| Russian | English |
| взрывчатые вещества, не допущенные к применению в шахтах, опасных по газу и пыли | non-permitted explosives |
| взрывчатые вещества, не допущенные к применению в шахтах, опасных по газу и пыли | nnn-permitted explosives |
| взрывчатые вещества, не допущенные к применению в шахтах, опасных по газу и пыли | non-permissible explosives |
| канарейка для обнаружения опасного содержания окиси углерода | test canary (в рудничной атмосфере) |
| опасная работа | hazardous process |
| опасные выработки | danger workings |
| опасный газ | harmful gas |
| опасный для жизни | fatal |
| опасный по внезапным выбросам | prone to sudden outbursts |
| опасный по газу | gas-hazardous |
| опасный по горным выбросам | prone to rock-bumps |
| опасный по силикозу | silicotic mine |
| опасный подъём на дороге | dangerous hill (при откатке в грузовиках) |
| опасный процесс | hazardous process |
| особо опасный | extrahazardous |
| пласт, опасный по горным ударам | seam liable rock-bumps |
| риск попадания в опасную зону | exposure risk (напр., обвалы породы soa.iya) |
| рудник, не опасный по силикозу | non-silicotic mine |
| система обнаружения опасного сближения объектов | proximity detection system (soa.iya) |
| смертельно опасный | death-dealing |
| список взрывчатых веществ, допущенных к применению в шахтах, опасных по газу и пыли | Permitted List (Англия) |
| список взрывчатых веществ, допущенных к применению в шахтах, опасных по газу и пыли | Permissible List (Англия) |
| угольная шахта, опасная по газу | fiery colliery |
| угольная шахта, опасная по газу | closed-lamp colliery |
| угольная шахта, опасная по пыли | safety-lamp mine |
| угольная шахта, опасная по пыли | safety-light mine |
| угольная шахта, опасная по пыли | closed-lamp colliery |
| участок опасный по газу | gaseous section |
| шахта, опасная по внезапным выбросам | sudden outburst hazardous mine |
| шахта, опасная по газу | gaseous mine (masizonenko) |
| шахта, опасная по газу | gassy mine (masizonenko) |
| шахта опасная по газу и пыли | gaseous-and-dusty mine |
| шахта опасная по газу и пыли | closed-lamp mine |
| шахта, опасная по пыли | dusty mine |
