 |
| Russian | English |
| дополнительная оплата за трудные условия работы | yardage |
| забой с трудными для работы условиями | hard-to-work place |
| погрузка в трудных условиях | tough loading |
| проходить в трудных условиях | forge |
| трудно буримая порода | slow-drilling rock |
| трудно замерзающий динамит | low-freezing dynamite |
| трудно обогатимая руда | rebellious ore |
| трудно проходимая местность | heavy going country |
| трудно проходимая местность | heavy ground |
| трудные зёрна | near-mesh particles (близкие по величине к размерам отверстий сита) |
| трудные зёрна | difficult grains (размером от 0,83 и более диаметра сита) |
| трудные условия | severe conditions (эксплуатации) |
| трудные условия передвижения | tough going (напр., грузовиков в карьере) |