| Russian | English |
| бункер концентрата крупной фракции | coarse concentrate bin (Leonid Dzhepko) |
| буровые работы крупного масштаба | large-scale drilling programme |
| буровые работы крупного масштаба | large-scale drilling program |
| валки для крупного дробления | coarse rolls |
| взрывание крупных зарядов | bulk blasting |
| взрывание наружного заряда для вторичного дробления крупного куска породы | mudcapping |
| взрывание наружного заряда для вторичного дробления крупного куска породы | mud-capping |
| взрывание наружного заряда для вторичного дробления крупного куска породы без применения забойки | mudcapping without capping |
| взрывание наружного заряда для вторичного дробления крупного куска породы без применения забойки | mud-capping without capping |
| взрывание наружного заряда для вторичного дробления крупного куска руды | mudcapping |
| взрывание наружного заряда для вторичного дробления крупного куска руды | mud-capping |
| взрывание наружного заряда для вторичного дробления крупного куска руды без применения забойки | mudcapping without capping |
| взрывание наружного заряда для вторичного дробления крупного куска руды без применения забойки | mud-capping without capping |
| взрывать застрявший крупный кусок породы | offend |
| взрывать застрявший крупный кусок руды | offend |
| вторичное дробление крупных кусков | chunk reduction (руды или породы) |
| вторичное дробление крупных кусков | reducing of oversize pieces |
| вторичное дробление крупных кусков | breaking up of boulders |
| вторичное дробление крупных кусков | breaking-up up of boulders |
| вторичное дробление крупных кусков породы | boulder fragmentation |
| вторичное дробление крупных кусков руды | boulder fragmentation |
| выход крупных кусков угля | lump-coal yield |
| горные работы крупного масштаба | mining in bulk |
| грохот для крупного грохочения | scalping grizzly screen |
| грохот для крупного грохочения | coarse screen |
| грохот для крупного грохочения с креплением колосников на выступах массивной рамы | scalping screen with grizzly bars mounted on pedestals |
| грохот для отделения крупной фракции | scalping screen |
| дробилка крупного дробления | primary breaker |
| дробилка крупного дробления | primary |
| зумпф стоков крупной и сверхкрупной фракции | coarse & super coarse effluent sump (Leonid Dzhepko) |
| излишне крупный заряд взрывчатого вещества | large butt |
| камень, добываемый в крупных глыбах для изготовления монументов | monument stone |
| коронка, армированная алмазами величиной 8 шт. на карат и крупнее | big-stone bit |
| короткая рассечка на горизонте вторичного дробления, в которой производится разбивка крупных глыб | stub drift |
| крупная дробь | grape-shot |
| крупная закладка | coarse fill |
| крупная инертная составляющая | large aggregate (бетона) |
| крупная инертная составляющая | coarse aggregate (бетона) |
| крупная промышленность | major industry |
| крупная руда | lump ore (MichaelBurov) |
| крупная рудная залежь | gulf |
| крупная шахта | large-tonnage mine |
| крупно дроблёный камень | sledged stone |
| крупно размолотый | rough-ground |
| крупное включение изверженной породы | boss |
| крупное включение пустой породы | horse of barren rock (в рудном теле) |
| крупное грохочение | scalping |
| крупное дробление | primary breaking |
| крупное дробление | breaking |
| крупное рудное включение | chamber of ore |
| крупное сито | hurdle |
| крупные горные разработки | large-scale mining |
| крупные обломки | coarse waste |
| крупные пылевые частицы | heavies |
| крупный валун в кровле выработки | turtle |
| крупный взрыв | major blast |
| крупный взрыв | huge blast |
| крупный взрыв на открытых работах | mammoth blast |
| крупный заряд | heavy charge (взрывчатого вещества) |
| крупный инертный заполнитель | coarse aggregate |
| крупный класс | coarse grain |
| крупный кусок | block (требующий вторичного дробления) |
| крупный кусок | boulder |
| крупный кусок руды | slab of ore |
| крупный кусок руды, породы, требующий вторичного дробления | plus |
| крупный кусок руды, породы, требующий вторичного дробления | oversize |
| крупный обломок породы | rock |
| крупный орех | range coal (сорт угля по крупности) |
| крупный помол | coarse grind |
| крупный уголь | round coal (грохочёный или отобранный вручную) |
| крупный уголь | best coal |
| наблюдаемый в крупном образце | megascopic (о горной породе) |
| наиболее крупная часть | maximum-sized piece (машины) |
| наружный заряд для вторичного дробления крупного куска породы | mud-cap |
| наружный заряд для вторичного дробления крупного куска руды | mud-cap |
| обогащённый крупный уголь | fancy lump coal (кулак, яйцо) |
| объём пустот в крупной инертной составляющей | aggregate voidage (бетона) |
| опалубка, за которую уже уложена крупная инертная составляющая | prepacked form (при бетонировании) |
| буровая относительно крупная фракция буровой муки | chipping |
| отсадка крупного материала | coarse jigging |
| Отсеянная крупная фракция | coarse rejects (Обогащение угля Fourth) |
| подводное взрывание крупных зарядов с устройством в воде амортизирующей воздушной завесы | air-curtain technique in blasting (для защиты расположенных вблизи сооружений) |
| порода, склонная к вывалам крупными глыбами | chunky rock |
| проверка цельности крупного штучного камня путём его остукивания перед началом обработки | taking the wind out of the stone (Корнуол, Англия) |
| путь для откатки крупного угля | lump track |
| разбивать вручную крупные куски | cob (руды или породы) |
| разбивать крупные куски | bulldose |
| разбивка крупных кусков породы вручную | sledging |
| разбивка крупных кусков породы вручную | man sledging |
| разбивка крупных кусков руды вручную | sledging |
| разбивка крупных кусков руды вручную | man sledging |
| разбуривание крупных кусков | plug drilling |
| раздельная отборка лишь наиболее крупной штуфной руды | rough cobbing |
| раскалывание на крупные глыбы | block-faulting |
| редукционно-конусная дробилка для крупного дробления | coarse-reduction gyratory |
| руда, прошедшая через крупное сито выпускного отверстия толчеи | hurdled ore |
| с крупными ячейками | wide-meshed (о проволочном сите) |
| с крупными ячейками | wide-meshed (о проволочной сетке) |
| сетка для очистки воды от крупного шлама | water sieve |
| сито для очистки воды от крупного шлама | water sieve |
| сито с крупными отверстиями | wide-meshed screen |
| смесь из крупного щебня без заполняющего раствора | open stone mixture |
| соединение с крупной резьбой | coarse-threaded joint |
| соотношение объёмов цементного раствора и пустот в крупном минеральном скелете | mortar-voids ratio |
| уголь, ломающийся при отбойке крупными кусками | block coal |
| шпур при вторичном взрывании крупных кусков | blockhole |
| шпур при вторичном взрывании крупных кусков | block-hole |
| ячеистая футеровка с крупными квадратными ячейками | Cobalt lining (в мельнице) |
