| Russian | English |
| вскрытие мелких зёрен | desintegration of fines |
| грохочение с учётом формы зёрен | shape screening |
| действительная величина зерна | effective size of grain |
| загрузка в мельницу материала, близкого по размеру зёрен к конечному продукту | near-finished feed |
| зерно кварца | quartz grain |
| зерно песчаника | sand grain (MichaelBurov) |
| зёрна одинакового объёма, но разной плотности | volumetric grains |
| зёрна, раскрытые из сростков | released grains (при измельчении) |
| зёрна руды, осаждающиеся на решете | sieve raggings |
| зёрна цемента | cement grains |
| крупность зёрен | grain size |
| магнитный сепаратор, работающий по принципу удерживания зёрен | holding-type separator |
| машина для первичной очистки зерна | scalper |
| песок с округлыми зёрнами | round sand |
| песок, содержащий зёрна благородных металлов | black sand |
| песок, содержащий зёрна рудных минералов | black sand |
| песок, содержащий зёрна тяжёлых неметаллических минералов | yellow sand |
| подобранные размеры зёрен | graded sizes |
| продукт, состоящий из смеси зёрен разных размеров | natural product (при обогатительных процессах) |
| продукт, состоящий из смеси зёрен разных размеров | long-range product (при обогатительных процессах) |
| разделение зёрен по равнопадаемости | sorting (в обогащении) |
| разделение по принципу равнопадаемости зёрен | separating of equally falling grains |
| размер зерна | grit |
| размер зёрен песка | sand size |
| размер флотирующегося зерна | floatation size |
| раскрытие зёрен из сростков | release (при измельчении) |
| раскрытие зёрен пустой породы из сростков | gangue-grain release |
| раскрытие рудных зёрен из сростков | ore-grain release |
| сепаратор, работающий по принципу подъёма зёрен | pick-up separator |
| состоящий из аллювия с примесью угловатых зёрен коренной породы | colluvial |
| состоящий из зёрен угловатой формы | angulated (напр., о сыпучей смеси) |
| состоящий наполовину из зёрен | semigranular |
| суммарная поверхность зёрен грунта | interstitial surface of soil |
| суммарная поверхность зёрен грунта | interstitial surface area of soil |
| трудные зёрна | near-mesh particles (близкие по величине к размерам отверстий сита) |
| трудные зёрна | difficult grains (размером от 0,83 и более диаметра сита) |
| угловатые зёрна | angular grains (минералов) |
| форма минеральных зёрен | habit |
