| Russian | English |
| бак для подачи закладки с песком | sand tank (с помощью сжатого воздуха) |
| бетон без песка | no-fines concrete |
| борьба с гололёдицей при помощи песка | frost gritting |
| взвесь песка | sand suspension |
| влажный песок | greensand |
| водоносный песок | quick sand |
| возведение перемычки из мешков с песком | sand-bag damming |
| встретить слой песка | strike the sand |
| вынос песка | sand recover |
| высокопроницаемый песок | highly permeable sand |
| выщелоченный песок | bleached sand |
| гипсовая порода с примесью 20-30% песка | gypsite (США) |
| голубоватые золотоносные пески | blue lead (в древних высохших речных руслах Калифорнии, США) |
| гравелистый песок | gravelly sand |
| гравий, очищенный от песка | pea stone (размером от ¼ до ¾ дюйма) |
| гравий, очищенный от песка | pea grit (размером от ¼ до ¾ дюйма) |
| гравий, очищенный от песка, размером от 1/4 до 3/4 дюйма | pea stone |
| гравий, очищенный от песка, размером от 1/4 до 3/4 дюйма | pea grit |
| гранулометрический состав песка | sand-grading |
| давление песка | sand pressure (в модели) |
| деревянный лоток для промывки золотоносного песка | battel (южно-американский тип) |
| деревянный лоток для промывки золотоносного песка | bateau (южно-американский тип) |
| добавка песка | addition of sand |
| дробилка для кварцевого песка | quartz mill (Technical) |
| дроблёный песок | dust (Botezatu) |
| жёлоб с затвором для улавливания песка | launder sand slicer |
| заготовка песка | processing of sand |
| закладка мешками с песком | sandbag pack |
| закладка песком | sandfilling |
| закладка песком | sand fill |
| закладка песком | sandstowing (выработанного пространства) |
| закладка песком выработанного пространства | sandstowing |
| закладывать песком | sand |
| закупорка скважины песком | sand-up |
| заполнение песком | sandfilling |
| заполнение песком | sand fill |
| засыпать песком | sand |
| засыпка песком | sanding-up |
| золотой песок | gold dust |
| золотоносный песок | chad |
| искусственная опора для поддержания кровли, выкладываемая из бетонных колец, заполняемых песком | sandow (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
| искусственная опора для поддержания кровли, выкладываемая из стальных колец, заполняемых песком | sandow (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
| карьерный песок | pit-run sand |
| костровая клеть из стальных труб с заполнением песком | steel mat (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
| коэффициент фильтрации песка | sand permeability |
| крупнозернистый песок | top sand (США) |
| крупнозернистый строительный песок | torpedo sand (США) |
| магнитный песок | magnetic sand (со значительным содержанием зёрен магнитного железняка) |
| машина для посыпки дорог песком | frost-gritting machine |
| машина для рассыпки песка | gritter |
| мешок с песком | sandbag (для возведения перемычек и закладки) |
| монацитовый песок | monazite sand |
| мёртвый нефтяной песок | dead oil sand (песчаники с тонкими инфильтратами загустевших нефтесодержащих веществ) |
| нанос песка | sand-flood |
| неоднородный по крупности песок | mixed-grained sand |
| обогащение во взвеси песка | sand floatation |
| озёрное отложение песка | flat-laying lake sand |
| окатанный песок | buckshot sand |
| остаточный песок | detrital sand (образовавшийся из выветрелых пород) |
| острогранный песок | sharp sand |
| отмериватель песка | sand inundator (по объёму) |
| отстойник для песка | sand sump |
| очищенный от песка гравий размером от 1/4 до 3/4 дюйма | pea gravel |
| перемычка из мешков с песком | sand-bag stopping |
| перемычка из мешков с песком | sand-bag dam |
| пересечь слой песка | strike the sand |
| пески гидроциклона | cyclon underflow (Val61) |
| пески-коллекторы | collecting sands (нефти) |
| пески с промышленным содержанием металла | pay streak (в россыпи) |
| песок для строительного раствора | mortar sand |
| песок, закачиваемый с жидкостью разрыва для удержания трещины в раскрытом состоянии | propping sand |
| песок из зелёнокаменных пород | green sand |
| песок, получаемый при дроблении камня | crusher sand |
| песок, пропитанный нефтью из нефтяных выходов | brea |
| песок с большой проницаемостью | highly permeable sand |
| песок с округлыми зёрнами | round sand |
| песок, содержащий зёрна благородных металлов | black sand |
| песок, содержащий зёрна рудных минералов | black sand |
| песок, содержащий зёрна тяжёлых неметаллических минералов | yellow sand |
| песок, содержащий сухой газ | dry gas sand (не содержащий нефти) |
| питатель песка | sand feeder (Stella70) |
| пласт песка, не содержащий ни нефти, ни газа | dry sand |
| подготовка песка | sand make-up |
| посыпка песком | sanding-up |
| признаки нефти в песке | sand shows |
| производительность классификатора по пескам | sand-raking capacity |
| промывать золотоносный песок | wash gravel for gold |
| проницаемость песка | sand permeability |
| процент сухого цемента, прошедшего в растворе через песок | dry cement (при лабораторных испытаниях) |
| разделение песка и шлама | sand-slime separation |
| размер зёрен песка | sand size |
| размер пор в песке | sand pore size |
| раствор цемента и песка | sand-cement mixture |
| раствор цемента и песка | sand-cement mortar |
| раствор цемента и песка | fat (в составе бетона) |
| саморазгружающийся отстойник для песка | tilting sand tank |
| серый песок | grey sand |
| сито для промывки золотоносного песка | cradle |
| скважина, в которую вместе с жидкостью поступает из пласта много песка | sand well |
| скважина, заплывшая песком | sand up well |
| нефтяная скважина, засорённая песком | sandy well |
| нефтяная скважина, изобилующая песком | sandy well |
| бетонная смесь с избыточным количеством песка | oversanded mixture |
| смесь цемента и песка | sand-cement mixture |
| снаряд для посыпки песком промёрзших и скользких дорог | grit spinner |
| содержащий песок | arenarious |
| стекольные пески | glass sands (lxu5) |
| стенка из мешков с песком | sandbag pack |
| строительные пески | construction sands (lxu5) |
| структурная карта пласта нефтеносного песка | contours of oil sand |
| сухой хорошо сыпучий песок | dry quicksand |
| твёрдый песок | hard sand |
| тощий песок | greensand |
| формовочные пески | lean moulding sands (lxu5) |
| цементный раствор с песком | sanded cement grout |
| частица песка | sand grain |
| частицы песка | sand particles |
| ящик для отмеривания песка | sand-measuring container |
| ящик для отмеривания песка | sand-gauge |
