| French | Russian |
| aide-mineur | подсобный забойный рабочий |
| aide-mineur | сортировщик |
| aide-mineur | породоотборщик |
| aide-mineur | саночник |
| aide-mineur | подросток, работающий в шахте |
| aide-mémoire du mineur | памятка шахтёра |
| aiguille du mineur | шахтёрский ломок |
| anneau de la sonde du mineur | кольцо буровой штанги |
| anneau de la sonde du mineur | ушко буровой штанги |
| anémie des mineurs | шахтёрская анемия (профессиональное заболевание, обусловленное чаще всего силикозом) |
| apprenti mineur | помощник забойщика |
| apprenti mineur | ученик шахтёра |
| auge de mineur | вашгерд |
| barre de mineur | шахтёрский ломок |
| barre de mineur | ударный бур |
| barre de mineur | ручной бур |
| bottes de mineur | шахтёрские сапоги |
| boussole des mineurs | горный компас |
| brigade de mineurs | бригада шахтёров |
| candidat mineur | лицо, поступающее на работу в шахту |
| casque de mineur | шахтёрская каска |
| chef mineur | горный мастер |
| chef mineur | горный техник |
| chef mineur | бригадир бригады горнорабочих |
| chef mineur | горный десятник |
| communauté de mineurs | союз горнорабочих |
| communauté de mineurs | объединение горнорабочих |
| compas de mineur | горный компас |
| délégué mineur | общественный инспектор по безопасности труда в шахте |
| embauchage des mineurs | наём на работу шахтёров |
| embauchement des mineurs | наём на работу шахтёров |
| enseignement des mineurs | техническое обучение шахтёров |
| formation du mineur | обучение шахтёра |
| Francs-Mineurs | Фран-Минёр ("Свободные шахтёры" — название профессионального союза горняков Бельгии) |
| garçon-mineur | откатчик |
| garçon-mineur | саночник |
| garçon-mineur | подросток-шахтёр |
| grattoir des mineurs | гребок, применяемый при совковой уборке породы |
| guide de mineur | справочник горняка |
| habileté de mineur | квалификация шахтёра |
| haverie du mineur | прослоек пустой породы |
| haverie du mineur | разделяющий пласт на отдельные слои |
| haverie du mineur | зарубной прослоек |
| havrit du mineur | зарубной прослоек |
| havrit du mineur | разделяющий пласт на отдельные слои |
| havrit du mineur | прослоек пустой породы |
| instrument des mineurs | шахтёрский инструмент |
| lampe de mineur | рудничная лампа |
| lampe de mineur | шахтёрская лампа |
| livret du mineur | трудовая книжка шахтёра |
| maison du Mineur | Дом шахтёра |
| marteau de mineur | молот |
| marteau de mineur | отбойный молоток |
| marteau de mineur | балда |
| marteau de mineur | бурильный молоток |
| mineur actif | работающий шахтёр |
| mineur au rocher | проходчик |
| mineur boiseur | крепильщик |
| mineur Colmol | горный комбайн Колмол |
| mineur consommé | старший забойщик |
| mineur de charbon | шахтёр-угольщик |
| mineur de confiance | старший забойщик |
| mineur d'or | старатель |
| mineur d'or | золотоискатель |
| mineur d'or | рабочий золотого рудника |
| mineur en activité | работающий шахтёр |
| mineur exploitant | горняк-эксплуатационник |
| mineur juré | штейгер |
| mineur juré | горный техник |
| mineur mécanisé | шахтёр на механизированных горных работах |
| mineur méritant | почётный шахтёр |
| mineur piqueur | забойщик |
| mineur pris sous un éboulement | шахтёр, оставшийся в завале |
| mineur-puisatier | колодезник |
| mineur-puisatier | шурфовщик |
| mineur retraité | шахтёр-пенсионер (не работающий) |
| mineur silicosé | шахтёр, заболевший силикозом |
| mineur surveillant | горный техник |
| mineur surveillant | горный мастер |
| mèche de mineur | огнепроводный шнур |
| métal mineur | разрабатываемый металл |
| ouvriers mineurs | горнорабочие |
| pelle du mineur | шахтёрская лопата (Бельгия) |
| pince du mineur | шахтёрский лом |
| pioche du mineur | шахтёрская кайла |
| poche de mineur | висячий компас |
| poudre de mineurs | порох для горных работ |
| poudre de mineurs | взрывчатое вещество для горных работ (обычно порошкообразное) |
| rappel des mineurs | стуки, производимые в целях сигнализации рабочими, оставшимися в завале |
| rapporteur de la boussole de mineur | транспортир горного компаса |
| rendement par mineur | добыча на одного горнорабочего |
| retraite de mineur | шахтёрская пенсия |
| régime de retraite des ouvriers mineurs | пенсионные правила для горнорабочих (Бельгия) |
| sonde de mineur | буровой инструмент для горных работ |
| sous-surveillant mineur | старший забойщик |
| statut du mineur | горный статут |
| tinette des mineurs | рудоподъёмная бадья |
| toise des mineurs | горный лахтер (старинная мера длины = 2,64 м) |
| travaux de mineurs | горные работы |
| Tribune des Mineurs | "Трибуна шахтёров" (название газеты, Франция) |
| trépan du mineur | бур для бурения шпуров |
| tâche du mineur | сменное задание шахтёру |
| tâche du mineur | "урок" |
| échelle de mineur | подвесная лестница |
| école professionnelle de mineurs | горнотехническое училище |
| équipe de mineurs | бригада горняков |
