| Russian | English |
| анкерная стойка | anchoring picket |
| анкерная стойка | anchorage picket |
| вертикальная стойка | stanchion |
| верхняк, опирающийся на одну стойку и стенку выработки | half set |
| винтовая стойка | threaded prop (распорная) |
| винтовая стойка | screw-jack prop |
| внедрение стойки в кровлю выработки | roof penetration |
| внедрение стойки в подошву выработки | floor penetration |
| воздушно-сухая стойка | seasoned prop |
| временная подпорная стойка | timberjack |
| временная стойка | false stull |
| вспомогательная стойка | raker (устанавливаемая на время взрывных работ) |
| вспомогательная стойка | doubling-up post |
| вспомогательная стойка | relief post |
| вспомогательная стойка | double-up post |
| выбивание стоек | pulling-out of props |
| выдёргивание стойки | prop pulling |
| выравнивание стойки | prop alignment (в ряд с другими) |
| гидравлическая стойка | hydraulic post |
| гидравлическая стойка | hydraulic support (lxu5) |
| гидравлическая стойка | powered prop |
| гидравлическая стойка | hydraulic prop |
| гидравлическая установка для испытания стоек | hydraulic prop test rig |
| две стойки и переклад | double timber |
| дверной оклад с наклонными стойками | battered set |
| двойная стойка | double prop |
| деревянная стойка | wooden prop |
| деревянная стойка | timber stick |
| деревянная рудничная стойка | timber pole |
| деревянная стойка | wood prop |
| деррик-кран с неподвижными стойками | stiff-leg derrick |
| динамическая стойка | dynamometer prop |
| динамометрическая стойка | stressmeter |
| динамометрическая стойка | pressure gauge (для измерения горного давления) |
| динамометрическая стойка | load-cell (для измерения горного давления) |
| длинная наклонная стойка | tront (для поддержания груди забоя) |
| домкратная стойка | adjustable jack |
| домкратная стойка | roof jack |
| домкратная стойка | jack |
| домкратная стойка | column |
| домкратная стойка | screw prop |
| домкратная стойка | screw jack |
| домкратная стойка с хомутом | saddlejack (Yerkwantai) |
| дополнительная стойка усиленного дверного оклада | auxiliary leg |
| дубовая рудничная стойка | oak prop |
| железобетонная стойка | armoured-concrete prop |
| забойная стойка | face prop |
| задняя стойка | aft support |
| закреплённый домкратной стойкой | anchored by jack |
| закреплённый стойками | propped |
| закреплённый часто установленными стойками | closely propped |
| замок стойки трения | friction-prop lock |
| заострение стойки | prop tapering |
| затяжка, поддерживаемая специальными дополнительными наклонными стойками | splayed lagging |
| затёсывать стойку | flatten a prop |
| извлекатель стоек | prop withdrawer (крепёжных) |
| извлечение стоек | pulling-out of props |
| извлечение стоек | prop taking |
| извлечение стойки | prop pulling |
| излом стойки | prop distortion |
| излом стойки | prop failure |
| излом стойки | prop collapse |
| измерительная стойка | sagmeter (для определения величины оседания кровли) |
| измерительная стойка для определения величины прогиба кровли | sagmeter |
| индивидуальная стойка | individual prop |
| качающаяся домкратная стойка | pendulum jack |
| комбинированная рудничная стойка из стали и дерева | steel-wood prop |
| комбинированная рудничная стойка из стали и дерева | Kirkby prop |
| контрольная стойка | alarm prop |
| концевая стойка | end stand |
| короткая стойка | sprag |
| короткая стойка | pony post (дополнительного оклада над обычной крепью горизонтальной выработки Yerkwantai) |
| крепление венцами на стойках | prop crib timbering (на "мальчиках") |
| крепление кровли стойками | roof propping |
| крепление перекладом на короткой стойке с другим концом, заделанным в лунку | short-post and hitch timbering |
| крепление стойками | prop support |
| крепление стойками | underpropping |
| крепление стойками | prop timbering |
| крепление стойками | post timbering |
| крепление стойками большого диаметра | big stick support |
| крепёжная стойка | pit prop |
| кривая деревянная стойка | crooked timber |
| кривая стойка | crook prop |
| кривая стойка | crook post |
| металлическая стойка | metal prop |
| металлическая стойка | steel leg |
| металлическая стойка | steel prop |
| металлическая стальная стойка | steel post |
| металлическая стойка | iron post |
| молоток для выбивки стоек | punch |
| наклон стойки | rake of post |
| наклонная стойка | battered prop |
| наклонная стойка | battered post |
| наклонная стойка | juggler |
| наклонная стойка | arm (дверного оклада) |
| наклонная стойка | face sprag |
| наклонно установленная стойка дверного оклада | splayed leg |
| направляющие стойки | guide posts (копра) |
| незакреплённое стойками рабочее пространство | prop-free working front |
| незаострённая стойка | untapered prop |
| неизвлечённая стойка | buried prop |
| нерегулярно устанавливаемые стойки | occasional props |
| окорка рудничной стойки | prop peeling |
| окорённая стойка | barked prop |
| опора стойки буровой вышки | derrick footing |
| опорная стойка крепи | control support (Andy) |
| опорная стойка под коромыслом станка ударно-канатного бурения | headache post (со стороны уравнительного винта) |
| органная стойка | breaker prop |
| очистной забой, закреплённый стойками | prop stope |
| передвижные стойки | walking props |
| передняя стойка | fore support |
| переклад, подбитый стойкой | bonnet |
| перестановка стойки | resetting of post |
| податливая стойка | adjustable prop |
| податливая стойка | collapsible stilt |
| податливая стойка | compressible prop |
| податливая стойка | collapsible prop |
| податливая стойка | burring prop |
| податливая стойка | quick-release prop |
| податливая стойка | adjustable jack |
| подбивание стоек | underpropping |
| подбивать стойки | underprop |
| подбивка стоек | propping |
| подбить стойку | set a prop |
| подведение домкратной стойки | jack adjustment |
| поддерживаемый стойками | treed |
| подкладка между стойкой и верхняком | cap block |
| подкладка на стойке под конец переклада | chair |
| подкладка под стойку | foot block (крепи) |
| подкладка под стойку | sole (крепи) |
| подкладка под стойку | footer (крепи) |
| подкладка под стойку | foot plate (крепи) |
| подкладка под стойку крепи | foot block |
| подлапка под стойку | bottom sprag |
| подменная стойка | flirting post |
| подпорная стойка | byat |
| подпорная стойка | finger bar |
| подпорная стойка | biat |
| подрывка стоек | prop blasting (при слоевом обрушении) |
| полужёсткая стойка | semi-rigid prop |
| посадочная стойка | breaking prop |
| поставить домкратную стойку | jack up |
| поставить на стойки | stilt |
| поставить стойку | set a prop |
| постановка вспомогательных стоек | doubling |
| постановка стоек | propping |
| постановка стойки | prop setting |
| постановка стойки | posting |
| потолочная крепь с промежуточной стойкой | crossbar-and-prop timbering |
| предохранительная стойка | safety post |
| предохранительные подпорные стойки по бокам подрывки кровли | breaking props |
| предохранительные подпорные стойки по бокам подрывки кровли | breaker props |
| промежуточная вертикальная стойка | intermediate post (при креплении шахтных стволов окладами) |
| промежуточная стойка | intermediate studdle (деревянной крепи шахтного ствола) |
| промежуточная стойка | intermediate prop |
| пропитанная антисептиками стойка | impregnated prop |
| просадка стойки | prop yield |
| простая трубчатая стойка | monotube pole |
| пустотелая стойка | hollow prop (металлическая или железобетонная) |
| раздвижная стойка | adjustable jack |
| раздвижная стойка | expanding prop |
| распорная стойка | anchor prop |
| распорная стойка | ceiling jack |
| распорная стойка | strain post |
| распорная стойка качающегося конвейера | shaking conveyer screw jack |
| расстояние между стойками | prop spacing |
| рельсовая стойка | rail upright (металлической крепи) |
| рудничная стойка | bald timber |
| рудничные стойки | props (сорт лесоматериала) |
| рудничные стойки | prop wood (как сорт лесоматериала) |
| ручной бурильный перфоратор на опорной стойке | airleg machine (Andy) |
| ряд стоек | row of props |
| с жёсткими стойками | stiff-legged (арка крепи) |
| сгнившая стойка | decayed prop |
| система арочной металлической крепи с временными стойками | false-leg arch system |
| система слоевого обрушения с креплением стойками | prop slicing |
| слоевая выемка с креплением стойками под подхваты | tee-set slicing |
| слоевое обрушение с креплением стойками на лежнях | prop-and-sill slicing |
| смещение стойки | prop distortion |
| сминающаяся стойка | collapsible prop |
| снятие заострённого конца податливой стойки | burring of taper prop |
| со скошенными стойками | splay-legged |
| сосновая стойка | fir prop |
| сплошной ряд стоек | fence |
| способ выемки без крепления очистных забоев стойками | prop-free-front method of working |
| способ крепления сплошного забоя рядами стоек | fence row method |
| способ крепления стойками | propping system |
| способ поддержания кровли регулярно оставляемыми целиками и стойками | pillar-cum-stick method (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
| стальная трубчатая стойка | steel tubular prop |
| стойка балансира | beam post |
| стойка в мягкой породе | fork |
| стойка в углу вышки для закрепления вспомогательного каната при операциях с трупами | snubbing post |
| стойка, вокруг которого пропускается канат при спуске лесоматериалов | snubbing post |
| стойка дверного оклада | leg |
| стойка дверного оклада | piece leg |
| стойка для подкрепления отслоившегося куска | umbrella prop |
| стойка для укрепления привода | drive jack |
| стойка для усиления двуногой переносной мачты | shear pole |
| стойка желоночного барабана | knuckle post |
| стойка и лежень | prop-and-sill |
| стойка и переклад | post-and-cap |
| стойка и переклад | post-and-bar |
| стойка из двутаврового железа | I-prop |
| стойка клинового действия | wedge-lock prop |
| стойка корытного профиля | channel prop |
| стойка одинарной гидравлической раздвижности | single-advance leg (Larissa B) |
| стойка под ось желоночного барабана станка ударноканатного бурения | tail post |
| стойка под подрубленным углём | rance |
| стойка под рамный брус вышки | derrick foundation post |
| стойка, расколотая пополам | half-balk |
| стойка, распираемая между подошвой и кровлей выработки | roof jack |
| стойка с заострённым концом | taper prop (деревянная) |
| стойка с заострённым концом | tapered prop (деревянная) |
| стойка с заострённым концом | burring prop (деревянная) |
| стойка с клиновым замком | wedge prop |
| стойка трения | wedge-lock prop |
| стойка трения | friction prop |
| стойка у переднего конца балансира | headache post (пенсильванского станка) |
| стойка, удерживающая парус | brattice prop |
| стойка, удерживающая перемычку | brattice prop |
| стойки для закрепления каната | bitts |
| стойкий против сотрясений | vibration-proof |
| сырая стойка | green prop |
| точная установка стойки | prop alignment |
| трубчатая стойка | pipe support |
| трубчатая стойка | pipe leg (дверного оклада) |
| трубчатая стойка дверного оклада, снабжённая муфтой для соединения с перекладом | pipe ferrule leg |
| угловая стойка | corner studdle (при креплении ствола шахты подвесной крепью) |
| угловая стойка | corner post (деревянной крепи шахтного ствола) |
| укосная стойка | angle tie (в станковой крепи) |
| укосная стойка | angle brace (в станковой крепи) |
| упорная стойка | anchor prop |
| упорная стойка | holding prop |
| упорная стойка врубовой машины | cutter anchor prop |
| установка для испытания стоек | prop-testing device (металлических) |
| установка домкратной стойки | jacking |
| установка распорной стойки | jacking |
| установка стоек дверного оклада с увеличением расстояния между ними книзу | strutting |
| устройство из двух перекрещивающихся стоек | scissors arrangement (для прижатия угольного струга к забою на крутом падении) |
| фундамент стойки буровой вышки | derrick footing |
| характеристика стойки | load-yield curve |
| число стоек крепи на единицу рабочей площади | prop density |
| шарнирная домкратная стойка | pendulum jack |
| шип стойки | post horn (в штанговой крепи) |
| элемент станковой крепи с длинным шипом на стойках | post butting set |
| якорная стойка | anchor chock |
| якорная стойка врубовой машины | cutter anchor prop |
