| Russian | English |
| "В" число твёрдости по Роквеллу при вдавливании стального шарика | Rockwell |
| взрывание большого числа зарядов | multi-shotfiring |
| "калифорнийское" число | California bearing ratio (условный показатель несущей способности грунта) |
| определение бромного числа | bromine test |
| определённое число | fixed datum |
| план входящей вентиляционной струи с указанием числа разветвлений | intake with split number |
| показатель числа пластичности | plasticity index (ГОСТ 21216.1-93 Sergei Aprelikov) |
| "С" число твёрдости по Роквеллу при вдавливании алмазной пирамиды | Rockwell |
| участок каната с наибольшим числом оборванных проволок | worst length of rope |
| целое число | even (без дроби) |
| часть пробы, содержащаяся целое число раз в большем объёме | part of a total amount of gas, liquid, or solid that has been completely divided into equal parts (MichaelBurov) |
| часть пробы, содержащаяся целое число раз в большем объёме | sample aliquot (MichaelBurov) |
| часть пробы, содержащаяся целое число раз в большем объёме | aliquot (MichaelBurov) |
| число, выражающее осадку конуса | slump constant (бетонной смеси при испытании) |
| число золотинок на один цент | number of colours to a cent |
| число людей, на которое рассчитана подъёмная клеть | capacity of cage |
| число миллиграмм едкого кали, необходимое для нейтрализации одного грамма нефтепродукта | acid value |
| число миллиграмм едкого калия, необходимое для нейтрализации одного грамма нефтепродукта | acid number |
| число несчастных случаев | severity rate (за какой-то промежуток времени) |
| число несчастных случаев | injury rate (за какой-то период времени) |
| число несчастных случаев за какой-то промежуток времени | accident rate |
| число отверстий на единицу площади сита | sieve mesh |
| число отверстий на единицу площади сита | screen mesh |
| число отверстий на 1 кв. дюйм | square mesh |
| число отверстий на 1 линейный дюйм при классификации сит | mesh (единица крупности отверстий сит) |
| число погонных метров | meterage |
| число погонных футов, пройденных методом колонкового бурения | gored footage |
| число погонных футов, пройденных методом колонкового бурения | cored footage |
| число подаваемых дробинок в одну секунду | pellets per second (при метательном дробовом бурении) |
| число рабочих | manpower |
| число рабочих | man-power |
| число рабочих на единицу рабочей площади | man-density |
| число Рейнольдса | Reynold's criterion |
| число смертельных несчастных случаев | fatality rate (за какой-то период времени) |
| число стоек крепи на единицу рабочей площади | prop density |
| число твёрдости | ball hardness number (по Бринелю) |
| число твёрдости по Бринелю | indentation hardness number |
| число твёрдости по Роквеллу | Rockwell figure |
| число твёрдости по Роквеллу при вдавливании алмазной пирамиды | Rockwell "C" |
| число твёрдости по Роквеллу при вдавливании стального шарика | Rockwell "B" |
| число твёрдости по шкале Моса | Mohs' number |
| число тресков в одну минуту | microseismic rate per minute (при прослушивании геофоном) |
| число футов | footage |
| число футов, пробурённых на коронку | footage per bit |
