| Russian | English |
| быть связанным с | concern oneself with (чем-либо) |
| заболевание, не связанное с производством | nonindustrial disease |
| заболевание, связанное с производством | occupational disease |
| заболевание, связанное с производством | occupational illness |
| заболевание, связанное с производством | industrial disease |
| не связанный с производством | nonoccupational (о заболевании, несчастном случае) |
| несчастный случай, связанный с вывалом из кровли | roof-fall accident |
| несчастный случай, связанный с вывалом из кровли или с обрушением кровли | roof-fall accident |
| несчастный случай, связанный с выполнением взрывных работ | blasting accident |
| несчастный случай, связанный с люковой погрузкой | chute-pulling accident |
| несчастный случай, связанный с обрушением кровли | roof-fall accident |
| несчастный случай, связанный с транспортом | traffic accident |
| опасность несчастных случаев, связанная с применением электроэнергии | electrical hazard |
| потери напора воздушной струи, связанные с утечками воздуха в выработанное пространство, заполненное обрушенной породой | breathing of gob |
| профессии, связанные с работой в условиях высокой запылённости | dusty trades |
| связанный с производством | occupational (о заболевании, несчастном случае) |
| соседнее, связанное с главным, рудное тело | associate orebody |
| травматизм, связанный с потерей трудоспособности | disabling injuries |
| характеристика свай, связанная с забивкой их в грунт | driving characteristics of piles |
