| German | Russian |
| Aufnahme des Prüfstreifens | экспонирование сенситограммы |
| Aufnahme des Tones | запись звука |
| Aufnahme des Tons | запись звука |
| Aufnahme im auffallenden Licht | съёмка в отражённом свете |
| Aufnahme im Dunkelfeld | микросъёмка с тёмнопольным конденсором |
| Aufnahme im Freien | съёмка на натуре |
| Aufnahme im Gegenlicht | фотоснимок, сделанный против света |
| Aufnahme im Gegenlicht | снимок, сделанный против света |
| Aufnahme im Rückenlicht | фотоснимок, сделанный с применением переднего света |
| Aufnahme im Rückenlicht | снимок, сделанный с применением переднего света |
| Aufnahme mit feststehender Kamera | съёмка зафиксированной камерой |
| Aufnahme mit feststehender Kamera | съёмка закреплённой камерой |
| Aufnahme mit feststehender Kamera | киносъёмка зафиксированной камерой |
| Aufnahme mit feststehender Kamera | киносъёмка закреплённой камерой |
| Aufnahme mit Rückprojektion | съёмка с рирпроекцией |
| Aufnahme mit Rückprojektion | киносъёмка с рирпроекцией |
| Aufnahme- und Umspielplatz | комплект аппаратуры записи и перезаписи (звука) |
| Aufnahme- und Wiedergabegerät | аппарат записи и воспроизведения (звука) |
| Aufnahme- und Wiedergabeverfahren | метод записи и воспроизведения (звука) |
| Aufnahme- und Wiedergabeverfahren | способ записи и воспроизведения (звука) |
| Aufnahme- und Wiedergabeverfahren | процесс записи и воспроизведения (звука) |
| Aufnahme- und Wiedergabeverfahren | способ киносъёмки и кинопроекции |
| Aufnahme unter Wasser | подводное фотографирование |
| Aufnahme unter Wasser | фотографирование под водой |
| Aufnahme unter Wasser | съёмка под водой |
| Aufnahme unter Wasser | подводная съёмка |
| Aufnahme von Toneffekten | запись звуковых эффектов |
| Aufnahme von Tonfilmen | звукозапись фильмов |
| Aufnahme von Tonfilmen | съёмка звуковых кинофильмов |
| Aufnahme von Tonfilmen | съёмка звуковых фильмов |
| Aufnahme von Tonfilmen | звуковая киносъёмка |
| Aufnahme von Tonfilmen | звукозапись кинофильмов |
| Aufnahme von Unterwasserfilmen | съёмка подводных фильмов |
| Aufnahme von Unterwasserfilmen | съёмка подводных кинофильмов |
| Aufnahme von Wasser | впитывание воды (в подложку, в желатиновый слой) |
| Aufnahmen/Sek. | кадр/сек |
| Aufnahmen/Sek. | кадров в секунду |
| Cinemascope-Aufnahme | киносъёмка по широкоэкранному способу "Синемаскоп" |
| farbige Aufnahme | цветной снимок |
| farbige Aufnahme | цветная съёмка |
| geblitzte Aufnahme | фотоснимок, сделанный с применением осветительной вспышки |
| geblitzte Aufnahme | снимок, сделанный с применением осветительной вспышки |
| gefilterte Aufnahme | фотоснимок, сделанный со светофильтром |
| gefilterte Aufnahme | снимок, сделанный со светофильтром |
| Glamour-Aufnahme | съёмка актрисы со специальным освещением, подчёркивающим её красоту |
| Glamour-Aufnahme | киносъёмка актрисы со специальным освещением, подчёркивающим её красоту |
| High-key-Aufnahme | съёмка при высоком уровне общей освещённости |
| High-key-Aufnahme | киносъёмка при высоком уровне общей освещённости |
| hochfrequente Aufnahme | высокочастотная киносъёмка |
| hochfrequente Aufnahme | высокочастотная съёмка |
| hochfrequente Aufnahme | высокоскоростная съёмка |
| kinematographische Aufnahme | киносъёмка |
| kinematographische Aufnahme | кинематографическая съёмка |
| Low-key-Aufnahme | съёмка с резко выраженным светотеневым освещением |
| Low-key-Aufnahme | киносъёмка с резко выраженным светотеневым освещением |
| mechanische Aufnahme | механическая запись (звука) |
| mehrkanalige Aufnahme | многоканальная запись (звука) |
| mikrophotographische Aufnahme | микрофотосъёмка |
| mikrophotographische Aufnahme | микрофотография |
| mikrophotographische Aufnahme | микрофотографирование |
| nachhallarme Aufnahme | запись, бедная реверберацией |
| nachhallarme Aufnahme | запись с малой реверберацией |
| raumgetreue Aufnahme | звучание фонограммы, соответствующее общему виду помещения на изображении |
| raumgetreue Aufnahme | стереоскопический снимок |
| raumgetreue Aufnahme | стереоскопическая съёмка |
| richtungsstereophonische Aufnahme | псевдостереофоническая запись |
| rotierender Aufnahme- und Wiedergabekopf | вращающаяся головка записи и воспроизведения (в способе магнитной записи изображения) |
| Schärfe einer Aufnahme | резкость фотографического изображения |
| stereoskopische Aufnahme | стереоскопический снимок |
| stereoskopische Aufnahme | стереоскопическая съёмка |
| synchrone Aufnahme des Tones | синхронная запись звука |
| synchrone Aufnahme des Tons | синхронная запись звука |
| technische Aufnahme | техническая съёмка |
| technische Aufnahme | техническая киносъёмка |
| trockene Aufnahme | запись с незаметной реверберацией |
| trockene Aufnahme | сухая запись |
| unverwackelte Aufnahme | несмазанное фотографическое изображение |
| verkantete Aufnahme | кадр, снятый заваленной камерой |
| verrissene Aufnahme | смазанное фотографическое изображение (из-за сдвига аппарата во время съёмки) |
| verwackelte Aufnahme | смазанное фотографическое изображение (из-за сдвига аппарата во время съёмки) |
| verwackelungsfreie Aufnahme | несмазанное фотографическое изображение |
| verwacklungsfreie Aufnahme | несмазанное фотографическое изображение |
| wissenschaftliche Aufnahme | научный снимок |
| wissenschaftliche Aufnahme | научный фотоснимок |
| wissenschaftliche Aufnahme | научная кино-или фото съёмка |
