 |
| English | Russian |
| average vehicle travel | средняя длина рейса (грузовика) |
| direction of travel | направление грузопотока |
| distance of slow travel | участок движения с малой скоростью (напр., скипов в разгрузочных кривых) |
| flyrock travel | разлёт кусков (породы при взрыве) |
| grout travel | распространение цементного раствора (в породе при цементации) |
| independent-travel | с независимым управлением ходовым устройством (об экскаваторе) |
| independent-swing-and-travel | с независимым управлением поворотным и ходовым устройствами (об экскаваторе) |
| maximum travel limit | ограничитель максимального хода (цилиндра soa.iya) |
| plow travel indicator | индикатор положения струга |
| rail travel | рельсовый ход |
| rail travel | передвижение по рельсам |
| travel capabilities | скорость перемещения подачи комбайна по забою (soa.iya) |
| travel plant method | способ приготовления бетонной смеси в передвижной смесительной установке |
| travel time | длительность рейса |