| Russian | English |
| автомобиль для доставки бетонной смеси | concrete delivery truck |
| асфальтобетонная смесь | bitumen-concrete mixture |
| бадья для доставки бетонной смеси к месту укладки | distributing bucket |
| бетон, приготовленный из смеси в сухом состоянии | dry-mix concrete |
| бетонная смесь, не дающая осадки конуса | no-slump concrete |
| бетонная смесь, подаваемая бетононасосом | pump concrete |
| бетонная смесь, подготавливаемая в автобетономешалке | transit mixture |
| бетонная смесь, приготовленная на центральном бетонном заводе | centrally mixed concrete |
| бетонная смесь, приготовленная на центральном бетонном заводе | central mixed concrete |
| бетонная смесь, составленная на месте укладки | job-mixed concrete |
| быстросхватывающаяся смесь | quick-setting mixture (растворов различных цементов) |
| быстросхватывающаяся смесь | quick-set mixture (растворов различных цементов) |
| взрывчатое вещество, представляющее смесь аммиачной селитры с нефтью | oil-sensitized ammonium nitrate |
| виброшаблон для разравнивания бетонной смеси | concrete vibrating screed |
| водоцементный фактор бетонной смеси | concrete mixing water ratio |
| газовая смесь | after-damp (в руднике после пожара или взрыва) |
| газовая смесь | afterdamp (в руднике после пожара или взрыва) |
| газовая смесь | stithe |
| газовая смесь | aftergases (в руднике после пожара или взрыва) |
| газовая смесь | damps |
| газовая смесь, образующаяся после взрыва рудничного газа | afterdamp |
| газопылевая смесь | gas-and-dust mixture |
| густая смесь | coarse mixture |
| дозатор бетонной смеси | batch box |
| дозатор бетонной смеси | batcher |
| дозатор бетонной смеси | batcher box |
| дозатор бетонной смеси | batcher bin |
| дозатор бетонной смеси | batch bin |
| жидкая смесь | thin mixture |
| жёсткая бетонная смесь | harsh mixture |
| забойка из смеси глины с опилками | saw-dust-and-clay stemming |
| замедлитель взрыва гремучей смеси | inhibitor of firedamp explosion |
| испытание бетонной смеси на осадку конуса | flow test |
| консистенция смеси | consistency of mix |
| лейкоксен-рутиловая смесь с высоким содержанием титана | HiTi (Artemie) |
| метановоздушная смесь | firedamp |
| нагревательная смесь | heater mixture (в патроне для беспламенного взрывания) |
| неплотная смесь | open-type mixture |
| неплотная смесь | open-textured mixture |
| нефтегазовые смеси | oil-gas mixtures (lxu5) |
| оборудование для перекачки бетонной смеси | pumpcrete equipment |
| описание бетонных смесей | defining of concrete mixes |
| передвижной бункер для дозированной загрузки сухой смеси в автобетономешалку | batch truck |
| перемешивание с перемещением смеси с одного конца барабана к другому | end-to-end mixing |
| перемешивание смеси | agitation of mix (бетона) |
| песчано-глинистая смесь | sand clay (для забойки) |
| песчано-цементная смесь | cement-sand mixture |
| предельный заряд, не воспламеняющий метано-воздушную смесь | charge limit for non-ignition |
| продукт, состоящий из смеси зёрен разных размеров | natural product (при обогатительных процессах) |
| продукт, состоящий из смеси зёрен разных размеров | long-range product (при обогатительных процессах) |
| проектирование бетонной смеси | concrete mix design |
| проектирование состава бетонной смеси | mix design |
| пропорция составных частей смеси | mixture ratio |
| распределитель бетонной смеси | concrete sprayer |
| свежеприготовленная бетонная смесь | concrete grout |
| смазка для канатов, состоящая из смеси графита с вазелином | peetol |
| смесь азота и углекислого газа | dead air |
| смесь асфальтовых веществ с минеральными наполнителями | asphaltum (Англия) |
| смесь воздуха, углекислоты и окиси углерода | chokedamp (образующаяся в результате горения и взрывания) |
| смесь жидкости с дробью | fluid-pellet mixture |
| смесь из крупного щебня без заполняющего раствора | open stone mixture |
| смесь крупнокускового угля и ореха | three-quarter coal |
| смесь кусков разной крупности | mixed sizes |
| смесь масла и воды | oil-water |
| смесь пламегасителя с небольшим количеством сенсибилизатора | transmission explosive (для передачи детонации между частями заряда предохранительного взрывчатого вещества) |
| бетонная смесь плотноагрегатного типа | graded aggregate mixture |
| бетонная смесь с избыточным количеством песка | oversanded mixture |
| смесь с наименьшей пористостью | minimum-void mixture |
| бетонная смесь, составленная на месте укладки | job mixture |
| смесь, составленная по принципу наименьшей пористости | closed-type mixture |
| смесь, составленная по принципу наименьшей пористости | closed mixture |
| смесь тяжёлых масел и парафина | blue oil (продукт перегонки озокерита) |
| смесь угля различных марок | all-ups |
| смесь угольной и инертной пыли | coal dust/inert dust mixture |
| смесь цемента и песка | sand-cement mixture |
| смесь частиц разной крупности | mixed sizes |
| соотношение составляющих в смеси | mixing ratio |
| составитель бетонной смеси | mix selector |
| способ назначения содержания цемента в бетонной смеси по пористости каменного остова | void-cement ratio method |
| способ приготовления бетонной смеси в передвижной смесительной установке | travel plant method |
| способ приготовления бетонной смеси на центральном заводе | central mixing method |
| способ составления смеси путём сгребания бульдозером составных частей к смесительному устройству | blading method of proportioning |
| способ составления смеси путём сгребания грейдером составных частей к смесительному устройству | blading method of proportioning |
| став труб для подачи бетонной смеси | concrete line (Aiduza) |
| став труб для подачи бетонной смеси | slick line (Aiduza) |
| став труб для подачи бетонной смеси | slickline (Aiduza) |
| став труб для подачи бетонной смеси | feeder column (для крепления шахтного ствола) |
| сухая бетонная смесь, приготовленная на центральном заводе | central dry mixture |
| топливная смесь | fuel phase (Ольга Владимировна Петрякова) |
| тощая смесь | rare mixture (о бетоне) |
| тощая бетонная смесь с незаполненными пустотами | lean open-type mixture |
| трамбованная бетонная смесь | compressed mixture |
| уголь из смеси гумусового и сапропелевого материала | pseudocannel |
| установление состава бетонной смеси | adjustment of mixture |
| устройство для испытания бетонной смеси на осадку конуса | flow tester |
| устройство для подогрева бетонной смеси в бетономешалке | concrete mixer heater attachment |
| цементная смесь | cement mixture |
| централизованное приготовление бетонной смеси | centralized concrete mixing |
| централизованное приготовление бетонной смеси | central concrete mixing |
| центральная стационарная установка для дозировки бетонной смеси | central proportioning plant |
| шаблон для разравнивания бетонной смеси | screeding board |
| шаблон для разравнивания бетонной смеси | screed |
| шаблон для разравнивания бетонной смеси | screed board |
| ядовитая газовая смесь | afterdamp (образующаяся после взрыва рудничного газа) |
| ядовитая газовая смесь, образующаяся после взрыва рудничного газа | afterdamp |
