 |
| Russian | English |
| действие взрыва на законтурную часть массива | back-break (Olvic) |
| передача большей части нагрузки на ведущие колёса грузовика | Mississippi weight transfer (для увеличения сцепления) |
| ролик на верхней части станка, направляющий канат | catline guard |
| ходовая часть экскаватора на колёсном ходу | bogy |
| штрек, проводимый под прямым углом к кливажу и рассекающий столб на две части | fast jenkin (при столбовой или камерно-столбовой системе разработки) |