrolle |
| ведущий зубчатый барабан | Haupttransportrolle (аппарата) |
| ведущий зубчатый барабан | Hauptantriebsrolle (аппарата) |
| ведущий зубчатый барабан | Filmtransporttrommel |
| ведущий зубчатый барабан | Filmtransportrolle |
| ведущий барабан лентопротяжного механизма | Filmantriebsrolle |
| ведущий зубчатый барабан | Hauptzackenrolle (аппарата) |
| верхний зубчатый барабан | obere Trommel (напр., кинопроектора) |
| верхний зубчатый барабан | obere Zahnrolle |
| верхний подающий барабан | Vorwickeltrommel |
| верхний подающий барабан | Vorwickelrolle |
| воспроизводящий звуковой блок с гладким барабаном | Schwungtonbahngerät |
| воспроизводящий звуковой блок с гладким барабаном | Schwungbahngerät |
| вращающийся барабан | rotierende Trommel |
| вращающийся барабан для съёмки надписей | Titeltrommel |
| вращающийся барабан с магнитными головками | rotierende Magnetkopftrommel |
| время свободного вращения гладкого барабана | Tonbahnauslaufzeit |
| время свободного хода гладкого барабана | Auslaufzeit der Tonbahn (стабилизатора скорости) |
| гладкий барабан | Rotationstonbahn |
| гладкий барабан | Rotationsbahn |
| гладкий барабан | Schwungtonbahn (стабилизатора скорости) |
| гладкий барабан | umlaufende Tonbahn |
| гладкий барабан | ungezahnte Rolle |
| гладкий барабан | rotierende Tonbahn |
| гладкий барабан | glatte Tonrolle |
| гладкий барабан | Tonrolle |
| гладкий барабан | Schwungbahn (стабилизатора скорости) |
| гладкий барабан | Belichtungsrolle (звукозаписывающего аппарата) |
| гладкий барабан с маховиком | Rolle mit Schwungmasse |
| глянцевальный барабан | Hochglanztrommel |
| двусторонний зубчатый барабан | Zahnrolle mit zwei Zahnkränzen |
| демпфирующее устройство между звуковым барабаном и задерживающим зубчатым барабаном | Nachberuhigungseinrichtung (кинопроектора) |
| демпфирующее устройство между звуковым барабаном и задерживающим зубчатым барабаном | Nachberuhigung (кинопроектора) |
| дефекты скачкового барабана | Schaltrollenfehler |
| диаметр барабана | Trommeldurchmesser |
| диаметр барабана | Rollendurchmesser (зубчатого) |
| диаметр скачкового барабана | Schaltrollendurchmesser |
| заводной барабан | Federgehäuse (пружинного привода, напр., киносъёмочной камеры) |
| заводной барабан | Federhaus (пружинного привода, напр., киносъёмочной камеры) |
| заводной барабан | Federdose (пружинного привода, напр., киносъёмочной камеры) |
| заводной барабан | Dose (пружинного привода киносъёмочной камеры) |
| задерживающий зубчатый зубчатый барабан | Nachwickelrolle |
| задерживающий зубчатый зубчатый барабан | Nachtransportrolle |
| задерживающий зубчатый зубчатый барабан | Nachwickeltrommel |
| задерживающий зубчатый барабан | gezogene Rolle |
| задерживающий зубчатый барабан | Transportrolle gezogene |
| задерживающий зубчатый барабан | Filmwickeltrommel |
| задерживающий зубчатый барабан | gezogene Zahnrolle |
| заедающий гладкий барабан | nichtlaufende Tonbahn |
| заедающий зубчатый барабан | nichtlaufende Zahnrolle |
| звуковой барабан | Tontrommel (гладкий или зубчатый) |
| звуковой барабан | Tonrolle |
| звуковой блок кинокопировального аппарата с гладким барабаном и маховиком | Schwungbahntonkopiergerät |
| звуковой зубчатый барабан | Tonzackenrolle |
| зубчатка на зубчатом барабане | Filmtransportzahnkranz (лентопротяжного механизма) |
| зубчатый барабан | gezahnte Trommel |
| зубчатый барабан | Zahnrolle |
| зубчатый барабан | gezahnte Rolle |
| зубчатый барабан | Zahntrommel |
| зубчатый барабан | Zackenrolle |
| зубчатый барабан лентопротяжного тракта | FilmzahnroHe |
| зубчатый барабан, протягивающий за один оборот 8 кадров киноплёнки | Achtbildzahntrommel (32-зубцовый барабан для 35-мм плёнки или 8-зубцовый барабан для узкой плёнки) |
| зубчатый барабан, протягивающий за один оборот 8 кадров киноплёнки | Achtbildrolle (32-зубцовый барабан для 35-мм плёнки или 8-зубцовый барабан для узкой плёнки) |
| зубчатый лентопротяжный барабан | Antriebszahntrommel |
| зубчатый лентопротяжный барабан | Antriebszackenrolle |
| зубчатый транспортирующий барабан | Antriebszahntrommel |
| зубчатый транспортирующий барабан | Transportzahntrommel |
| зубчатый транспортирующий барабан | Antriebszackenrolle |
| комбинированный зубчатый барабан | kombinierte Rolle |
| комбинированный зубчатый барабан | kombinierte Transportrolle |
| комбинированный зубчатый барабан | gemeinsame Vor- und Nachtransportrolle (тянущий и задерживающий) |
| крепление скачкового барабана | Schaltrollenbefestigung |
| лентопротяжный барабан | Transporttrommel |
| лентопротяжный барабан | Transportrolle |
| лентопротяжный барабан | Filmtransporttrommel |
| лентопротяжный зубчатый барабан | Haupttransportrolle (аппарата) |
| лентопротяжный зубчатый барабан | Hauptantriebsrolle (аппарата) |
| лентопротяжный барабан | Filmtransportrolle |
| магнитный звуконоситель в виде барабана | walzenförmiger Magnettonträger |
| движущаяся надпись, снятая с помощью вращающегося барабана | Trommeltitel |
| невращающимся гладкий барабан | nichtlaufende Tonbahn |
| неисправности гладкого барабана | Tonbahnstörungen |
| неисправности гладкого барабана | Tonbahnfehler |
| немагнитные барабаны | antimagnetische Rollen |
| неточность размеров шага перфораций киноплёнки или шага зубчатого барабана | Teilungsfehler |
| нижний зубчатый барабан | untere Trommel (напр., кинопроектора) |
| нижний барабан | Filmwickeltrommel |
| нижний зубчатый барабан | untere Zahnrolle |
| ось звукового барабана | Tonrollenachse |
| ось подающего зубчатого барабана | Vorwickelwelle |
| печатающий барабан | Kopiertrommel (кинокопировального аппарата) |
| печатный барабан | Kopiertrommel (кинокопировального аппарата) |
| печатный барабан | Belichtungstrommel (кинокопировального аппарата) |
| подающий зубчатый барабан | Transporttrommel |
| подающий зубчатый барабан | Filmtransporttrommel |
| подающий зубчатый барабан | Transportrolle |
| подающий зубчатый барабан | Vortransportrolle |
| подающий зубчатый барабан | Vorwickeltrommel |
| подающий зубчатый барабан | Vorwickelrolle |
| подающий зубчатый барабан | Filmtransportrolle |
| подающий зубчатый барабан | obere Zahnrolle |
| подающий зубчатый барабан | Vorwickelzahntrommel |
| подшипник вала гладкого барабана | Tonbahnlager |
| подшипник задерживающего барабана | Nachwickellager |
| подшипник оси барабана | Rollenlager |
| подшипник подающего зубчатого барабана | Vorwickellager |
| подшипник принимающего барабана | Nachwickellager |
| поливочный барабан | Beschichtungswalze (поливочной машины) |
| привод зубчатого барабана | Zahnrollenantrieb |
| принимающий барабан | Filmwickeltrommel |
| принимающий зубчатый барабан | Filmtransporttrommel |
| принимающий зубчатый зубчатый барабан | Nachtransportrolle |
| принимающий зубчатый зубчатый барабан | Nachwickeltrommel |
| принимающий зубчатый барабан | Transporttrommel |
| принимающий зубчатый барабан | Transportrolle |
| принимающий зубчатый зубчатый барабан | Nachwickelrolle |
| принимающий зубчатый барабан | Filmtransportrolle |
| принимающий задерживающий зубчатый барабан | Nachwickelzahntrommel |
| принимающий зубчатый барабан | untere Zahnrolle |
| принимающий зубчатый барабан | Nachwickelzahntrommel |
| пусковой период гладкого барабана | Tonbahnanlaufzeit (время установления нормальной скорости вращения) |
| пусковой период гладкого барабана | Anlaufzeit des Tongeräts |
| пусковой период гладкого барабана | Anlaufzeit des Tongerätes |
| пусковой период гладкого барабана | Anlaufzeit der Tonbahn |
| рабочая поверхность гладкого барабана | Tonbahnlauffläche |
| расстояние между придерживающим роликом и скачковым барабаном | Rollenabstand zur Schaltrolle |
| расстояние между роликом и зубчатым барабаном | Rollenabstand |
| ролики, установленные на определённом расстоянии от зубчатого барабана, придерживающие ролики | abgestoppte Rollen |
| скачковый барабан | Schaltwalze (мальтийского механизма) |
| скачковый барабан | Transportrolle |
| скачковый барабан | Transporttrommel |
| скачковый барабан | Filmtransporttrommel |
| скачковый барабан | Kreuzrolle (мальтийского механизма) |
| скачковый барабан | Kreuztrommel (мальтийского механизма) |
| скачковый барабан | Schaltrolle (мальтийского механизма) |
| скачковый барабан | Schalttrommel (мальтийского механизма) |
| скачковый барабан | Filmtransportrolle |
| скачковый барабан мальтийского механизма | Malteserrolle |
| скачковый барабан мальтийского механизма | Malteserkreuzrolle |
| зубчатый транспортирующий барабан | Transportrolle |
| зубчатый транспортирующий барабан | Transporttrommel |
| зубчатый транспортирующий барабан | Haupttransportrolle |
| зубчатый транспортирующий барабан | Hauptantriebsrolle |
| зубчатый транспортирующий барабан плёнки изображения | Bildtransportrolle (напр., на монтажном столе) |
| транспортирующий или ведущий барабан | Filmtransporttrommel (напр., лентопротяжного механизма кинокопировального аппарата) |
| тянущий зубчатый барабан | ziehende Rolle |
| тянущий зубчатый барабан | ziehende Transportrolle |
| тянущий зубчатый барабан | Vortransportrolle |
| тянущий зубчатый барабан позитивной плёнки | Positivvortransportrolle (в кинокопировальном аппарате) |
| тянущий зубчатый барабан | ziehende Zahnrolle |
| тянущий зубчатый барабан | Hauptzackenrolle (аппарата) |
| узел задерживающего барабана | Nachwicklung |
| узел задерживающего барабана | Nachwickelung |
| узел подающего зубчатого барабана | Vorwicklung |
| узел подающего зубчатого барабана | Vorwickelung |
| узел принимающего барабана | Nachwicklung |
| узел принимающего барабана | Nachwickelung |
| установка необходимого расстояния между придерживающим роликом и зубчатым барабаном | Abstoppung der Rollen |
| устройство для установки необходимого расстояния между придерживающим роликом и зубчатым барабаном | Abstoppvorrichtung |
| шаблон для проверки правильности взаимного расположения фильмового канала и скачкового барабана | Filmbahnlehre (кинопроектора) |
| шейка зубчатого барабана | Rollennabe |
