| Russian | English |
| алмазный расширитель, применяемый при отбуривании по клину | wedging reamer |
| алмазы типа борт размерами от 5 до 12 штук на 1 карат, применяемые для бурения нефтяных скважин | drill bortz |
| взрывчатое вещество, применяемое без забойки | unstemmed explosive |
| гладкий проволочный канат, не имеющий прядей и применяемый как приводной и для транспортных целей | locked-wire rope |
| извлекать целики, применяя крепление станковой крепью | win by square-setting |
| мазь, применяемая горноспасателями при ожогах | unguentine |
| повсеместно применяемый способ | all-round method |
| применяемый в нагретом состоянии | applied hot |
| применяемый в подогретом состоянии | applied hot |
| применяемый в холодном состоянии | applied cold |
| применяемый ранее | incumbent (product they were running with before our trial Luckyilya) |
| применять увеличенную подачу каната уравнительным винтом | fan out screw (при ударно-канатном бурении) |
| сорта алмазов, применяемые для оснащения буровых коронок | boort (Канада, США) |
| сорта алмазов, применяемые для оснащения буровых коронок | bort (Канада, США) |
| сорта алмазов, применяемые для оснащения буровых коронок | bortz (Канада, США) |
| сорта алмазов, применяемые для оснащения буровых коронок | boart (Канада, США) |
| талевый канат, применяемый только для операций с обсадными трубами | casing line |
| шахта, в которой применяются мокрые способы борьбы с рудничной пылью | wet shaft |
| шахта, в которой применяются только сухие способы борьбы с рудничной пылью | dry shaft |
