| Russian | English |
| ассоциация по развитию добычи полезных ископаемых в Южной Африке | SAMDA (South African Mining Development Association MikhaylovSV) |
| ассоциация по развитию добычи полезных ископаемых в Южной Африке | South African Mining Development Association (SAMDA MikhaylovSV) |
| "В" число твёрдости по Роквеллу при вдавливании стального шарика | Rockwell |
| Ведение тренингов по действиям в аварийных ситуациях | Conducting of emergency procedures. (Bakytzhanuly Zhomart) |
| вентиляционный шахтный ствол, разделённый по вертикали перегородкой для одновременной подачи воздуха в шахту и выдачи воздуха из шахты | joint ventilation shaft |
| взрывник по ликвидации заторов в рудоспусках | chute blaster (при выпуске обрушенной руды из блоков) |
| взрывчатые вещества, не допущенные к применению в шахтах, опасных по газу и пыли | non-permitted explosives |
| взрывчатые вещества, не допущенные к применению в шахтах, опасных по газу и пыли | nnn-permitted explosives |
| взрывчатые вещества, не допущенные к применению в шахтах, опасных по газу и пыли | non-permissible explosives |
| Европейский комитет по стандартизации в области чёрной металлургии | ECISS (European Committee for Iron and Steel Standartization kadzeno) |
| завод по переработке отходов в энергию | waste into energy plant (Sagoto) |
| замес бетона, дозированный по весу в сухом состоянии | dry-weighed batch |
| камерно-столбовая система разработки с доставкой угля в камерах по рештакам | chute-breast system |
| камерно-столбовая система разработки с доставкой угля в камерах по рештакам | chute-breast method |
| классификация по крупности в тонком слое текущей жидкости | film sizing |
| Комиссия по выявлению положения в угольной промышленности | Coal-Fact-Finding Commission (США) |
| Комитет по механизации погрузочных работ в шахтах | Power Loading in Mines Committee (Англия) |
| метод нагнетания воды в пласт по коротким скважинам | flanking-hole method |
| метод определения средней скорости воздушной струи с перемещением анемометра в сечении выработки по спирали | spiral method (на рудниках Южной Африки) |
| Научно-исследовательский совет по технике безопасности в горной промышленности | Safety in Mines Research Board |
| Научно-исследовательский центр по технике безопасности в горной промышленности | Safety of Mines Research Establishment |
| Научно-исследовательский центр по углю и энергетике в шт. Виргиния | Virginia Center for Coal and Energy Research (soa.iya) |
| Национальная ассоциация по координации частот в радиосети нефтяной промышленности | National Petroleum Radio Frequency Co-ordinating Association (США) |
| определение содержания полезного минерала в руде по удельному весу | specific-gravity assay |
| откатка по полевой откаточной выработке в лежачем боку | footwall haulage |
| промежуток времени, по истечении которого разрешается допуск людей в забой после взрывания | re-entry period |
| рабочий по контролю выпуска, находящийся в контрольном окладе | chute sealer (при блоковом обрушении с выпуском через пальцевые восстающие) |
| рабочий по погрузке ископаемого в вагонетки | car filler |
| сейсморазведка с расстановкой сейсмографов по окружности, в центре которой находится пункт взрыва | shooting ring shooting |
| сейсморазведка с расстановкой сейсмографов по окружности, в центре которой находится пункт взрыва | ring shooting |
| Совет по ответственной практике в ювелирном бизнесе | Council for Responsible Jewellery Practices (Иногда встречается и Responsible Jewellery Council или RJC MikhaylovSV) |
| список взрывчатых веществ, допущенных к применению в шахтах, опасных по газу и пыли | Permitted List (Англия) |
| список взрывчатых веществ, допущенных к применению в шахтах, опасных по газу и пыли | Permissible List (Англия) |
| способ назначения содержания цемента в бетонной смеси по пористости каменного остова | void-cement ratio method |
| способ разработки маломощных пологих рудных залежей с доставкой руды по рельсовым путям, укладываемым в очистной камере параллельно забою через каждые 6-7 м | herringbone method (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
| спуститься в шахтный ствол по канату | run the tow |
| торпеда для торпедирования скважины с двумя кумулятивными выемками по концам и взрывателем в центральной части | double-ended charge |
| Управление по безопасности и охране труда в добывающей промышленности | MSHA (The Mine Safety and Health Administration Ivan Leontev) |
| характеристика взрывчатого вещества по данным испытаний в баллистической мортире | mortar value |
