| Russian | German |
| барабан валковой дробилки | Walzwerktrommel |
| барабан газовой сушилки | Feuertrommel |
| барабан для грубой промывки | Verwaschtrommel (руды) |
| барабан для желонирования | Schlammtrommel |
| барабан для испытаний прочности брикета на истирание | Abriebtrommel |
| барабан для каната противовеса | Ballasttrommel |
| барабан для навивки стального каната | Drahtseilwickeltrommel |
| барабан для навивки стального каната | Drahtseiltrommel |
| барабан для окончательной промывки | Fertigwaschtrommel (полезного ископаемого) |
| барабан для орошения | Benetzungstrommel |
| барабан для первой промывки | Verwaschtrommel (руды) |
| барабан для плоского каната | Flachseiltrommel (напр., при бобинном подъёме) |
| барабан для предварительной сушки | Vortrockentrommel (угля) |
| барабан для сматывания каната | Abrolltrommel (кабельного экскаватора) |
| барабан для цепной колосниковой решётки | Rostkettentrommel |
| барабан конвейера со встроенным электродвигателем | Motortrommel |
| барабан контактных колец экскаватора | Ringsschleifkörper |
| барабан лебёдки ковша экскаватора драглайна | Schurfbaggertrommel |
| барабан на валу вертикального ворота | Göpelkorb |
| барабан подъёмной машины, на котором навешивается противовес | Gegengewichtstrommel |
| барабан, на который навивается канат | Seilwickeltrommel |
| барабан подъёмной машины | Schachtschale |
| барабан подъёмной машины | Seiltrommel |
| барабан подъёмной машины | Fördertrommel |
| барабан магнитного сепаратора | Scheidetrommel |
| барабан трубчатой сушилки | Trocknertrommel |
| барабан трубчатой сушилки | Trockentrommel |
| бицилиндроконический барабан | bizylindrisch-konische Trommel |
| вал оборотного барабана | Bandwelle |
| ведущий барабан | Antriebstrommel (конвейера) |
| верхний цепной барабан | Oberturas (конвейер) |
| вращающийся барабан системы Траутвейна с электрическим обогревом | Trautweinapparat (для определения влажности угля) |
| вытяжная вентиляция холодильного барабана | Kühltrommelentlüftung |
| головной барабан | Antriebstrommel (конвейера) |
| двойной барабан | Doppeltrommel |
| дозирующий барабан | Prell-Trommel |
| желобчатый конический барабан | Spiralseiltrommel |
| жёлоб в футеровке для укладывания каната на барабан | Seilrille (напр., подъёмной машины) |
| заклиненный барабан | Festtrommel |
| канавка для каната на барабане | Seilscheibenrille (напр., подъёмной машины) |
| канавка для укладывания каната на барабан | Seilrille (напр., подъёмной машины) |
| канатный барабан | Seilumschlag |
| канатный барабан | Seilkorb |
| комплект зубьев цепного барабана многочерпакового экскаватора | Polygonsatz |
| концевой барабан | Umkehre (конвейера) |
| концевой барабан | Umkehrtrommel (напр., конвейера) |
| концевой барабан | Endtrommel |
| концевой цепной барабан | Umkehrturas |
| концевой цепной барабан | Spitzenturas |
| лебёдка с коническими барабанами | Kegeltrommelwinde |
| моечная машина с конусообразным барабаном | Kegeltrommelmaschine |
| механизм перестановки барабанов | Trommelverstecker |
| многоугольный барабан | Mehreckscheibe |
| мотор-барабан приводной барабан | trommelmotor (барабан для ленточного конвейера со встроенным электродвигателем katchur) |
| навивка на барабан | Auftrommeln (напр., каната) |
| наглухо закреплённый барабан | Festtrommel |
| нагнетательная вентиляция холодильного барабана | Kühltrommelbelüftung |
| намоточно-натяжной барабан | Wickeltrommel (для электрического кабеля экскаватора) |
| намоточный барабан | Wickeltrommel (для электрического кабеля экскаватора) |
| направляющий барабан | Knicktrommel |
| натяжное приспособление концевого цепного барабана | Umkehrturas-Spannvorrichtung |
| натяжной барабан | Spanntrommel (ленточного конвейера) |
| натяжной барабан | Umkehrtrommel (напр., конвейера) |
| натяжной барабан | Umkehre (конвейера) |
| натяжной барабан | Gewichtstrommel |
| натяжной цепной барабан | Umkehrturas |
| нижний цепной барабан | Unterturas (ковшового элеватора) |
| оборотный барабан | Umlenktrommel (напр., ленточного конвейера) |
| оборотный барабан | Umlauftrommel (напр., ленточного конвейера) |
| оборотный барабан ленточного конвейера | Bandscheibe |
| обшивка барабана | Trommelmantel |
| обшивка цепного барабана | Turasrad-Verschalung |
| опора, несущая барабан | Trommelträger |
| оросительный барабан | Benetzungstrommel (в сушилке) |
| ось барабана | Kesselachse (сушилки) |
| отклоняющий барабан | Ablenktrommel (напр., ленточного конвейера) |
| отклоняющий цепной барабан многочерпакового экскаватора | Ablenkturas |
| отражательный барабан на перегрузочной станции конвейерной линии | Pralltrommel |
| отсадочный промывочный барабан | Setzrad |
| переставной барабан | versteckbare Trommel |
| подъёмный барабан | Förderkorb (лебёдки) |
| предохранительное устройство цепного барабана | Turassicherung |
| привод кабельного барабана | Kabeltrommelantrieb |
| привод отражательного барабана | Pralltrommelantrieb |
| приводной барабан | Antriebstrommel (конвейера) |
| приводной барабан ленточного конвейера | Bandantriebstrommel |
| прижимной барабан | Drucktrommel |
| разгрузочный барабан | Abwurftrommel (конвейера) |
| ручей для каната на барабане | Seilscheibenrille (напр., подъёмной машины) |
| вращающийся сетчатый барабан | Siebtrommel |
| сетчатый барабан | Siebring |
| скребок конвейерного барабана | Scheibenkratzer |
| смещение цепного барабана | Turasverlagerung |
| снять канат с барабана | abseilen |
| сортировочный барабан | Separationstrommel |
| вращающийся сортировочный барабан | Siebtrommel |
| сортировочный барабан | Klassiertrommel |
| ступица цепного приводного барабана | Antriebsturasscheibe (экскаватора) |
| трубчатый барабан | Röhrenkessel (для охлаждения угля) |
| тяговый барабан конвейерной ленты со встроенным электродвигателем | Elektrogetriebetrommel |
| ферма, несущая барабан | Trommelträger |
| футеровка барабана | Trommelbelag |
| холодильный барабан | Kühltrommel (для охлаждения агломерата) |
| холостой барабан | Leertrommel (напр., скреперной лебёдки) |
| центрифуга с сетчатым барабаном | Siebmantelschleuder |
| цепной барабан | Turas (ковшового элеватора или конвейера) |
| цепной барабан загрузочной части ковшовой цепи | Einlaufturas |
| цепной барабан привода | Antriebsturas (конвейера) |
| цепной барабан экскаватора | Baggertrommel |
| цилиндроконический барабан | zylindrokonische Trommel |
| цилиндроконический барабан | kegelzylindrische Trommel |
