| Russian | English |
| количество погонных футов проходки, приходящееся на каждый ящик около 23 кг израсходованного взрывчатого вещества | footage per case (на рудниках Южной Африки) |
| на каждую тонну породы | per rock-ton |
| расход воды в кубических метрах на каждый кубический метр добытого угля | water-coal ratio (при гидродобыче) |
| скважины, расположенные на определённых расстояниях, отмеряемых каждый раз от ранее пробуренного скважины | string-directed holes (на рудниках Южной Африки) |
| скважины, расположенные на определённых расстояниях, отмеряемых каждый раз от ранее пробуренного шпура | string-directed holes (на рудниках Южной Африки) |
| скважины, расположенные на определённых расстояниях, отмеряемых каждый раз от ранее пробуренной скважины | string-directed holes (на рудниках Южной Африки) |
| шпуры, расположенные на определённых расстояниях, отмеряемых каждый раз от ранее пробуренного скважины | string-directed holes (на рудниках Южной Африки) |
| шпуры, расположенные на определённых расстояниях, отмеряемых каждый раз от ранее пробуренного шпура | string-directed holes (на рудниках Южной Африки) |
| шпуры расположенные на определённых расстояниях, отмеряемых каждый раз от ранее пробуренной скважины | string-directed holes (на рудниках Южной Африки) |
