| Russian | French |
| Безопасность ведения горных работ | Sécurité minière (ROGER YOUNG) |
| безопасность взрывных работ | sécurité du tir |
| безопасность горных работ | sécurité des travaux miniers |
| безопасность подземных работ | sécurité du fond |
| безопасность работ в лаве | sécurité de la taille |
| безопасность работ в очистном забое | sécurité de la taille |
| бетонные работы | travail du béton |
| благоприятные условия работы | salubrité du travail |
| бригадная работа | travail d'équipe |
| бурильный молоток для породных работ | bossieur |
| буровой инструмент для горных работ | sonde de mineur |
| буровой станок для подземных работ | sondeuse pour le fond |
| буровые работы | travaux de perforation |
| ведение работ по проходке в одну смену за сутки | marche à un poste |
| вести горные работы по рудному телу | travailler en airain |
| вести земляные работы | déblayer un terrain |
| вести клиновые горные работы | battre des aiguilles infernales |
| вести подготовительные работы | préparer (горные) |
| вести горно подготовительные работы | développer |
| вести работы | effectuer (горные, разведочные) |
| вести спасательные работы | sauver |
| взрывные работы | tirage (производные термины см. на tir) |
| взрывные работы | travail aux explosifs |
| взрывные работы | sautage |
| взрывные работы при очистной выемке | tir en dépilage |
| взрывные работы при проходке выработок | tir en creusement |
| взрывные работы при проходке горизонтальных выработок | tir en traçage |
| взрывные работы при проходке шахтных стволов | tir en fonçage |
| взрывчатое вещество для горновзрывных работ | explosif pour le tir des mines |
| взрывчатое вещество для горных работ | poudre de mineurs (обычно порошкообразное) |
| взрывчатое вещество для открытых горных работ | lithofracteur |
| взрывчатое вещество для работ по породе | explosif au rocher |
| взрывчатое вещество для работы по углю | explosif au charbon |
| взрывчатое вещество для сырых работ | explosif pour tir à l'humidité |
| взрывчатое порошкообразное вещество для горных работ | poudre pour tir des mines |
| взрывчатые вещества для горных работ | explosifs de mine |
| вне подземных работ | hors-fond |
| возобновление работ | reprise du travail |
| восстановительные работы | travaux de relèvement |
| врач, ведающий осмотром лиц, поступающих на работу в шахту | médecin embaucheur |
| время производительной работы | temps de marche effectif |
| время работы в очистном забое | temps de travail au chantier |
| вскрышные работы | travail de découverte |
| вскрышные работы | travaux d'aménagement |
| вскрышные работы | travaux de relèvement |
| вскрышные работы | travaux de déblayement |
| вскрышные работы | terrassement |
| вскрышные работы, производимые вручную | enlèvement à la main |
| вспомогательные работы по креплению | travaux annexes de soutènement |
| выемка без проведения нарезных работ | exploitation sans traçage |
| выработка в процессе очистных работ | chantier en cours de dépilage |
| геологопоисковые работы | recherche sur le terrain |
| геофизические разведочные работы | travaux géophysiques |
| гидравлические горные работы | travaux par l'eau |
| главный инженер по подземным горным работам | ingénieur en chef du fond |
| годовое понижение горных работ | approfondissement des exploitations par an |
| годовое понижение горных работ | approfondissement annuel |
| годовое увеличение глубины горных работ | approfondissement des exploitations par an |
| годовое увеличение глубины горных работ | approfondissement annuel |
| горнокапитальные работы | travaux neufs |
| горноподготовительные работы | préparatoires |
| горноподготовительные работы | développement |
| горноразведочные работы | travaux miniers de recherches |
| горноразведочные работы | recherches de mines |
| горноспасательные работы | sauvetage dans les mines |
| горно-эксплуатационные работы | travaux miniers d'exploitation |
| горные работы | travail de mine |
| горные работы | travaux de mineurs |
| горные работы | Еxploitations minières (ROGER YOUNG) |
| горные работы на большой глубине | exploitation en profondeur |
| горные работы на большой глубине | exploitation profonde |
| горный мастер по замеру и учёту работ | porion marqueur |
| график работ | horaire de travail |
| график работы шахтного подъёма | horaire d'extraction |
| гризунафталит для работ по породе | grisounaphtalite roche |
| гризунафталит для работ по углю | grisounaphtalite couche |
| гризунит для работ по породе | grisounite roche |
| гризунит для работ по углю | grisounite couche |
| грузовик для открытых работ | camion de carrière |
| дата возобновления работ | Date de Reprise du Travail |
| дата прекращения работы | Date d'Arrêt du Travail |
| детонатор для подводных работ | amorce étanche à l'eau |
| детонатор замедленного действия для подземных работ | détonateur à retard au fond |
| детонатор мгновенного действия для подземных работ | détonateur instantané au fond |
| допуск к применению на подземных работах | autorisation |
| дорожные работы | travaux de voirie (в карьере) |
| дренажные работы | travaux de drainage |
| журнал дражных работ | journal du bord |
| журнал работ | carnet de travaux |
| забой в процессе очистных работ | chantier en cours de dépilage |
| заведующий буровыми работами | chef sondeur |
| заведующий горными работами | sous-chef d'exploitation |
| заведующий горными работами | facteur de mines |
| заведующий горными работами | chef d'exploitation |
| заведующий подземными горными работами | ingénieur en chef du fond |
| заведующий горными работами | directeur des travaux |
| заведующий горными работами | directeur de l'exploitation |
| закладочные работы | travaux de remblayage |
| закладочные работы в лаве | remblayage en taille |
| законодательство по ведению подземных горных работ | loi sur les mines |
| замерщик объёма работ | bouteur de rûle |
| запрещение вести горные работы | prohibition de minage |
| затраты на горноподготовительные работы | frais de développement |
| затраты на горные работы | coût des travaux miniers |
| затраты на разведочные работы | coût de prospection |
| заходка к старым работам в висячем боку | paraire |
| заявка на лицензию на производство разведочных работ | demande de permis de recherches |
| здоровые условия работы | salubrité du travail |
| земляные работы | travaux de terrasse |
| зона влияния горных работ | zone d'influence |
| зона влияния горных работ | zone affectée |
| извещение о приостановке работ | avis d'arrêt de travail |
| инженер по работам на поверхности | ingénieur des services du jour |
| инспектор по взрывным работам | inspecteur du service des explosifs |
| испытание на месте работ | essai sur place |
| камера с повышенным давлением воздуха для укрытия при взрывных работах | cabine de tir pressurisée (в подземных выработках) |
| камеральные работы | travaux de bureau |
| капитальные работы | travaux neufs |
| капитальные работы | travaux futurs |
| капитальные работы | travaux d'avenir |
| кирка для горных работ | avério |
| климатические условия в руднике или шахте, допускающие работу людей | climat supportable |
| клин для горных работ | alignoir |
| клин для клиновых горных работ | aiguille-coin |
| клиновые горные работы | travaux au coin |
| клиновые горные работы | abattage au moyen de coins |
| ковш для траншейных работ | godet pour tranchées |
| колонный способ работ | méthode de construction ferroviaire à la chaîne par groupements mécanisés |
| комбайн для очистных работ | combiné d'abattage |
| Комиссия по взрывным работам | Commission de Tir |
| концентрация горных работ | concentration de l'exploitation |
| концентрация горных работ | concentration au chantier |
| концентрация очистных работ | concentration de production |
| концентрация работ по очистной выемке | concentration au chantier |
| краткое руководство по горным работам | manuel minier |
| крепёжные работы | travaux de soutènement |
| лаборатория буровзрывных работ | laboratoire de forage et de l'explosion |
| лаборатория горных работ | laboratoire d'abattage |
| лебёдка для обслуживания бетонных работ | treuil de béton (при проходке шахтного ствола) |
| лебёдка для обслуживания работ по креплению шахтного ствола бетонитами | treuil de placement des claveaux |
| лицензия на ведение горных работ | acte de concession de mines |
| лицо, поступающее на работу в шахту | candidat mineur |
| локомотив для подземных работ | locomotive pour le tond |
| локомотив для подземных работ | locomotive pour le fond (IceMine) |
| локомотив для работы на поверхности | locomotive de surface (IceMine) |
| локомотив, официально допущенный для подземных работ | locomotive agréée pour le fond |
| ломок для горных работ | hameinte |
| ломок для горных работ | hamainte |
| машина для горных работ | machine pour mines |
| машина для открытых работ | machine de carrière |
| машина для подземных работ | machine souterraine |
| машины для открытых работ | engins d'exploitation à ciel ouvert (IceMine) |
| машины для открытых работ | engins de carrière (IceMine) |
| машины для подземных горных работ | machinerie du fond |
| машины для подземных работ | machines du fond (IceMine) |
| медицинский осмотр при приёме на работу | examen à l'embauchage (в шахту) |
| Международная конференция по скоростному ведению очистных работ в угольных шахтах | Conférence Internationale sur I'Avancement Rapide dans les Chantiers d'Exploitation des Mines de Houille |
| место огневых работ | endroit des feux (в руднике) |
| место производства горных работ | chantier de minage |
| метод взрывных работ | méthode de sautage |
| механизация подземных работ | mécanisation du fond |
| механические клиновые горные работы | bosseyage mécanique |
| мощность при продолжительной работе | puissance en marche continue |
| направление движения очистных работ | direction de l'exploitation |
| нарезные работы | dépeçage |
| нарезные работы | travaux de traçage |
| нарезные работы | travaux étriqués |
| нарезные работы | dépècement |
| нарезные работы | coupage |
| нарушение правил ведения горных работ | infraction aux règlements sur les mines |
| наём на работу шахтёров | embauchement des mineurs |
| наём на работу шахтёров | embauchage des mineurs |
| не затронутый горными работами | intact (о месторождении, участке) |
| непосредственно к месту работ | à pied d'œuvre |
| непригодный для использования на работах, связанных с пылеобразованием | inapte aux poussières |
| непригодный для работы под землёй | inapte au fond |
| несчастный случай при взрывных работах | incident de minage |
| несчастный случай при горных работах | incident de minage |
| нормы на допуск для подземных работ, опасных по газу и пыли | normes d'agréation |
| обводнённое место работ | endroit mouillé |
| оборудование для дорожных работ | matériel de voirie (в карьере) |
| оборудование для земляных работ | matériel de terrassement |
| оборудование для открытых горных работ | matériel du jour |
| общее число рабочих, занятых на общешахтных вспомогательных работах | ensemble des services généraux du siège |
| общее число рабочих, занятых на участковых вспомогательных работах | ensemble des services du quartier |
| Общество подземных работ | Société des Travaux Souterrains (Франция) |
| Объединение по тампонажу горных пород и буровым работам в Тунисе | Société d'injections et Forages de Tunisie |
| объём земляных работ | cubature du terrassement |
| обязательный медицинский осмотр при найме на работу | examen médical d'embauche obligatoire (в шахту) |
| огневые горные работы | travail au feu |
| огневые работы | abattage par le feu |
| огнепровод ный шнур для сырых работ | mèche semi-imperméable |
| огнепроводный шнур в гуттаперчевой оболочке для подводных работ | mèche imperméable à la gutta-percha guipée |
| огнепроводный шнур в гуттаперчевой оболочке для подводных работ | mèche à la gutta-percha guipée |
| огнепроводный шнур для подводных работ с двойной оплёткой из гудронированной и парафинированной лент | mèche imperméable à double ruban goudronné et paraffiné |
| огнепроводный шнур для подводных работ с оплёткой из резиновой ленты | mèche à la gutta-percha rubannée |
| огнепроводный шнур для сырых работ с гудронированной и парафинированной оплёткой | mèche semi-imperméable goudronnée et paraffinée |
| огнепроводный шнур для сырых работ с оплётками из гудронированной и парафинированной текстильных лент | mèche semi-imperméable à ruban goudronnée et paraffinée |
| огнепроводный шнур для сырых работ с оплётками из гудронированной и парафинированной текстильных лент | mèche à simple ruban goudronné et paraffiné |
| опасности, связанные с ведением горных работ | dangers d'exploitation |
| опережение вскрышных работ | avance de la découverture |
| оптимальная интенсивность работы | allure optimum |
| организация подземных работ | organisation du travail au fond |
| организация работ в забое | organisation de chantier |
| орден за работу в промышленности | décoration spéciale industrielle (Бельгия) |
| осадка поверхности в результате подземных горных работ | affaissement minier |
| осушение при горных работах | asséchement des travaux |
| отбойка при подготовительных работах | abattage en traçage |
| ответственный за ведение взрывных работ | préposé au tir |
| открытые горные работы | travail au jour |
| открытые горные работы | travaux miniers à ciel ouvert (ROGER YOUNG) |
| открытые работы | travaux à ciel ouvert |
| открытые работы | travail à la surface |
| очистные работы | travaux en couche |
| очистные работы | travaux de dépilage |
| очистные работы | travail d'abattage |
| очищать забой после взрывных работ | débloquer |
| параллельная работа | marche en parallèle (вентиляторов) |
| параллельная работа | fonctionnement en parallèle (вентиляторов) |
| перебой в работе | à-coup dans le travail |
| период работ | campagne |
| письменное разрешение на производство горных работ | enseignement |
| план горных работ | plan des travaux miniers |
| план горных работ | schème minier |
| план горных работ | plan de mine |
| план нарезных работ | plan de traçage |
| план нарезных работ | plan de découpage |
| план очистных работ | plan des chantiers d'abattage |
| план подготовительных работ | plan de traçage |
| планирование горных работ | planification des travaux miniers |
| повышение температуры в старых работах | échauffement dans les vieux travaux |
| погрузочная машина для подземных работ | pelle-chargeuse de mine |
| подготовительные работы | ouvrage préparatoire |
| подготовительные работы | préparatoires |
| подготовительные работы | travaux de mise en valeur |
| подготовительные работы | travaux de traçage |
| подготовительные работы | préparation (горные) |
| подготовительные работы | développement |
| подготовительные разведочные работы | reconnaissances préparatoires |
| подземная работа | travail au fond |
| подземная работа | fond |
| подземные работы | exploitation souterraine |
| подземные работы | exploitation du sous-sol |
| подземные работы | travaux à couvert |
| подземные работы | chantiers souterrains |
| подросток, используемый на работах по закладке узких выработок | erleveu |
| подросток, используемый на работах по закладке узких выработок | arleveu |
| подрядчик по горным работам | entrepreneur de travaux de mine |
| полевые разведочные работы | recherche sur le terrain |
| понижение горных работ | approfondissement des travaux |
| понижение работ | régression descendante |
| породные работы | déblayage |
| породные работы | déblayement |
| породные работы | travaux stériles |
| породные работы | travaux au terrain stérile |
| породные работы | travaux au rocher |
| породные работы | bossiement |
| породные работы | déblaiement |
| породные работы | bosseyement |
| породные работы, проводимые взрывным способом | bosseyement à l'explosif |
| порох для горновзрывных работ | poudre propulsive |
| порох для горных работ | poudre de mineurs |
| порох для горных работ | poudre de mine |
| последовательная работа | marche en série (вентиляторов) |
| последовательная работа | fonctionnement en série (вентиляторов) |
| правила безопасного ведения горных работ | réglementation minière |
| правила ведения взрывных работ | réglementation du tir |
| правила ведения горновзрывных работ | règlements de minage |
| Правила ведения горных работ | Règlements Miniers |
| правила ведения горных работ | règlements de minage |
| Правила ведения работ в шахтах по добыче твёрдых горючих ископаемых | Règlement Général des Mines de Combustibles Minéraux Solides |
| практика взрывных работ | pratique du minage |
| практика горных работ | pratique minière |
| практические приёмы ведения взрывных работ | pratique du minage |
| предоставить право на ведение разведочных работ | donner droit à une concession de découverte |
| предохранительное взрывчатое вещество для породных работ | explosif roche (Франция) |
| предохранительное взрывчатое вещество для работ по углю | explosif couche (Франция) |
| предохранительное взрывчатое вещество повышенной безопасности для работ по углю | explosif couche amélioré (Франция) |
| предохранительный динамит для породных работ | grisoudynamite roche (Франция) |
| предупредительный сигнал о начале взрывных работ | signal de mise à feu |
| приведение забоя в безопасное для работы состояние | mise en état de sécurité du front |
| привязка плана подземных работ к земной поверхности | ressaivre au jour |
| признанный непригодным для работы под землёй | étique (по болезни или увечью) |
| принятый стандартный тип машины или оборудования для горных работ | type normalisé pour les mines |
| приход смены на работу | entrée de poste |
| продолжительность работы в очистном забое | temps de travail au chantier |
| проект горных работ | projet de minage |
| производитель горных работ | exploitant |
| производить вскрышные работы | découvrir |
| производить вскрышные работы | décaper |
| производить горные работы над закладкой | passer sur le remblai |
| производить горные работы под закладкой | passer sous le remblai |
| производить замер горных работ | mesurer les travaux |
| производить земляные работы | remuer la terre |
| производить клиновые горные работы | bosseyer |
| производить ловильные работы | repêcher |
| производить ловильные работы | pêcher (при бурении) |
| производить нарезные работы | recouper |
| производство вскрышных работ | enlèvement des cosses |
| пространство работы прежних лет | travaux vieux |
| проходческие работы | travaux de creusement |
| процент механизации горных работ | taux de mécanisation des travaux miniers |
| пускать в работу | mettre en service |
| пустая порода из подземных работ | pierres des travaux du fond |
| пыль от взрывных работ | poussière de tir |
| работа бульдозером | bulldozage |
| работа в дневную смену | travail de jour |
| работа забойщика в лежачем положении | travail à col tordu (в тонкой залежи) |
| работа в пласту | travail à la pierre |
| работа в руднике | travail au fond |
| работа в шахте | travail au fond |
| работа вхолостую | travail à vide (о двигателе) |
| работа горняка между двумя перерывами | battée (на отдых) |
| работа горняка между двумя перерывами | batée (на отдых) |
| работа гребком | râblage (при промывке ископаемого) |
| работа киркой | travail à la pointerolle |
| работа киркой | travail à la massette |
| работа конвейера в период пуска | convoyeur en démarrage |
| работа на изгиб | travail à la flexion (о крепи) |
| работа на поверхности | travail à la surface |
| работа на поверхности | travail au jour |
| работа на сжатие | travail à l'écrasement (элементов крепи) |
| работа на сжатие | travail à la compression (элементов крепи) |
| работа по графику "два цикла в смену" | marche à deux cycles/poste |
| работа по падению | avalement |
| работа по полезному ископаемому | travail à la veine |
| работа по породе | travail par mahais (Бельгия) |
| работа по породе | travail en hure de pierre (Бельгия) |
| работа рывками | marche par à-coups (о машине) |
| работа с оборотной водой | recyclage des eaux |
| работа со свободным падением бурового инструмента | travail à chute libre |
| работа удара бура | frappe de la sonde |
| работа уступным забоем | travail en décrochement |
| работа штреками | travail par tailles |
| работы будущих лет | travaux futurs |
| работы будущих лет | travaux d'avenir |
| работы на верхнем горизонте | chantiers supérieurs |
| работы на нижнем горизонте | chantiers inférieurs |
| работы ниже горизонта естественного стока вод | travaux en profondeur |
| работы по возведению надшахтных зданий и сооружений | travaux de bâtiment |
| работы по заперемычиванию | travaux d'étanchement (опасного участка) |
| работы по заряжанию | travaux de minage |
| работы по креплению выработок | travaux de renforcement |
| работы по ненарушенному массиву | travaux en ferme |
| работы по отбойке | travail d'abattage |
| работы по очистке | travaux de déblayement |
| работы по перекреплению шахтного ствола | travaux d'about |
| работы по пласту | travaux en couche (полезного ископаемого) |
| работы по поддержанию | travaux d'entretien (выработок) |
| работы по поддержанию горных выработок | travaux de soutènement |
| работы по поддержанию шахтного ствола | travaux d'about |
| работы по породе | travaux au rocher |
| работы по породе | travail à la pierre |
| работы по породе | chantiers au rocher |
| работы по приданию водонепроницаемости шахтной крепи | travaux d'étanchement |
| работы по проходке подготовительных выработок | travaux de traçage |
| работы по проходке шахтного ствола | travaux de fonçage |
| работы по пустой породе | travaux au terrain stérile |
| работы по пустой породе | travaux stériles |
| работы по расчистке | travaux de déblayement |
| работы по руде | travaux au minerai |
| работы по спуску руды на нижний горизонт | bouterie |
| работы по углубке | travaux de ravalement |
| работы по углубке шахтного ствола | travaux de fonçage |
| работы по углю | travaux au charbon |
| работы по углю | chantiers au charbon |
| работы по удалению пустой породы | travaux de déblayement |
| работы по управлению кровлей | travaux de contrôle du toit |
| работы под морским дном | chantiers sous-marins |
| рабочий, занятый на подсобных работах | ouvrier improductif |
| рабочий на породных работах | bossieur |
| рабочий на породных работах | déblayeur |
| рабочий на породных работах | bacheur |
| разведочные работы | travaux d'exploration |
| разведочные работы | travaux exploratifs |
| разведывательные буровые работы | campagne de sondages |
| разрешение на ведение добычных работ | permis d'exploitation |
| разрешение на ведение разведочных работ | permis de recherches |
| расход электроэнергии на подземных работах | consommation d'électricité-fond |
| расходы на взрывные работы | frais de sautage |
| ремонтные работы | travaux d'entretien |
| руководство горными работами | conduite des travaux |
| свидетельство на право ведения горноспасательных работ на подземных рудниках | diplôme de capacité dans les travaux de sauvetage à l'intérieur des mines |
| сезон открытых горных работ | saison de l'exploitation à ciel ouvert |
| сигнал о начале взрывных работ | annonce des tirs |
| система разработки лавами с уступной линией фронта очистных работ | tailles échelonnées |
| систематическое ведение взрывных работ | tir systématique |
| сконструированный для работы в тропических условиях | tropicalisé |
| сконструированный для работы в условиях высоких температур и влажности | tropicalisé |
| скопление шахтных вод в старых работах | afroxhement d'eaux |
| скопления воды в трещинах и старых работах | bains d'eau |
| скорость подвигания горных работ | degré d'avancement des travaux |
| Служба изучения и организации подземных работ на угольных шахтах | Service des Etudes et de l'Organisation du Travail-Fond des Charbonnages |
| Служба новых работ управления угольной промышленности Франции | service des Travaux Neufs aux Charbonnages de France |
| смена, в которую ведутся работы по отбойке | poste de minage |
| смена, выделенная для работ по подрывке кровли | poste de bosseyement |
| смена работы струга | poste de rabotage |
| смена работы шахтного подъёма | poste d'extraction |
| собственно горные работы | travaux miniers proprement dits |
| горно спасательные работы | salvage |
| способ ведения взрывных работ | méthode de tirage |
| способ ведения работ с использованием проходческого подвесного полка | système de plancher |
| способ ведения работ с использованием трёхэтажного проходческого подвесного полка | système de trois planchers |
| способ производства работ | méthode d'exécution |
| способствующий врубовой работе | haverie |
| средняя зарплата рабочего на подготовительных работах | salaire moyen des ouvriers aux préparatoires |
| средняя удельная работа деформации при разрыве | résilience |
| старые работы | altermann |
| старые работы | vieux ouvrages |
| старые работы | anciens travaux |
| старые работы | altemann |
| степень механизации горных работ | taux de mécanisation des travaux miniers |
| сухое место работ | endroit sec |
| схема горных работ | schème de la mine |
| съёмочные работы | travaux de relèvement |
| сырое место работ | endroit humide |
| траншейные работы | travaux en tranchées |
| тягач для подземных работ | tracteur du fond |
| тяжёлые работы | gros travaux |
| убирать отбитую горную массу после взрывных работ | débloquer |
| уборка отбитой горной массы после взрывных работ | débloquement |
| уборка отбитой горной массы после взрывных работ | déblocage |
| удельная работа деформации при испытании образцов горных пород на раздавливание | travail d'écrasement |
| удостоверение на право ведения взрывных работ | certificat de minage |
| управлять работой обогатительной установки | conduire un lavoir |
| условия работы | ambiance du travail (микроклимат, освещение, шум) |
| условия работы в забое | conditions du chantier |
| условный показатель для оценки эффективности буровзрывных работ при проходке выработок на железных рудниках Лотарингии | moment de foration-tir (равный 2L-l/2, где L — число шпурометров на 1 м2 площади забоя, l — необходимая длина заряда на 1 м2 площади забоя) |
| уход смены с работы | sortie de poste |
| участок вскрышных работ | chantier de découverte |
| участок подготовительных работ | quartier de préparatoires |
| фирма - подрядчик по буровым работам | entreprise de sondage |
| фирма - подрядчик по буровым работам | entreprise de forage |
| цикл работы машины | cycle de la machine |
| чистое время работы | temps de marche effectif |
| шахтостроительные работы | travaux neufs |
| шахтёр на механизированных горных работах | mineur mécanisé |
| электрификация открытых горных работ | électrification du jour |
| электрификация подземных добычных работ | électrification de l'exploitation du fond |
| электрификация подземных работ | électrification du fond des mines |
| электрификация работ на поверхности рудника | électrification du jour |
| электрификация работ на поверхности шахты | électrification du jour |
| эндогенный пожар в старых работах | échauffement dans les vieux travaux |
