| Russian | English |
| аппаратура для определения строения грунта по глубине | soil-sounding device |
| безопасная глубина | safe depth |
| бурение глубиной до 30 м | short-hole work |
| в глубину | to the deep |
| выдержанность залежи на глубину | persistence at depth |
| глубина бурения в футах | footage drilled |
| глубина внедрения скрепера | scraper digging depth |
| глубина вруба | bearing-in |
| глубина вруба | web width |
| глубина вруба | depth of kerf |
| глубина вруба | depth of cut |
| глубина выемки | cut depth |
| глубина забивки сваи | refuse of pile |
| глубина забивки сваи | total penetration of pile |
| глубина забивки сваи | refusal of pile |
| глубина залегания | stratification depth |
| глубина зарубной щели | depth of kerf |
| глубина заходки | depth of pull |
| глубина, на которой находится башмак колонны обсадных труб | casing point |
| глубина, на которой находится башмак колонны обсадных труб | casing depth |
| глубина, на которую спускаются обсадные трубы | landing depth |
| глубина нефтяной скважины | well depth |
| глубина от поверхности | below field datum |
| глубина от поверхности | below datum |
| глубина отпечатка | depth of impression (при испытании твёрдости по Бринелю) |
| глубина по вертикали | vertical extent |
| глубина по отвесу | vertical depth |
| глубина подъёма | hoisting height |
| глубина подъёма | winding depth |
| глубина черпания | cutting depth (экскаватора) |
| глубина черпания | digging depth |
| глубина черпания | ablation depth (makhno) |
| глубина черпания ниже уровня стояния | digging depth below grade (погрузочной машины или экскаватора) |
| глубина шахтного ствола | shaft depth |
| глубина шпура, буримого без смены бура | run of steel |
| глубина комплекта шпуров | depth of round |
| до глубины проведённых изысканий | to a depth of implemented investigations (Konstantin 1966) |
| изменение с глубиной | changing with the depth |
| изменение температуры пород с глубиной | depth-temperature relationship |
| изменяться с глубиной | change with the depth |
| изменяющийся с глубиной | changing with the depth |
| измерение глубины | getting depth |
| измерять глубину | get depth |
| измеряющий глубину | getting depth |
| индикатор глубины шахтной подъёмной машины | winding engine indicator |
| инструмент для отбора проб в скважинах с глубины | verifier |
| исследовать на глубину | investigate to depth (MichaelBurov) |
| критическая глубина | critical depth (глубина, по достижении которой вес подъёмного каната, сматывающегося с барабана шахтной подъёмной машины, достигает 35% концевой нагрузки) |
| лёгкий разведочный буровой станок, позволяющий бурить скважины диаметром от 5 / 8 до 3/4 дюйма на глубину до 45 м | X-ray drill (Канада) |
| максимальная глубина бурения данным станком | capacity of drill |
| малая глубина | shallowness (залегания) |
| минимальная глубина заложения заряда взрывчатого вещества, при которой действие взрыва не вызывает разрушения поверхности | critical depth |
| минимальная глубина заложения заряда взрывчатого вещества, при которой действие взрыва не вызывает разрушения поверхности критическая глубина | critical depth (глубина, по достижении которой вес подъёмного каната сматывающегося с барабана шахтной подъёмной машины, достигает 35% концевой нагрузки) |
| на всю глубину | all the way down |
| на такой-то глубине | below day |
| набор буровых штанг для бурения до определённой глубины | drill-steel set |
| наибольшая глубина | inmost depth (рудника, шахты) |
| направление из глубины шахты к стволу | outbye (и наоборот; inbye; термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf) |
| Научно-исследовательский институт по горным работам на больших глубинах | Deep Level Mining Research Institute (Южно-Африканский союз) |
| Научно-исследовательский институт по горным работам на больших глубинах | Deep Level Alining Research Institute (Южно-Африканский союз) |
| определение абсолютной глубины | absolute depth determination (jagr6880) |
| откорректированная глубина | corrected depth |
| отношение радиуса воронки взрыва к её глубине | radius-depth ratio |
| ошибка по глубине | error on depth |
| подъём с больших глубин | deep winding (более 900 м) |
| подъём с больших глубин | deep hoisting (более 900 м) |
| подъём с небольших глубин | shallow hoisting |
| поправка времени на глубину скважины | uphole time (при сейсмометрии) |
| предел глубины | depth-range |
| предельная глубина | ultimate depth (карьера) |
| предельная глубина бурения | drilling capacity (данной машиной) |
| предельная глубина бурения определённым диаметром | drill capacity |
| предельная глубина забивки сваи | pile-stoppage point (до отказа) |
| прибор для отбора проб на глубине | cheese tester |
| проволочный канат для измерения глубины скважины | wire-rope measuring line |
| прослеживать на глубину | investigate to depth (MichaelBurov) |
| работа на небольшой глубине | shallow work |
| работы на небольшой глубине | shallow workings |
| радиальный сгуститель с автоматическим регулированием глубины погружения скребков | auto-raise thickener |
| разработка на больших глубинах | deep mining |
| самоходный станок алмазного бурения на глубину до 500 м диаметром до 3 7 / 8 | structural drill |
| самоходный станок роторного бурения на глубину до 500 м диаметром до 3 7 / 8 | structural drill |
| сбросы на большой глубине | deep seated faulting |
| сбросы на большой глубине | deep seat faulting |
| скважина, имеющая постоянный диаметр по всей глубине | even-diameter hole |
| скважина, пробуренная на небольшую глубину и обсаженная кондуктором | collared hole |
| средняя глубина гидравлический радиус | mean depth |
| съём пены на большую глубину | deep scraping (при флотации) |
| съём пены на небольшую глубину | shallow scraping (при флотации) |
| трос для измерения глубины скважины | wire rope measuring line |
| увеличиваться с глубиной | increase with the depth |
| увеличивающийся с глубиной | increasing with the depth |
| уменьшаться с глубиной | decline with the depth |
| уменьшающийся с глубиной | declining with the depth |
| уменьшение с глубиной | declining with the depth |
