| Russian | English |
| буровая установка для открытых работ | quarrymaster |
| взрывчатое вещество для открытых горных работ | strip-mine explosive |
| взрывчатое вещество для открытых работ | quarry powder |
| взрывчатое вещество, допущенное к применению только на открытых работах | opencast explosive |
| выемочный комбайн непрерывного действия для открытых работ | continuous surface miner (NNG) |
| гелигнит сорт взрывчатого вещества для открытых горных работ | opencast gelignite |
| глубокий разрез открытых работ | glory-hole |
| дорога на открытых работах | ramp road (наклонная) |
| забой при открытых горных работах | face of the quarry (MichaelBurov) |
| забой при открытых горных работах | face of quarry (MichaelBurov) |
| крупный взрыв на открытых работах | mammoth blast |
| машина для открытых работ | stripping machine |
| машины для открытых горных работ | quarrying machinery |
| машины для открытых горных работ | quarry machinery |
| оборудование для открытых горных работ | quarry equipment |
| оборудование для открытых горных работ | opencast mining machinery |
| открытая горная работа | open cut mine (ОГР; OCM, OPM MichaelBurov) |
| открытая горная работа | open pit mine (ОГР; OCM, OPM MichaelBurov) |
| открытая горная работа | open-cast mine (ОГР; OCM, OPM MichaelBurov) |
| открытая горная работа | surface mine (ОГР; OCM, OPM MichaelBurov) |
| открытая горная работа | opencast mine (ОГР; OCM, OPM MichaelBurov) |
| открытые горные работы | open cutting (ОГР; OCM, OPM MichaelBurov) |
| открытые горные работы | surface mining (ОГР; OCM, OPM MichaelBurov) |
| открытые горные работы | open pit mining (ОГР; OCM, OPM MichaelBurov) |
| открытые горные работы | open cut mining (ОГР; OCM, OPM MichaelBurov) |
| открытые горные работы | opencasting |
| открытые горные работы | open-pit mining |
| открытые горные работы | surface mining operations (Mining_Lawyer) |
| открытые горные работы | surface operation (soa.iya) |
| открытые горные работы | open-cast mining (ОГР; OCM, OPM MichaelBurov) |
| открытые горные работы | opencast mining (ОГР; OCM, OPM MichaelBurov) |
| открытые горные работы | open-cast |
| открытые горные работы | stripping |
| открытые горные работы | quarrying |
| открытые и подземные работы | open-pit and underground mining (Alexander Demidov) |
| открытые работы | strip pit |
| открытые работы | strip-mining |
| открытые работы | surface stripping |
| открытые работы | excavation |
| открытые работы | open cast |
| открытые работы | open cut |
| открытые работы | open cuts |
| открытые горные работы | open-work |
| открытые работы | opencast |
| открытые работы | open casting |
| открытые работы | outcrop mining (на выходах) |
| открытые работы двумя уступами | two-bench stripping |
| переход от открытых работ к подземным | switching |
| подземная разработка с использованием оборудования для открытых работ | underground quarrying |
| подземная разработка с использованием оборудования для открытых работ | underground quarry operation |
| подземный очистной забой, разрабатываемый с использованием оборудования для открытых работ | underground quarry |
| порошкообразное взрывчатое вещество для открытых работ | quarry powder |
| работа дробилки, мельницы в открытом цикле | open-circuit operation |
| рудник с открытыми работами | open pit mine (ОГР; OCM, OPM MichaelBurov) |
| Служба контроля открытых горных работ | Office of Surface Mining, OSM (США Olvic) |
| технология открытых горных работ | stripping mining methods |
| технология открытых горных работ | open-cut technology |
| участок, отработанный открытыми работами | bare grounds |
