| Russian | English |
| бурильная машина для колонкового бурения | core-drilling machine |
| бурильная машина для колонкового бурения | coring machine |
| бурильная установка для колонкового бурения | core-drilling machine |
| бурильная установка для колонкового бурения | coring machine |
| бурильный станок для колонкового бурения | coring machine |
| бурильный станок для колонкового бурения | core-drilling machine |
| внутренняя колонковая труба | inner tube (Ольга Владимировна Петрякова) |
| внутренняя колонковая труба в сборе | inner tube group (Ольга Владимировна Петрякова) |
| вышка для колонкового бурения | core rig |
| головка колонковой трубы с клапаном для перекрытия циркуляции при повышении давления промывочной жидкости | water-cutoff head |
| двойная колонковая труба | double tube (при вращательном бурении) |
| двойная колонковая труба | double-tube core barrel (при вращательном бурении) |
| двойная колонковая труба | double tube barrel |
| двойная колонковая труба | double core barrel (при вращательном бурении) |
| двойная колонковая труба с вращающейся внутренней трубой | rigid double tube |
| двойная колонковая труба с вращающейся внутренней трубой | rigid-type core barrel |
| двойная колонковая труба с вращающейся внутренней трубой | double-tube core barrel, rigid type |
| двойная колонковая труба с вращающейся внутренней трубой | rigid-type double-tube core barrel |
| двойная колонковая труба с вращающейся внутренней трубой | core barrel of double tube-rigid type |
| двойная колонковая труба с неподвижной внутренней трубой | double-tube core barrel, swivel type (на шарикоподшипниках) |
| двойная колонковая труба с неподвижной внутренней трубой | swivel-tube barrel |
| двойная колонковая труба с неподвижной внутренней трубой | swivel barrel |
| двойная колонковая труба с неподвижной внутренней трубой | core barrel of double tube-swivel type |
| двойная колонковая труба с резиновым рукавом, в который входит выбуриваемый керн | rubber-sleeve core barrel |
| двойная колонковая труба с увеличенными проходами для промывочного агента | full flow core barrel (глинистого раствора или воздуха) |
| двойная колонковая труба с увеличенными проходами для промывочного агента | Full-Flo core barrel (глинистого раствора или воздуха) |
| забивная двойная колонковая труба для отбора керна при ударно-канатном бурении | cable-tool core barrel |
| Заглушка внутренней колонковой трубы | Inner-tube Cap Bushing (буровое оборудование Ольга Владимировна Петрякова) |
| инструмент для колонкового бурения | inhole tools (Ольга Владимировна Петрякова) |
| ключ для отвинчивания и навинчивания колонковой трубы | Parmalee wrench (при колонковом бурении) |
| колонковая бурильная машина | mounted drill |
| колонковая бурильная машина | column drilling machine |
| колонковая лебёдка | waugh hoist |
| колонковая пневматическая бурильная машина для бурения глубоких скважин | bar mounted compressed air longhole drill |
| колонковая скважина | corehole (twinkie) |
| колонковая труба | corebarrel (для керна при колонковом бурении) |
| колонковая труба | core barrel (для вращательного бурения) |
| колонковая труба | core-shell |
| колонковая труба для взятия керна | core barrel (с двойными трубами – поверх колонковой трубы опускается обсадная колонна soa.iya) |
| колонковая труба, задавливаемая в грунт | pressure type core barrel |
| колонковая труба при забуривании скважины большим диаметром | starting barrel (под обсадную трубу) |
| колонковая труба при забуривании скважины большим диаметром | casing barrel (под обсадную трубу) |
| колонковая труба с кернорвателем корзиночного типа | basket barrel |
| колонковая труба с клапаном, перекрывающим циркуляцию при самозаклинке керна | water-cutoff core barrel |
| колонковая труба со съёмной грунтоноской | wire-line barrel |
| колонковое долото | core drill |
| колонковый бур | columnal drill |
| колонковый бурильный молоток | Leyner drill |
| колонковый бурильный молоток | drifting machine |
| колонковый бурильный молоток | waughammer drill |
| колонковый бурильный молоток | Leyner (бызший перфоратор Лейнера) |
| колонковый бурильный молоток | Leyner (бывший перфоратор Лейнера) |
| колонковый бурильный молоток | waugh hammer |
| колонковый бурильный молоток | bar-rigged drifter |
| колонковый бурильный молоток | post drill |
| колонковый бурильный молоток для мокрого бурения | wet drifter |
| колонковый бурильный молоток с автоматической подачей | autofeed drifter |
| колонковый бурильный молоток с пневматическим автоподатчиком | air-feed drifter |
| колонковый грунтонос, задавливаемый в грунт | pressure type core barrel |
| колонковый заряд | explosive column |
| колонковый заряд | column load (взрывчатого вещества) |
| колонковый перфоратор | post-mounted drill |
| колонковый перфоратор | stope drill |
| колонковый перфоратор | waughammer drill |
| колонковый перфоратор, установленный на пневматической поддержке | air-leg rock drill |
| колонковый электрический бур | column-mounted electric auger |
| коническое основание колонкового бурильного молотка, которым он вставляется в зажим | saucer |
| коронка для вращательного колонкового бурения | rotary core bit |
| корпус калибрующего прямостенного расширителя алмазного колонкового бурения | straight-wall core shell (без режущих элементов) |
| ломкая, заклинивающаяся в колонковой трубе порода | blocky formation |
| метод колонкового бурения | core-drilling method |
| наголовник внутренней колонковой трубы в сборе | inner tube cap assembly (буровой инструмент Ольга Владимировна Петрякова) |
| направляющая штанга увеличенного диаметра, ставящаяся над колонковой трубой | core-barrel rod |
| наружная колонковая труба | outer tube (Ольга Владимировна Петрякова) |
| наружная труба двойной колонковой трубы | outside barrel |
| наружная труба двойной колонковой трубы | outside tube |
| наружная труба двойной колонковой трубы | outer tube |
| наружная труба двойной колонковой трубы | outer barrel |
| нерассредоточенный колонковый заряд взрывчатого вещества | continuous column of powder |
| отбойка методом колонковых зарядов | column blasting |
| пневматический колонковый ударный перфоратор | air-drifter drill |
| подвесная колонковая труба | wire-line barrel (извлекается из скважины вместе с находящимся в ней керном без подъёма колонны штанг) |
| подвесная колонковая труба | wire line core barrel (извлекается из скважины вместе с находящимся в ней керном без подъёма колонны штанг) |
| пробуренный колонковым буром | cored |
| пробурено колонковым буром | cored |
| режущая головка колонкового долота | cutting head |
| режущая головка колонкового долота | cutter head |
| составная колонковая труба | extension barrel (с удлинительными секциями) |
| специальный ключ для разборки двойных колонковых труб | parmalee wrench |
| стабилизирующее кольцо на головке колонковой трубы | guide ring |
| стандартная двойная колонковая труба с неподвижной внутренней трубой серии М | M-design core barrel (США) |
| стандартная двойная колонковая труба с неподвижной внутренней трубой серии М | M-core barrel (США) |
| станок алмазного колонкового бурения | diamond core drill |
| станок для колонкового бурения | core rig |
| станок для ударного колонкового бурения | shot core drill |
| тонкостенная коронка без внутренних подрезных алмазов для бурения с колонковыми трубами типа "штамп" | clay coring barrel (с выходом внутренней трубы ниже торца коронки) |
| тонкостенная коронка без внутренних подрезных алмазов для бурения с колонковыми трубами типа "штамп" | clay bit (с выходом внутренней трубы ниже торца коронки) |
| ударная колонковая врубовая машина | post puncher |
| ударный колонковый бур | shot core drill |
| установка для колонкового бурения | coring drill (буровое оборудование Ольга Владимировна Петрякова) |
| установка для колонкового бурения | core rig |
| число погонных футов, пройденных методом колонкового бурения | gored footage |
| число погонных футов, пройденных методом колонкового бурения | cored footage |
| шахтный ствол, пройденный способом колонкового бурения | core-drilled shaft |
