| Russian | English |
| альгонская система | Algonkian |
| Американская стандартная система сигналов подъёмных машин | American Standard Elevator Codes |
| апикальная система | dorso-central system |
| аппаратура и средства автоматизации и систем управления | automatic control systems and automation equipment (Voledemar) |
| аспирационная система | vacuum extraction system (пылеулавливания) |
| Африкано-Европейская система наблюдения за георесурсами | African-European Georesources Observation System (estherik) |
| бестранспортная система разработки | transportless mining system (lxu5) |
| бестранспортная система разработки | direct dumping method |
| бестранспортная система разработки с перевалкой вскрыши драглайном | dragline mining method |
| бесцепная система откатки | chainless haulage system |
| бесцепная система подачи | chainless haulage |
| бригадная система содержания | gang maintenance (дорог) |
| бурение буром системы "Каликс" | calyx drilling |
| буровой станок системы "Каликс" | calyxshot drill |
| буровой станок системы "Каликс" | calyx drill |
| веерная система разработки | pivoting mining method |
| веерная система разработки | fan-mining method |
| взрывная система | blasting shift (подрывников) |
| Ви-система | V-system |
| Ви-система | V-method |
| видоизменённая Ви-система | half V-system |
| внутрикарьерная система дробления и транспортировки | IPCC (in-pit crushing and conveying lew3579) |
| внутрикарьерная система транспортировки | IPCC (in-pit conveyor system CrazySnail) |
| выемка вкрест простирания системой с магазинированием | transverse shrinkage stoping (руды) |
| выемка камер при камерно-столбовой системе | forewinning |
| выемка по простиранию системой с магазинированием | longitudinal shrinkage stoping (руды) |
| выемка системой вертикальных прирезок | vertical slice and fill (с креплением станковой крепью и закладкой) |
| выемка системой вертикальных прирезок | vertical cut-and-fill (с креплением и закладкой) |
| выемка системой наклонных слоёв | slicing parallel to the roof and floor |
| выемка системой наклонных слоёв | slicing parallel to the plane of the bed |
| выемка системой подэтажных ортов | sublevel bench stoping |
| выемка системой подэтажных штреков | sublevel bench stoping |
| выемка системой с магазинированием | shrinkage stoping (руды) |
| выемка системой с магазинированием руды и последующей закладкой | shrinkage stoping-and-filling |
| выемка системой с магазинированием руды и последующей закладкой | shrinkage stoping with backfill |
| выемка спиральной системой | spiral-bench stoping (на металлических рудниках Канады) |
| выемка сплошной системой | wide work |
| выемка сплошной системой | longwall mining |
| выемка сплошной системой разработки | long walling |
| выемка сплошной системой с уступным забоем | stepped longwall stoping |
| выработки при сплошной системе разработки | longwall workings |
| гибкость системы разработки | elasticity of mining method |
| гидравлическая система передвижения станка | hydraulic retraction system (для освобождения устья скважины) |
| гидравлическая циркуляционная система | hydraulic circulating system |
| гидрофильная система | hydrophilic system |
| гидрофобная система | hydrophobic system |
| горно-геологическая информационная система | Geological and Mining Information System (Kenny Gray) |
| двухконтурная система с гидравлическим приводом тормозов | hydraulic dual circuit brake system (soa.iya) |
| диагональная система проветривания | diagonal system of ventilation |
| доставка с помощью системы конвейеров | multiple conveyer system |
| дробовая система | pellet system (при метательном дробовом бурении) |
| забой выемки первого слоя при потолкоуступной системе | lead stope |
| законченная система | complete system (по полноте охвата, напр., критериев soa.iya) |
| заходка при системе слоевого обрушения | top slice |
| изометрическая система | cubic system |
| камерно-столбовая система | rib-and-pillar |
| камерно-столбовая система | pillar-and-room method |
| камерно-столбовая система разработки | North-Staffordshire method |
| камерно-столбовая система разработки | bord-and-pillar method |
| камерно-столбовая система разработки | board-and-pillar system |
| камерно-столбовая система разработки | board-and-pillar method |
| камерно-столбовая система разработки | room-and-stoop |
| камерно-столбовая система разработки | breast-and-pillar system |
| камерно-столбовая система разработки | board-and-stall system |
| камерно-столбовая система разработки | stall-and-brest system |
| камерно-столбовая система разработки | stall-and-brest method |
| камерно-столбовая система разработки | room-and-pillar method |
| камерно-столбовая система разработки | pillar working |
| камерно-столбовая система разработки | pillar system |
| камерно-столбовая система разработки | breast-and-pillar method |
| камерно-столбовая система разработки | room-and-pillar system (КССР Bema) |
| камерно-столбовая система с выемкой и камер, и столбов прямым ходом | full-advance method |
| камерно-столбовая система с камерами большой ширины | long-face system |
| камерно-столбовая система с магазинированием угля | battery breast method |
| камерно-столбовая система с проходкой строенных штреков | triple-heading room-and-pillar mining |
| классическая камерностолбовая система | regular room-and-pillar |
| комбинированная почво-потолкоуступная система разработки | combined underhand-overhand system |
| комбинированная почво-потолкоуступная система разработки | combined underhand-overhand method |
| комбинированная система | combination system |
| комбинированная система разработки | combined method |
| комбинированная система разработки | combined mining method |
| комбинированная система разработки с магазинированием руды и обрушением налегающих пород | combined shrinkage-and-caving system |
| комбинированная система разработки с магазинированием руды и обрушением налегающих пород | combined shrinkage-and-caving method |
| конвейерная система | conveyer system |
| конвейерная система шахты | mine conveyor system (soa.iya) |
| корнуольская система разработки | Cornish system (вариант почвоуступной системы) |
| корнуольская система разработки | Cornish method (вариант почвоуступной системы) |
| лава, работающая по сплошной системе разработки | advancing face |
| ледяная система | icing system (подогрева вентиляционной струи зимой за счёт образования из воды льда и охлаждения этой струи летом за счёт таяния льда) |
| масло для гидравлических систем | hydraulic oil (передачи и управления) |
| механизм система с непрерывным сплошным механическим контактом | continuously mechanical coupled device system (при креплении горного массива анкерами с полной заделкой soa.iya) |
| минералогическая система | system of mineralogy |
| мини система для перекачки химических веществ | mini-bulk system (Olvic) |
| наглядная система подготовки горняков | audio visual training (с помощью звуковых кинофильмов и т. п.) |
| нагнетательная масляная система | oil pressure system |
| нарезные выработки при столбовой системе | boards (печи и просека) |
| необратимые системы | irreversible systems |
| неуравновешенная система подъёма | unbalanced hoisting |
| низкое давления в тормозной системе | low brake pressure (soa.iya) |
| обрушение с выпуском руды через систему восстающих | chute caving |
| обычная камерностолбовая система | regular room-and-pillar |
| определённая система разработки | set mining method |
| очистная выемка сплошной системой | longwall work |
| очистная выемка сплошной системой | longwall stoping |
| очистной забой при системе подэтажной выемки | sublevel stope |
| очистной забой при системе разработки подземными воронками | underground quarry |
| падения давления в тормозной системе | low brake pressure (soa.iya) |
| переход на другую систему разработки | changeover |
| периодическая система | intermittent system (эксплуатации нефтяных скважин) |
| периодическая система Менделеева | periodic law |
| периодическая система Менделеева | Mendeleyev's law |
| петлевая система | loop system (откатки) |
| полидисперсная система | polydisperse system (о рудничной пыли) |
| преобразователь крутящего момента с системой блокировки | lockup torque converter (soa.iya) |
| прогрессивная система заработной платы | incentive wages |
| проходка сдвоенных нарезных выработок при столбовой системе | double stall |
| пятиточечная система заводнения скважин | five-spot flood system |
| разрабатываемый системой с магазинированием | shrinkage area |
| разработка без определённой системы | coyoting |
| разработка системой длинных столбов с выемкой обратным ходом | retreating longwall (обратные лавы) |
| разработка системой этажного самообрушения с отрезкой блока от массива | cutoff mining |
| регулируемая система охлаждения | demand-controlled cooling (soa.iya) |
| резание со встроенной системой орошения | internally fed wet cutting (напр. при горных работах или строительстве туннеля) |
| семейство геоинформационных систем, продуктов компании ESRI | ArcGIS (США soa.iya) |
| Силезская система разработки | Silesia system (мощных угольных пластов) |
| Силезская система разработки | Silesia method (мощных угольных пластов) |
| система автоматического переключения передач под нагрузкой | APS (разработана Volvo soa.iya) |
| система арочной металлической крепи с временными стойками | false-leg arch system |
| система балок | girder system |
| система блокового обрушения | block-caving method |
| система быстрой заправки топливом | fast-fill fueling system (soa.iya) |
| система вертикальных прирезок с креплением станковой крепью | vertical slice method of square setting (и закладкой) |
| система водооткачки | pumpage system (Alex_Odeychuk) |
| система воздухоснабжения горячим сжатым воздухом | hot-air system (без охлаждения после сжатия в передвижном компрессоре, устанавливаемом вблизи забоя) |
| система восстающих | series of raises |
| система выемки вертикальными прирезками | vertical slice system |
| система выемки диагональными слоями | diagonal slicing |
| система выравнивания | equalization system (статического момента на валу подъёмной машины) |
| система учёта, гарантирующая от ошибок | foolproof system |
| система гидротранспорта | slurry haul system |
| система откатки головным и хвостовым канатами | main-and-tail system |
| система Гондвана | Gondwana system |
| система горных воронок | bell work |
| система горных воронок | beil work |
| система двойного питания электроэнергией | power dual system (откатки-постоянным током, остального оборудования-переменным током) |
| система децентрализованного снабжения сжатым воздухом | decentralized air supply system (подача от нескольких передвижных компрессоров) |
| система диагонального проветривания | unidirectional ventilation system |
| система диспетчеризации | dispatching system (откатки) |
| система длинных столбов | long-pillar system |
| система длинных столбов | long-pillar method |
| система длинных столбов по простиранию | longwall retreating on the strike |
| система длинных столбов с выемкой лавами | longwall method |
| система длинных столбов с выемкой по восстанию | longwall retreating to the rise |
| система длинных столбов с выемкой по падению | longwall retreating to the dip |
| система длинных столбов с одним диагональным забоем | half-V method |
| система длинных столбов с одним диагональным забоем | half V-system |
| система для исследования земных токов | earth-current system |
| система доводки | upgrade system (t1ar) |
| система доставки | haulage system (угля soa.iya) |
| система дрен с открытыми стыками | open-joint drainage |
| система единиц фут-фунт-секунда | foot-pound-second |
| система "жидкость-дробь" | fluid-pellet system |
| Система защиты от падающих предметов | FOPS (Falling Objects Protection System soa.iya) |
| система звуковой сигнализации | open bell system (между стволовым в околоствольном дворе и рукоятчиком на поверхности) |
| система звуковой сигнализации | call-bell system (между стволовым в околоствольном дворе и рукоятчиком на поверхности) |
| система звуковой сигнализации в шахтном подъёме, при которой сигнальная кнопка находится в закрываемом на ключ ящике | locked-bell system |
| система кабальных договоров при вербовке рабочих в шахты | indenture |
| система каналов | canal system |
| система квадратных камер | Staffordshire square-chamber work |
| система квадратных камер | square-chamber system |
| система кольцевой откатки | loop haulage system |
| система конвейеров | multiple conveyer system (для доставки) |
| система конвейеров, соединяющая рудник с обогатительной фабрикой | mine-to-mill conveyor system |
| Система контроля и анализа дорожных условий | RAC (Road Analysis Control (Caterpillar) lew3579) |
| система коротких столбов | pillar-and-stall |
| система коротких столбов | pillar-and-stall system |
| система коротких столбов | pillar-and-stall method |
| система коротких столбов | pillar-and-bord system |
| система коротких столбов | pillar-and-bord method |
| система коротких столбов | post-and-stall method |
| система коротких столбов | post-and-stall |
| система коротких столбов | post-and-stall system |
| система коротких столбов | narrow working (Йоркшир, Англия) |
| система крепления металлической арочной крепью | steel arch support system |
| система лава-этаж | longwall system |
| система лава-этаж | longwall method |
| система магистральных конвейеров | trunk conveyer system |
| система маркировки времени | timing system (при сейсморазведке) |
| система маркировки времени | liming system (при сейсморазведке) |
| система массового обрушения | bulk-caving method |
| система массового обрушения со скреперной выдачей руды | caving-and-slushing method |
| система механизированной крепи | powered support system |
| система многоканатного подъёма | multi-rope winding system |
| система "мягкой" подвески стрелы | BSS (машины soa.iya) |
| система навигации и управления по волоконно-оптическому кабелю | Fibre Optics Guidance (soa.iya) |
| система насыпания уступами | cobbing (при опробовании) |
| система насыпания уступами | benching system (при опробовании) |
| система насыпания уступами | bench system (при опробовании) |
| система непрерывной подачи сырья | Continuous Feed System (дробилки translator911) |
| система непрерывной транспортировки | continuous haulage system (soa.iya) |
| система обнаружения опасного сближения объектов | proximity detection system (soa.iya) |
| система оплаты буровых работ с пробуренной длины скважин | hole system |
| система ортовой выемки | cross system |
| система ортовой выемки | crosscut system |
| система ортовой выемки | crosscut method |
| система ортовой выемки | cross method |
| система освещения всей рабочей площади | area lighting |
| система откатки | system of haulage |
| система откатки концевым канатом | tail-rope haulage |
| система откачки воды | pumpage system (Alex_Odeychuk) |
| система отработки подэтажными штреками с обрушением | SLC (sublevel caving Zamatewski) |
| система охлаждения | cooling package (soa.iya) |
| система очистки воздуха | scrubber system (soa.iya) |
| система парных штреков | pillar-and-stall method |
| система парных штреков | post-and-stall method |
| система парных штреков | post-and-stall |
| система парных штреков | pillar-and-stall |
| система парных штреков | pillar-and-double-stall |
| система перепуска ископаемого самотёком | gravity system |
| система подачи | haulage system |
| система подготовки шахтного поля | mine-take development system |
| система подземных воронок | underground glory holes |
| система подъёма с движущим шкивом | Koepe hoisting system |
| система подъёма с движущим шкивом | Koepe hoisting system |
| система подъёма с противовесом | counterweight system |
| система подъёма со шкивом трения | Koepe hoisting system |
| система подъёма со шкивом трения | Koepe hoisting system |
| система подэтажного обрушения | sublevel caving system |
| система подэтажного самообрушения | sublevel undercut-caving method (при большой высоте подэтажа) |
| система подэтажной выемки | pillar method |
| система подэтажной выемки с отбойкой глубокими скважинами | sublevel blast-hole system |
| система подэтажной выемки с отбойкой глубокими скважинами | sublevel blast-hole method |
| система подэтажной выемки с открытым выработанным пространством | sublevel open stope system |
| система подэтажной выемки с открытым выработанным пространством | sublevel open stope method |
| система подэтажных ортов | sublevel open stope method |
| система подэтажных ортов | sublevel-stoping |
| система подэтажных ортов | substoping |
| система подэтажных ортов | sublevel system |
| система подэтажных ортов | sublevel open stope system |
| система подэтажных ортов | sublevel method |
| система подэтажных штреков | substoping |
| система подэтажных штреков | sublevel-stoping |
| система подэтажных штреков | sublevel open stope method |
| система подэтажных штреков | sublevel method |
| система подэтажных штреков с отбойкой руды глубокими скважинами | sublevel blast-hole stoping |
| система принудительного перемещения воздуха | air moving system |
| система присутствия оператора на рабочем месте / в кабине | operator-presence system (soa.iya) |
| система проветривания | ventilation system |
| система проветривания без вентиляционного горизонта | hurdling method of ventilation (напр., при слоевом обрушении) |
| система проветривания бел вентиляционного горизонта | hurdling method of ventilation (напр., при слоевом обрушении) |
| система пылеподавления | dust suppression system (soa.iya) |
| система радиопроводной связи по троллейным проводам | carrier-wave trolley-phone system (рудничной электровозной откатки) |
| система разветвляющихся восстающих и грохотов | grizzly-branch raise transfer system (для выпуска руды при боковом обрушении) |
| система раздельной выемки с закладкой | resue method of mining |
| система разлома | fault system |
| система разработки | stoping method |
| система разработки | method of working |
| система разработки | system of mining |
| система разработки | method of mining |
| система разработки | mining method |
| система разработки блоковым обрушением | block-caving method |
| система разработки вертикальными прирезками | slot system |
| система разработки горизонтальными слоями | horizontal slicing method |
| система разработки горизонтальными слоями | flat-back method |
| система разработки горизонтальными слоями с закладкой | flat-back cut-and-fill system |
| система разработки горизонтальными слоями с закладкой | flat-back cut-and-fill method |
| система разработки горизонтальными слоями с краплением станковой крепью | horizontal square-set system (и закладкой) |
| система разработки горизонтальными слоями с креплением станковой крепью | flat-back square-set method |
| система разработки горизонтальными слоями с креплением станковой крепью | horizontal square-set method (и закладкой) |
| система разработки горизонтальными слоями с креплением станковой крепью | horizontal square-set system (и закладкой) |
| система разработки горными воронками | milling method |
| система разработки горными воронками | mill system |
| система разработки горными воронками | milling system |
| система разработки горными воронками | mill method |
| система разработки диагональными слоями | rilling system (с закладкой) |
| система разработки диагональными слоями | diagonal slicing method |
| система разработки диагональными слоями | rill system (с закладкой) |
| система разработки диагональными слоями с закладкой | rill cut-and-fill method |
| система разработки диагональными слоями с закладкой | rill cut-and-fill system |
| система разработки диагональными слоями с закладкой | inclined cut-and-fill system |
| система разработки длинными забоями | wall system |
| система разработки длинными забоями | longwall method |
| система разработки длинными камерами с оставлением целиков | rib-and-pillar |
| система разработки длинными столбами | room-and-pillar system |
| система разработки длинными столбами | stall-and-brest system |
| система разработки длинными столбами | stall-and-brest method |
| система разработки длинными столбами | room-and-pillar method |
| система разработки длинными столбами | long-pillar system |
| система разработки длинными столбами | long-pillar method |
| система разработки длинными столбами по восстанию | heading-and-stall system |
| система разработки длинными столбами по восстанию | heading-and-stall method |
| система разработки длинными столбами по диагональному направлению | heading-and-stall system |
| система разработки длинными столбами по диагональному направлению | heading-and-stall method |
| система разработки короткими забоями | shortwall method |
| система разработки короткими столбами | stoop-and-room |
| система разработки короткими столбами | stoop-and-thirl |
| система разработки короткими столбами | open-end system (с выемкой открытыми заходками) |
| система разработки короткими столбами | open-end method (с выемкой открытыми заходками) |
| система разработки короткими столбами | honeycomb system |
| система разработки короткими столбами | honeycomb method |
| система разработки короткими столбами | pillar-and-board method |
| система разработки короткими столбами, расположенными в шахматном порядке | checkerboard |
| система разработки короткими столбами с расположением столбов в шахматном порядке | checkerboard |
| система разработки короткими столбами с расположением столбов в шахматном порядке | checker board |
| система разработки лавами | wall system |
| система разработки лава-этаж | mining method without subdividing the horizon into |
| система разработки наклонными слоями | rilling system (с закладкой) |
| система разработки наклонными слоями | inclined slicing method |
| система разработки наклонными слоями | rill system (с закладкой) |
| система разработки наклонными слоями с закладкой без крепления | inclined rill system |
| система разработки наклонными слоями с закладкой без крепления | untimbered rill method |
| система разработки наклонными слоями с закладкой без крепления | untimbered rill system |
| система разработки наклонными слоями с закладкой без крепления | inclined rill method |
| система разработки наклонными слоями с закладкой | rill cut-and-fill method |
| система разработки наклонными слоями с закладкой | inclined cut-and-fill system |
| система разработки наклонными слоями с закладкой | rill cut-and-fill system |
| система разработки наклонными слоями с закладкой | inclined cut-and-fill method (без крепления) |
| система разработки наклонными слоями с креплением станковой крепью | timbered rill system (и закладкой) |
| система разработки наклонными слоями с креплением станковой крепью | timbered rill method (и закладкой) |
| система разработки открытыми горными воронками | glory-hole system |
| система разработки открытыми горными воронками | glory-hole method |
| система разработки парными штреками | twin-entry mining method |
| система разработки парными штреками | pillar-and-stall method |
| система разработки подземными воронками | underground glory-hole system |
| система разработки подземными воронками | underground glory-hole method |
| система разработки подэтажный обрушением с малой высотой подэтажа | subdrift system |
| система разработки подэтажным обрушением с малой высотой подэтажа | subdrifting method |
| система разработки подэтажным обрушением с малой высотой подэтажа | subdrift method |
| система разработки подэтажными штреками | sublevel mining method |
| система разработки полосами | stossbau (немецкий термин) |
| система разработки с выемкой горизонтальными слоями снизу вверх | flat-back system |
| система разработки с выемкой горизонтальными слоями снизу вверх | flat-back method |
| система разработки с выемкой длинными забоями | long-face method |
| система разработки с выемкой лавами | long-face method |
| система разработки с выемкой потолкоуступным забоем в один уступ | heading-and-stope method |
| система разработки с закладкой | filling method |
| система разработки с закладкой | flashing |
| система разработки с закладкой | flushing method |
| система разработки с креплением | supported stopping method |
| система разработки с креплением распорной крепью | stull-set method |
| система разработки с креплением распорной крепью | stull-set system |
| система разработки с креплением распорной крепью | stull-floor system |
| система разработки с креплением распорной крепью | stull-floor method (устанавливаемой наклонно в зависимости от угла падения месторождения) |
| система разработки с креплением станковой крепью | square-set method |
| система разработки с креплением станковой крепью | square-set method of stoping |
| система разработки с креплением станковой крепью без закладки | unfilled square-set system |
| система разработки с креплением станковой крепью без закладки | unfilled square-set method |
| система разработки с креплением станковой крепью и закладкой | square-set and fill method |
| система разработки с магазинированием | shrinkage method |
| система разработки с магазинированием | shrinkage stoping system |
| система разработки с магазинированием | shrinkage stoping method |
| система разработки с магазинированием | shrinkage system |
| система разработки с магазинированием | shrinkage mining |
| система разработки с обрушением | sublevel caving method |
| система разработки с обрушением | caving system |
| система разработки с обрушением | caving method |
| система разработки с окаймляющими забоями | leaning-stope method |
| система разработки с окаймляющими забоями | leaning stope system |
| система разработки с оставлением целиков | barrier method |
| система разработки с отбойкой глубокими скважинами | longhole method |
| система разработки с отбойкой глубокими скважинами | long-hole system |
| система разработки с отбойкой глубокими скважинами | blasthole-stoping system |
| система разработки с отбойкой глубокими скважинами | blasthole system |
| система разработки с отбойкой руды глубокими скважинами | blasthole stoping method |
| система разработки с отбойкой руды из восстающих | raise stoping |
| система разработки с открытым забоем | open-stope method |
| система разработки угля с подготовкой панели одним штреком | single-entry system (обратная вентиляционная струя при этом идёт по очистным забоям) |
| система разработки с применением механизированной крепи | powered support system |
| система разработки с разделением на слои | slicing method |
| система разработки с самообрушением | block caving mining method (подземной горной выработки Sergey Old Soldier) |
| система разработки слоями с закладкой | back-filling method |
| система разработки слоями с закладкой без крепления | timberless cut-and-fill stoping method |
| система разработки слоёвым обрушением | bottom slicing method |
| система разработки со скреперной закладкой выработанного пространства | slushing system |
| система разработки со станковой крепью и закладкой | square-set and back-filling method |
| система разработки со станковой крепью и закладкой | square set-and-back filling system |
| система расположения скважин | system of attack |
| система регулирования времени | timing system |
| система регулирования времени | liming system |
| система рельсовой откатки | track system |
| система рудничной пожарной сигнализации, основанная на впрыскивании сильно пахнущего вещества в воздухопроводную сеть | stench warning system |
| система рудоперепускных восстающих | ore chute line |
| система с выемкой прямым ходом | gob road system |
| система с дискретным механическим контактом | discretely mechanical coupled system (при креплении горного массива анкерами с точечным закреплением soa.iya) |
| система с дискретным фрикционным контактом | discrete frictionally coupled device (при креплении горного массива анкерами (Split, Swell и др.) soa.iya) |
| система с контактным рельсом | conductor-rail system (питания электроэнергией) |
| система с минной отбойкой | powder blast stoping |
| система с непрерывным механическим контактом | continuously mechanical coupled system (система с непрерывным (сплошным) механическим контактом soa.iya) |
| система с поддержанием выработок в выработанном пространстве | gob road system |
| система сигнализации из подъёмной клети | cage-signalling system |
| система Слейпнера | Sleipner system (система тележек для перемещения экскаваторов и другой тяжелой горной техники: Sleipner is made for moving and carrying, yet its roots are strongly in its honorable history. In 1996 an excavator operator, Ossi Kortesalmi, came up with his own smart solution for an excavator transport system. The first prototype of Sleipner was born. It was built for a 90 tonne excavator, and it was meant to last. It is still in use  sleipner.fi Сергей Недорезов) |
| система слоевого обрушения | top-slice system |
| система слоевого обрушения | top-slicing method |
| система слоевого обрушения | top-slice method |
| система слоевого обрушения | top slicing system |
| система слоевого обрушения с креплением стойками | prop slicing |
| система слоевой выемки с закладкой | cut-and-fill system (без крепления) |
| система слоевой выемки с закладкой | cut-and-fill method (без крепления) |
| система слоёного обрушения | bottom slicing method |
| система со сплошным механическим контактом | continuously mechanical coupled system (soa.iya) |
| система тонкого дробления | fine crushing system (MichaelBurov) |
| система транспортировки | haulage system (угля soa.iya) |
| система транспортировки минералов | MTS (Aiduza) |
| система транспортировки минералов | Mineral Transport System (Aiduza) |
| система труб | nest |
| система трёх параллельных главных штреков | triple-entry system |
| система туннелей | tunnel system (для осушения какого-либо района) |
| система удаления пустой породы | refuse-disposal system |
| система удаления хвостов | refuse-disposal system (обогащения) |
| система удаления хвостов | disposal system (обогащения) |
| система укладки в штабели | stacking system |
| система управления проектированием промышленных объектов | Plant Design Management System (AVEVA Plant: технологии для проектирования промышленных объектов, wikipedia.org OlesyaAst) |
| система управления промышленной безопасностью и охраной труда | industrial and labour safety management system (alann) |
| система ускоренного восстановления стоимости основных средств | accelerated cost recovery system |
| система учёта расхода алмазов путём выдачи под отчёт каждому бурильщику партии коронок с ежедневным контролем их состояния | bag system |
| система ферм | girder system |
| система фильтрования | filtering system |
| система цементации | grouting system |
| система щелевой выемки | vertical slice system (со станковой крепью) |
| система эксплуатации | the method of operation |
| система электроснабжения | reticulation (in the underground mine @lex@nder) |
| система энергоснабжения забоя | face-power system |
| система этажного обрушения с выемкой полями | progressive caving |
| система этажного самообрушения | undercut-caving system |
| система этажного самообрушения | undercut-caving method |
| слоевая система разработки с выемкой снизу вверх | upward slicing |
| спиральная система разработки | spiral stoping (на металлических рудниках Канады) |
| способ подготовки блока системой разветвляющихся восстающих | incline raise system |
| столбовая система | semilongwall |
| столбовая система разработки | block system |
| столбовая система разработки | board-and-wall method |
| столбовая система разработки | board-and-wall system |
| столбовая система разработки | board-and-pillar |
| столбовая система разработки | board-and-pillar system |
| столбовая система разработки | board-and-pillar method |
| столбовая система разработки | bord-and-pillar method |
| столбовая система разработки | bord-and-wall method |
| столбовая система разработки | longwall |
| столбовая система разработки | panel method |
| столбовая система разработки | pillar method |
| столбовая система разработки | pillar-and-bord method |
| столбовая система разработки | pillar-and-room system |
| столбовая система разработки | room-and-pillar system |
| столбовая система разработки | single-road stall method |
| столбовая система разработки | stall-and-brest method |
| столбовая система разработки | stoop method |
| столбовая система разработки | straight ends and walls |
| столбовая система разработки | retreat longwall mining (alann) |
| столбовая система разработки | stoop-and-room method |
| столбовая система разработки | stall-and-brest system |
| столбовая система разработки | single-road stall system |
| столбовая система разработки | room-and-stoop |
| столбовая система разработки | room-and-pillar method |
| столбовая система разработки | pillar-and-room method |
| столбовая система разработки | pillar working |
| столбовая система разработки | panel system |
| столбовая система разработки | longwork |
| столбовая система разработки | breast-and-pillar method |
| столбовая система разработки | bord-and-pillar |
| столбовая система разработки | North-Staffordshire method |
| столбовая система разработки с выемкой заходками | stret |
| столбовая система разработки с выемкой заходками | strett |
| столбовая система разработки с выемкой заходками | strait |
| столбовая система разработки с выемкой лавами | longwall stall system |
| столбовая система разработки с выемкой лавами | longwall stall method |
| столбовая система разработки с диагональным несимметричным расположением забоев | half V |
| столбовая система разработки с диагональным несимметричным расположением забоев | half |
| столбовая система разработки с диагональным расположением забоев | V-system |
| столбовая система разработки с диагональным расположением забоев | V-method |
| столбовая система разработки с оставлением промежуточных целиков от границ поля к стволу | retreating intermittent longwall |
| столбовая система разработки с оставлением тонких ножек | wild work |
| столбовая система разработки с оставлением тонких целичков | wild work |
| столбовая система разработки с разделением на слои | longwall slicing |
| столбовая система разработки сближенных пластов | Warwickshire system |
| столбовая система разработки сближенных пластов | Warwickshire method |
| столбовая система с выемкой коротких столбов в шахматном порядке | checker-board system |
| столбовая система с выемкой коротких столбов в шахматном порядке | checker-board method |
| столбовая система с выемкой коротких столбов в шахматном порядке | checker system |
| столбовая система с подготовкой панелями | panel-longwall |
| столбовая система с разделением на этажи | regular longwall |
| столбовая система с разделением на этажи в крутопадающих пластах | modified longwall |
| столбовая система с разделением на этажи в наклонных пластах | modified longwall |
| столбовая система с разделением на этажи и выемкой по простиранию | regular longwall along strike |
| твёрдо установленная система разработки | set mining method |
| трансмиссия с системой блокировки | transmission with lock-up (soa.iya) |
| трёхконтурная тормозная система | triple braking system (soa.iya) |
| тяговая звонковая система сигнализации | pull-bell system |
| усовершенствованная система автоматического переключения передач | EAS (Enhanced Auto Shift soa.iya) |
| усовершенствованная система автоматического переключения передач | Enhanced Auto Shift (soa.iya) |
| установленная система разработки | regular stoping method |
| участковая система освещения | area lighting |
| флотационная система | floatation system |
| частичная выемка целиков при камерно-столбовой системе | widen-work |
| шахтная подъёмная машина с приводом системы Вард-Леонарда | Ward-Leonard Winder |
| шахтная подъёмная машина с приводом системы Леонарда | Ward-Leonard Winder |
| шахтная подъёмная машина с приводом системы Леонарда-Ильгнера | Ilgner-Ward-Leonard Winder |
| шахтная система оборудования буровой фонтанной арматурой | cellar hookup |
| широкополосная система передачи данных | wideband data transmission system (soa.iya) |
| этажная система разработки | horizon mining |
| юстировка оптической системы | optical alignment |
