| Russian | English |
| аппарат для определения герметичности обсадных труб в скважине | casing tester |
| базальтовая футеровка труб | pipe basalt lining |
| башмак колонны обсадных труб | casing shoe |
| башмак обсадкой трубы | drive-pipe shoe |
| башмак обсадных труб | casing seat |
| башмак обсадной трубы | pipe drive shoe |
| башмак обсадной трубы | pipe drive shoe |
| бесшовные трубы | seamless tubing |
| брезентовая вентиляционная труба | canvass ventilation tubing |
| брезентовая вентиляционная труба | canvass ventilation tubing |
| брезентовая вентиляционная труба | canvas air conduit |
| брезентовая труба | canvas tube (для вентиляции) |
| брезентовые вентиляционные трубы | cotton tubing |
| бурильная труба | boring rod |
| бурильная труба | drilling stem |
| бурильная труба | drill stem |
| бурильная труба | bore rod |
| бурильная труба | boring pipe |
| бурильная труба наружным диаметром 1⁵ / ₈ | A-drill rod |
| мелкоалмазная буровая коронка для разбуривания скважины под обсадную трубу | pipe bit (без расширителя) |
| буровая коронка для расширения скважины под башмаком обсадной трубы | under-reaming bit |
| буровая скважина, закреплённая обсадочными трубами | cased borehole |
| буровая труба | boring tube |
| буровая труба с подводом горючего и кислорода | kelly (к горелке при термическом бурении) |
| буровая труба с подводом горючего и кислорода | blowpipe (к горелке при термическом бурении) |
| вентиляционная труба | fan pipe |
| вентиляционная труба | vent-pipe |
| вентиляционная труба | flue |
| вентиляционная труба | fanging |
| вентиляционная труба | ventilation tube |
| вентиляционная труба над стволом шахты | air stack |
| вентиляционная труба над шахтным стволом | slacking stack |
| вентиляционные трубы | ventilation tubbing |
| вентиляционные трубы | ducts |
| вентиляционные трубы | air piping |
| вертикальный пробоотборник для труб под давлением | PPV sampler (Pressure Pipe Vertical Sampler Elias) |
| вертлюг для подачи воды в кольцевое пространство между обсадной трубой и буровой штангой | casing water swivel |
| взрывное перфорирование обсадных труб | casing perforation |
| взрывное разрушение обсадных труб | casing severing |
| взрывное разрушение обсадных труб | casing perforation |
| визирный прибор для ориентированного спуска бурильных труб | alinement clamp |
| внешняя труба | outer barrel |
| внешняя труба | outside tube |
| внешняя труба | outside barrel |
| внешняя труба | outer tube |
| внешняя цементационная труба | outer grout pipe |
| внутренняя колонковая труба | inner tube (Ольга Владимировна Петрякова) |
| внутренняя колонковая труба в сборе | inner tube group (Ольга Владимировна Петрякова) |
| водонапорная труба | pressure water-pipe |
| водопропускная труба большого сечения | long-span culvert |
| водоспускная труба | adjutage |
| воздуховыпускная труба | air-escape pipe |
| воздухопроводная труба | air pipe |
| всасывающая труба | tail pipe (насоса) |
| всасывающая труба землесосной драги | dredging tube |
| выводная труба | discharge pipe |
| вытяжная вентиляционная труба | upcast ventilation pipe (в шахтном стволе) |
| вытяжная вентиляционная труба | exhaust ventilation pipe |
| вытяжной став труб | exhaust column (в стволе шахты) |
| вышка из стальных труб | tubular steel derrick |
| вышка с увеличенным передним проёмом для облегчения затаскивания труб в вышку | open-front derrick |
| гибкая вентиляционная труба | collapsable air duct |
| гибкая металлическая труба | flexible metallic tube |
| гибкая труба | flexible tube |
| гибкие вентиляционные трубы | flexible ducts |
| гидравлические ключи для обсадных труб | hydraulic tongs |
| главная труба | main pipe |
| главный став водоотливных труб | rising main |
| гладкое соединение труб с уплотнением | slick joint |
| глубина, на которой находится башмак колонны обсадных труб | casing point |
| глубина, на которой находится башмак колонны обсадных труб | casing depth |
| глубина, на которую спускаются обсадные трубы | landing depth |
| головка колонковой трубы с клапаном для перекрытия циркуляции при повышении давления промывочной жидкости | water-cutoff head |
| головная насадка насосных труб | tubing top |
| гофрированная водопропускная труба | corrugated culvert |
| груз в копровом устройстве для забивки обсадных труб | driving monkey |
| грунтонос с разъёмной грунтоприёмной трубой | split-tube barrel |
| грунтонос с разъёмной грунтоприёмной трубой | split-barrel sampler |
| давление в напорной трубе | standpipe pressure (насоса) |
| двойная колонковая труба | double tube (при вращательном бурении) |
| двойная колонковая труба | double-tube core barrel (при вращательном бурении) |
| двойная колонковая труба | double tube barrel |
| двойная колонковая труба | double core barrel (при вращательном бурении) |
| двойная колонковая труба с вращающейся внутренней трубой | rigid-type double-tube core barrel |
| двойная колонковая труба с вращающейся внутренней трубой | rigid-type core barrel |
| двойная колонковая труба с вращающейся внутренней трубой | rigid double tube |
| двойная колонковая труба с вращающейся внутренней трубой | double-tube core barrel, rigid type |
| двойная колонковая труба с вращающейся внутренней трубой | core barrel of double tube-rigid type |
| двойная колонковая труба с неподвижной внутренней трубой | double-tube core barrel, swivel type (на шарикоподшипниках) |
| двойная колонковая труба с неподвижной внутренней трубой | swivel-tube barrel |
| двойная колонковая труба с неподвижной внутренней трубой | swivel barrel |
| двойная колонковая труба с неподвижной внутренней трубой | core barrel of double tube-swivel type |
| двойная колонковая труба с резиновым рукавом, в который входит выбуриваемый керн | rubber-sleeve core barrel |
| двойная колонковая труба с увеличенными проходами для промывочного агента | full flow core barrel (глинистого раствора или воздуха) |
| двойная колонковая труба с увеличенными проходами для промывочного агента | Full-Flo core barrel (глинистого раствора или воздуха) |
| деревянная вентиляционная труба | fanging |
| деревянная труба | wooden pipe |
| деревянная труба | trow |
| держатель для установки насосно-компрессорных труб | tubing hanger |
| диаметр стальной трубы | iron pipe size |
| диск, устанавливаемый в обсадных трубах | casing disk (при спуске их в скважину) |
| долото для расширения скважины под обсадные трубы | blank-casing-bit |
| доска для поддержания эксплуатационных труб | finger board (в буровой) |
| дренажная труба | weep hole (в крепи) |
| дренажная труба | weephole (в крепи) |
| дренажная труба | weeper pipe |
| дренажная труба | culvert pipe |
| дренажная труба | catchwater drain |
| дренажная труба | catch drain |
| дренажная труба прямоугольного сечения | box-drain |
| дренирующая деревянная труба с отверстиями | mousetrap (при гидравлической закладке) |
| дренирующая деревянная труба с отверстиями | mouse-trap drain (при гидравлической закладке) |
| забивная головка для труб | casing head |
| забивная головка для труб | case head |
| забивная двойная колонковая труба для отбора керна при ударно-канатном бурении | cable-tool core barrel |
| забивная обсадная труба | drive tube |
| забивная обсадная труба | drive pipe |
| забивной башмак для муфтовой трубы | pipe shoe |
| забивной башмак для муфтовой трубы | pipe drive shoe |
| забивной башмак для обсадных труб | casing drive shoe |
| Заглушка внутренней колонковой трубы | Inner-tube Cap Bushing (буровое оборудование Ольга Владимировна Петрякова) |
| задавливание труб | pipejacking |
| задвижка, устанавливаемая над квадратной трубой | kelly stop cock |
| задвижка, устанавливаемая над квадратной трубой | kelly cock |
| зажим для свёртывания и развёртывания обсадных труб | pipe grip |
| заземлительная труба | ground stake |
| заканчивание скважины после спуска насоснокомпрессорных труб | permanent completion |
| закачивание цемента через трубы под высоким давлением | squeeze job (в целях закрытия трещин и пор породы) |
| закладочная труба | flushing pipe (при гидравлической закладке) |
| закрепить устье скважины обсадной трубой | collar a hole |
| закрепление скважины обсадными трубами | casing-off |
| закрытая линия труб | closed-pipe system (для подачи гидравлической закладки) |
| закупорка трубы | pipe choking |
| замораживающая труба | freezing pipe |
| замораживающая труба | freeze pipe |
| замораживающая труба | brine tube |
| замораживающая труба | brine intake |
| захват для свёртывания и развёртывания обсадных труб | pipe grip |
| зацементировать обсадные трубы | grout the casing (в скважине) |
| звено бурильных труб | drill-pipe stand |
| звено трубы штангового насоса | pump tree |
| извлечение из нефтяной скважины обсадных труб большого диаметра | pulling big pipe |
| инструмент для извлечения обсадных труб из скважины | spring dart |
| калибрующий алмазный расширитель при бурении способом вращения колонны обсадных труб | casing-barrel reaming shell |
| канат для развинчивания труб с помощью безопасной катушки станка | spinning cable |
| канат для свинчивания труб с помощью безопасной катушки станка | spinning cable |
| керноприёмная труба грунтоноса | sampling tube |
| керноприёмная труба грунтоноса | sampler tube |
| клещи для перевозки труб | carrying tongs |
| клещи для переноски труб | carrying tongs |
| клинья ила плашки для захвата бурильных труб | slips |
| ключ для буровых труб | rotary tongs |
| ключ для обсадных труб | tongs |
| ключ для отвинчивания и навинчивания колонковой трубы | Parmalee wrench (при колонковом бурении) |
| клёши для перевозки труб | carrying tongs |
| клёши для переноски труб | carrying tongs |
| коленчатая труба | bend |
| коллекторная труба насоса | pump manifold |
| колонковая труба | core barrel (для вращательного бурения) |
| колонковая труба | corebarrel (для керна при колонковом бурении) |
| колонковая труба | core-shell |
| колонковая труба для взятия керна | core barrel (с двойными трубами – поверх колонковой трубы опускается обсадная колонна soa.iya) |
| колонковая труба, задавливаемая в грунт | pressure type core barrel |
| колонковая труба при забуривании скважины большим диаметром | starting barrel (под обсадную трубу) |
| колонковая труба при забуривании скважины большим диаметром | casing barrel (под обсадную трубу) |
| колонковая труба с кернорвателем корзиночного типа | basket barrel |
| колонковая труба с клапаном, перекрывающим циркуляцию при самозаклинке керна | water-cutoff core barrel |
| колонковая труба со съёмной грунтоноской | wire-line barrel |
| колонна буровых труб | hollow rodding |
| колонна обсадных труб, служащая одновременно водозакрывающей и эксплуатационной | combination string |
| колонна сифонных труб | flow string |
| кольцевая труба | ring pipe |
| комплект бурильных труб | boring-rod set |
| конец трубы с краном | spigot |
| конусная мелкоалмазная коронка для выбуривания лунки под обсадную трубу в коренной породе | tapered reamer |
| конусная мелкоалмазная коронка для выбуривания лунки под обсадную трубу в коренной породе | tapered ledge reamer |
| мелкоалмазная коронка для разбуривания скважины под обсадную трубу | casing bit |
| короткая колонна обсадных труб | liner |
| костровая клеть из стальных труб с деревянными сердечниками | steel mat (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
| костровая клеть из стальных труб с заполнением песком | steel mat (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
| крепление скважины обсадными трубами | tubing |
| лампа для отогревания замёрзших труб | tube heater |
| ливнеотводная труба | rain leader |
| ловильный инструмент для обсадных труб и буровых канатов | grab iron |
| ломкая, заклинивающаяся в колонковой трубе порода | blocky formation |
| магистральные трубы | mains |
| машина для извлечения обсадных труб | pulling machine |
| машина для покрытия труб изоляцией | coating machine |
| машинные ключи для свинчивания и развинчивания бурильных труб | rotary tongs |
| машинный ключ для свинчивания и развинчивания труб | make up tongs |
| Международный стандарт труб | International Pipe Standard |
| мелкоалмазная коронка для бурения способом вращения колонны обсадных труб | casing bit |
| метод цементации скважин по трубе внутри обсадных труб | tubing method of cementing |
| многослойные трубы | multilayer pipes (lxu5) |
| муфта для соединения обсадных труб | casing coupling |
| навинчиваемая в конце колонны труб большого диаметра | tail pipe (в нефтяной скважине) |
| нагнетательная вентиляционная труба | pressure ventilation pipe |
| нагнетательная вентиляционная труба | downcast ventilation pipe (в шахтном стволе) |
| нагнетательная труба | water-discharge pipe |
| нагнетательная труба | infusion tube (для нагнетания воды в пласт) |
| нагнетательная труба | eduction pipe (эрлифта) |
| нагнетательная вентиляционная труба | blow-in pipe |
| нагнетательная труба | infusion gun (для, нагнетания воды в пласт) |
| нагнетательная труба | injection pipe |
| нагнетательная труба насоса | hogger pipe |
| нагнетательная труба с резиновыми рукавами | sleeved injection tube (при цементации) |
| нагнетательное проветривание по трубам | forcing duct-ventilation |
| нагнетательный став труб | blow-in column (в столе шахты) |
| нагнетательный став труб | blow-in column (в стволе шахты) |
| наголовник внутренней колонковой трубы в сборе | inner tube cap assembly (буровой инструмент Ольга Владимировна Петрякова) |
| наземный трубопровод из ненарезанных труб, собираемых впритык на хомутах с обвёрткой резиной | GI-style pipe line |
| напорная труба | lift column (эрлифта) |
| направляющая труба | guide pipe (внешняя труба при цементации подушки в забое ствола) |
| направляющая труба | outer grout pipe (при цементации подушки в забое ствола) |
| направляющая штанга увеличенного диаметра, ставящаяся над колонковой трубой | core-barrel rod |
| наращивание брезентовыми трубами | canvas extension (металлической вентиляционной трубы) |
| наращивание парусиновыми трубами | canvas extension (металлической вентиляционной трубы) |
| наращивание труб | pipe extension (при проходке) |
| наружная колонковая труба | outer tube (Ольга Владимировна Петрякова) |
| наружная труба двойной колонковой трубы | outer tube |
| наружная труба двойной колонковой трубы | outside barrel |
| наружная труба двойной колонковой трубы | outside tube |
| наружная труба двойной колонковой трубы | outer barrel |
| насадка трубы | mouthpiece |
| ненарезанный конец трубы | plain end of pipe |
| неплотная текущая труба | leaky pipe |
| Неподвижная губка гладкозахватного ключа бурильной трубы | Stationary Jaw Rod Wrench (буровой инструмент Ольга Владимировна Петрякова) |
| нефтяная скважина, из которой извлечены обсадные трубы | pulled pipe |
| нивелир со зрительной трубой | stadia hand level |
| нижний отрезок обсадной трубы, на который навёртываются специальный расширитель и башмак-коронка | starting barrel (при бурении способом вращения колонны обсадных труб) |
| нижний отрезок обсадной трубы, на который навёртываются специальный расширитель и башмак-коронка | casing barrel (при бурении способом вращения колонны обсадных труб) |
| нижняя часть всасывающей трубы | wind bore (служащая храпком) |
| U-образная труба | U-pipe |
| образование в водоотливных трубах осадка | scaling (из шахтной воды) |
| образование "породных труб" при выпуске руды | ore piping |
| образование труб | chimney forming (при выпуске руды) |
| образование "труб" при выпуске руды | channelling |
| обратный клапан в бурильной трубе | drill pipe float |
| обсадка скважины трубами | well casing |
| обсадная головка для труб | casing head |
| обсадная головка для труб | case head |
| обсадная труба | drive tube |
| обсадная труба | stand pipe |
| обсадная труба | driving pipe |
| обсадная труба для крепления передовой скважины | pilot pipe |
| обсадная труба стандартного размера "АХ" наружный диаметр 21/4 дюйма, внутренний 129/32 дюйма для алмазно-буровых скважин | AX-casing (США) |
| обсадная труба стандартного размера "ВХ" наружный диаметр 27 / 8 дюйма для алмазно-буровых скважин | BX-casing (США) |
| обсадная труба стандартного размера "EX" наружный диаметр 1 ¹³ / ₁₆ дюйма, внутренний ½ дюйма для алмазно-буровых скважин | EX-casing (США) |
| обсадная труба стандартного размера "NX" наружный диаметр 3 1/2 дюйма, внутренний 3 дюйма для алмазно-буровых скважин | NX-casing (США) |
| обсадная труба стандартного размера "ЕХ" наружный диаметр 1 13/16 дюйма, внутренний 1 1/2 дюйма для алмазно-буровых скважин | EX-casing (США) |
| обсадные трубы | pipe casing |
| обсадные трубы в скважине | well casing |
| одинаковый с диаметром бурильных труб | external flush-jointed coupling |
| одинарная колонковая труба | single tube (при вращательном бурении) |
| одна труба | pipe joint (как единица в составе колонны, напр., three joints of pipe – колонна из трёх труб) |
| опорная труба | saddle support (для става труб) |
| оправка для расправления вмятин в трубах | horse cock |
| оправка для расширения вмятин в трубах | horse cock |
| опускание труб | running (в нефтяную скважину) |
| опускание труб в нефтяную скважину | running |
| оросительная труба | spray pipe |
| осушение дренажными вертикальными трубами | drainage by well points |
| отведённый по трубам | piped |
| отводить по трубам | pipe (жидкость) |
| отводная труба | penstock |
| отводящая труба | flowing line |
| отделение для навески труб и клетей | utilities compartment (в шахтном стволе) |
| откосная стенка водопропускной трубы | headwall |
| отрезок обсадной трубы для закрепления устья скважины | collar pipe |
| охлаждение рассолом, циркулирующим по трубам | brine pipe cooling |
| парусиновая труба | canvas tube (для вентиляции) |
| переводник с задвижкой для рабочей трубы | kelly stop cock |
| переводник с задвижкой для рабочей трубы | kelly cock |
| передвижной станок для извлечения труб при ликвидации скважин | portable pulling machine |
| перекачка по трубам | pipelining |
| переносный станок для вытаскивания труб и штанг | portable pulling machine (из буровых скважин) |
| переходная труба | taper |
| пластмассовые вентиляционные трубы | plastics ducts |
| плашки для захвата бурильных труб в роторе | rotary slips |
| плохо задавленный башмак обсадных труб | poor casing seat |
| пневматический ключ для обсадных и бурильных труб | air tongs |
| поворотная труба | swivelling pipe (Russian term to be confirmed Aiduza) |
| поворотная труба | actuated arm (контекстуальный перевод на русский язык Aiduza) |
| поворотная труба | swivel pipe (Russian term to be confirmed Aiduza) |
| подбабок для забивки обсадных труб | drive pipe head |
| подведённый по трубам | piped |
| подвеска для труб | pipe-hanger |
| подвесная колонковая труба | wire-line barrel (извлекается из скважины вместе с находящимся в ней керном без подъёма колонны штанг) |
| подвесная колонковая труба | wire line core barrel (извлекается из скважины вместе с находящимся в ней керном без подъёма колонны штанг) |
| подвесная люлька для установки труб в стволе | job's bridle |
| подвесная опора для укрепления става труб в шахтном стволе | steadier |
| подвесной хомут для гладких труб тяжёлого низа | horse collar (не имеющих прорезей для захвата) |
| Подвижная губка гладкозахватного ключа бурильной трубы | Swing Jaw Rod Wrench (буровой инструмент Ольга Владимировна Петрякова) |
| подхватить обсадные трубы | pick up the casing (для спуско-подъёмных операций) |
| подъёмник для извлечения труб из скважины | pulling machine |
| посадить обсадную трубу на забой | land the casing (скважины) |
| последовательность установки обсадных труб в скважине | casing programme |
| последовательность установки обсадных труб в скважине | casing program |
| предохранитель бурильной трубы | drill-pipe protector (резиновое кольцо) |
| прерывная линия труб | open-pipe system (для подачи гидравлической закладки) |
| прибор для определения непроницаемости труб | pipe prover |
| приспособление в головке керноприёмной трубы, позволяющее подключать насос для выдавливания керна промывочной жидкостью | blowout plug |
| приспособление для захвата трубы цепными ключами | star post |
| приспособление для извлечения труб | tube extractor (из скважин) |
| приспособление для подъёма труб | pipe riser |
| приспособление для сгибания труб | bending shoe |
| прихват обсадных труб | freezing |
| приёмник для глинистого раствора, изливающегося из поднимаемых бурильных труб | mud box |
| пробка для перекрытия перфорированного пояса в обсадной трубе | bridge plug (нефтяной скважины) |
| проверка длины труб | pipe tally |
| прокладка труб | pipe laying |
| пропускная способность трубы | capacity of pipe |
| процесс восстановления бурильных труб и штанг снятием усталостных напряжений металла | Bardine process |
| Пружина гладкозахватного ключа бурильной трубы | Spring Rod Wrench (буровой инструмент Ольга Владимировна Петрякова) |
| пылеотсасывающая труба | sweep-up pipe |
| пылеотсасывающая труба | dust pipe |
| р. обсадная труба для крепления передовой скважины | pilot pipe |
| рабочая труба для вращательного бурения | grief joint |
| рабочая труба для вращательного бурения | grief stem |
| рабочий, оперирующий нижним ключом при развинчивании труб | back-up man |
| развинчивание оставшейся в скважине оборванной колонны бурильных труб левым аварийным снарядом | back off |
| разгрузочная труба полой цапфы | trunnion discharge pipe (мельницы) |
| разгрузочное устройство диафрагмовой осадочной машины, состоящее из коробки и трубы | cup-and-pipe draw |
| раздвижной ключ для свинчивания и развинчивания труб | spanner (буровых) |
| разделяемая труба-вкладыш | split tube (буровое оборудование Ольга Владимировна Петрякова) |
| разработка нефтеносных пластов, обнаруженных за обсадными трубами на выработанном участке | recompletion |
| разрыв продольного шва бурильных труб | twist-off |
| рассолоподводящая труба | brine tube |
| раструбное соединение труб | spigot and socket joint |
| расширитель для разбуривания скважины ниже обсадной трубы | expansion reamer |
| резиновое кольцо, надеваемое на бурильную трубу | casing protector (внутри обсадной трубы) |
| руда, склонная к образованию "труб" при выпуске | tendency-to-stick ore |
| руда, склонная к образованию "труб" при выпуске | sluggish ore |
| рудная труба | ore shoot (lxu5) |
| рудная "труба" | ore chimney |
| рудная труба | ore pipe |
| Рукоятка гладкозахватного ключа бурильной трубы | Wrench Handle Rod Wrench (буровой инструмент Ольга Владимировна Петрякова) |
| сальник для насосных труб | tubing packer (при эксплуатации нефтяных скважин) |
| самый длинный на данном руднике став водоотливных труб | bottom lift |
| свеча бурильных труб | stand |
| свеча из трёх бурильных труб | thribble |
| свеча из четырёх буровых труб | fourble |
| серьга для подвески бурильных труб | clevis |
| сеть вентиляционных труб | ductwork |
| система труб | nest |
| нефтяная скважина, в которую не спущены эксплуатационные трубы | untubed well |
| нефтяная скважина, в которую спущены эксплуатационные трубы | tubed well |
| скважина, обсаженная трубами | cased hole |
| скважина под трубы диаметром 10" и более | big hole |
| скопление воздуха в трубах | air locks (затрудняющее течение или циркуляцию воды) |
| скребок для чистки водоотливных труб | pipe scraper |
| соединение труб при помощи накладной муфты и заклёпок | butted and strapped joint |
| соединение труб при помощи фланцев, захватывающих закраины на трубах | vanstoning |
| соединительная муфта для труб | adapting pipe |
| соединительная труба | coupling block (в инструменте для вращательного бурения) |
| соединительная труба | connecting tube |
| соединённый трубами | piped |
| составная гибкая труба для подачи бетона | spouting pipe (при бетонировании ствола шахты) |
| составная колонковая труба | extension barrel (с удлинительными секциями) |
| специальный ключ для разборки двойных колонковых труб | parmalee wrench |
| способ цементации скважин нагнетанием цементного раствора непосредственно по обсадным трубам | casing method of cementing |
| спуск обсадных труб в скважину с помощью обратного клапана | floating-in of casing |
| спуск труб с обратным клапаном | floating-in of casing |
| спуск труб участками | carry (по мере углубления скважин) |
| спускная труба | bleed |
| спустить обсадную трубу до забоя | land the casing |
| стабилизирующее кольцо на головке колонковой трубы | guide ring |
| став вентиляционных труб | ventilation tubing |
| став водяных труб | water column |
| став обсадных труб | casing |
| став труб | pipe range |
| став труб | standing pipe |
| став труб | standpipe |
| став труб | stand pipe |
| став труб | pipe column (водоотливных) |
| став труб для подачи бетонной смеси | slickline (Aiduza) |
| став труб для подачи бетонной смеси | concrete line (Aiduza) |
| став труб для подачи бетонной смеси | slick line (Aiduza) |
| став труб для подачи бетонной смеси | feeder column (для крепления шахтного ствола) |
| став труб для подачи сжатого воздуха | air column (по шахтному стволу) |
| стандартная двойная колонковая труба с неподвижной внутренней трубой серии М | M-design core barrel (США) |
| стандартная двойная колонковая труба с неподвижной внутренней трубой серии М | M-core barrel (США) |
| стандартный размер трубы | standard pipe size |
| степень склонности руды к образованию "труб" | piping characteristic of ore (при выпуске) |
| степень склонности руды к образованию "труб" | channelling characteristic of ore (при выпуске) |
| страхующее насосные трубы от падения в скважину при подъёме | tubing hanger |
| стыковое соединение труб с помощью муфты | thimble joint |
| талевый канат, применяемый только для операций с обсадными трубами | casing line |
| тележка для подвозки обсадных труб | casing wagon |
| тиски для зажима труб при нарезке | alligator wrench |
| толстостенная труба | heavy-duty pipe |
| тонкостенная коронка без внутренних подрезных алмазов для бурения с колонковыми трубами типа "штамп" | clay coring barrel (с выходом внутренней трубы ниже торца коронки) |
| тонкостенная коронка без внутренних подрезных алмазов для бурения с колонковыми трубами типа "штамп" | clay bit (с выходом внутренней трубы ниже торца коронки) |
| тонкостенная труба | light-wall pipe |
| торпедирование скважины, не закреплённой обсадными трубами | open-hole shooting |
| траншея для укладки дренажных труб | cutting |
| труба высокого давления | steam pipe |
| труба гидромонитора | monitor spout |
| труба для бетонирования под водой | tremie |
| труба для водоструйного бурения | jet pipe |
| труба для гидравлической разработки | spatter pipe (песков при добыче рассыпного золота, чёрных алмазов и т. п.) |
| труба для нагнетания | jet pipe |
| труба для нагнетания материала из кессона | blowpipe |
| труба для нагнетания цемента | cement-injection pipe |
| труба для нагнетания цемента в породу | grouting pipe |
| труба для нагнетания цемента в породу | grout pipe |
| труба для отвода буровой муки от забоя | cuttings pick-up pipe (на буровой установке для бурения шахтных стволов или скважин большого диаметра) |
| труба для отвода воды | culvert pipe |
| труба для отвода воды | water pipe |
| труба для отвода воды | bleeder pipe (из закреплённого пространства) |
| труба для отвода разбурённой породы от забоя | cuttings pick-up pipe (на буровой установке для бурения шахтных стволов или скважин большого диаметра) |
| труба для подачи воды | spray pipe (для распыления) |
| труба для подачи воды | water pipe |
| труба из деревянной клёпки | wood stave pipe (на гидравлических горных разработках) |
| труба из жести | galvanized pipe (для рудничной вентиляции) |
| труба-коллектор | collecting pipe |
| труба меньшего диаметра | tail pipe |
| труба, отводящая воду | water-discharge pipe |
| труба питания сжатым воздухом | compressed-air feed pipe |
| труба, по которой циркулирует вода | circulating tube |
| труба, по которой циркулирует раствор | circulating tube |
| труба, подающий цементный раствор | grouter (в скважину) |
| труба с внутренней конусностью | bevel shell (в инструменте для вращательного бурения) |
| труба с глухим фланцем | blank-flanged pipe |
| труба с нарезкой | threaded pipe |
| труба с ненарезанными концами | plain-end pipe |
| труба с отверстиями | perforated pipe |
| труба тяжёлого низа | oversize rod |
| труба, через которую отбирается проба | gauge well |
| труба, через которую производится замер нефти в резервуаре | gauge well |
| труба, через которую производится замер нефти в резервуаре или отбирается проба | gauge well |
| трубный сальник в колонне обсадных труб | casing anchor packer |
| труболовка, которую можно освободить, если трубы не идут | drive down casing spear |
| трубопровод, соединяющий насосно-компрессорные трубы с резервуаром | lead line |
| трубы, проложенные под землёй | underground pipes |
| трубы с фланцами | flanged piping |
| установленное в муфте обсадных труб упорное кольцо перегородка для задержки пробок при цементировании скважины | cement baffle collar |
| утяжеленная бурильная труба | extra-heavy drill rod |
| фасонная труба | knee pipe |
| фильтр заводского производства из двух перфорированных телескопических труб, промежуток между которыми заполнен гравием | prepacked liner |
| флотационная машина с вращающейся горизонтальной трубой | Macquisten film-floatation machine |
| хомуты для поддержки эксплуатационных труб | tubing clamps |
| цельнотянутые обсадные трубы | seamless casing |
| цементационная труба | grouting pipe |
| цементационная труба | cementation pipe |
| цементационная труба | grout pipe |
| цементация нефтяной скважины под давлением через перфорированные обсадные трубы | squeeze cementing |
| цементация трубы в скважине | grouting-in |
| цементировать скважины сквозь отверстия в трубах | cement through perforations |
| чан с центральной трубой и с импеллерной мешалкой | Denver conditioner (для подготовки пульпы) |
| часть скважины, закреплённая обсадными трубами | casing portion of hole |
| шлипс для ловли насосных труб | tubing socket |
| эксплуатационная колонна труб | oil string (в нефтяной скважине) |
| эксплуатационные трубы | tubing (в нефтяной скважине) |
