| English | Russian |
| bench development | уступная выемка (MichaelBurov) |
| bench development | выемка уступами (MichaelBurov) |
| bench development | очистная выемка уступами (в карьере MichaelBurov) |
| bench development | нарезка уступа |
| blastless development | безвзрывная разработка (MichaelBurov) |
| block development | нарезка блока |
| combined development of oil reservoirs | совместная разработка нефтяных пластов (lxu5) |
| decline development | автоуклон (Е Хатит) |
| development boss | десятник подготовительных работ |
| development boss | заведующий подготовительными работами |
| development district | УПР (участок подготовительных работ Andrey Yasharov) |
| development district | участок подготовительных работ |
| development force | контингент рабочих, занятых на проходке подготовительных выработок |
| development headings | подготовительные выработки (lxu5) |
| development of gas condensate field | разработка газоконденсатных месторождений (lxu5) |
| development of gas field | разработка газовых месторождений (lxu5) |
| development of mineral deposits | разработка месторождений полезных ископаемых (Aiduza) |
| development of workings | проведение выработки (xx007) |
| development ore | руда, получаемая при проведении подготовительных выработок |
| development per block | объём подготовительных выработок на блок |
| development program | программа подготовительных работ |
| development programme | программа подготовительных работ |
| development rate | скорость ведения подготовительных работ |
| development rate | скорость подготовительных работ |
| development rate | темп развития (бурения или разработки) |
| development rate | скорость проходки |
| development ratio | объём руды, подготавливаемый каждой единицей объёма подготовительных выработок |
| development section | участок в стадии подготовки |
| development way | подготовительная выработка, обеспечивающая доступ к выемочным участкам |
| development within deposit | нарезные работы |
| development within deposit | подготовка по месторождению |
| development work | развитие добычи |
| development work | подготовка месторождения |
| early solution for development and implementation of measures | скорейшее решение для разработки и реализации мероприятий (Konstantin 1966) |
| expensed development | подготовительные горные работы (IAgree) |
| field development | усовершенствования в процессе производственных испытаний |
| further development | доразработка |
| in-seam development | пластовая подготовка |
| in-stone development | полевая подготовка |
| Iranian Mines and Mining Industries Development and Renovation Organization | Иранская организация развития и реконструкции шахт и горнодобывающей промышленности (Harry Johnson) |
| lateral development | боковая выработка (Sempai) |
| lateral development | подготовка по горизонтали |
| layout of development | расположение подготовительных выработок |
| layout of development | план подготовительных выработок |
| level development | подготовка по горизонтали |
| level development | проходка горизонтальных горных выработок |
| longwall face development | нарезка лавы |
| longwall face development | рассечка (lxu5) |
| main development | горнокапитальные работы (в шахте, подземном руднике alann) |
| main development | горно-капитальных работ (alann) |
| mine development | вскрытие месторождения (Fourth) |
| mine development | отработка месторождения (Принципиальная схема внутреннего отвалообразования с помощью АКС при отработке пологого месторождения приведена на рис. 6.13. july_valkova) |
| mine development | подготовка шахтного поля |
| mine development operations | горнопроходческие работы (MichaelBurov) |
| mine development work | горнопроходческие работы (MichaelBurov) |
| mine take development | подготовка шахтного поля (lxu5) |
| Minerals and Petroleum Resources Development Act | акт о разработке полезных ископаемых и энергетических ресурсов (MikhaylovSV) |
| mine-take development system | система подготовки шахтного поля |
| mining and development | горно-подготовительные работы (Есенжан) |
| minor development | проходка второстепенных подготовительных выработок |
| MMC within the advanced development territory | ГМК в рамках ТОР (ADT MichaelBurov) |
| MMC within the territory of advanced development | ГМК в рамках ТОР (TAD MichaelBurov) |
| multiblast high-speed development | многоцикличная скоростная проходка подготовительных выработок |
| multi-entry development | многоштрековая подготовка (archi1984) |
| multi-entry gateroad development | многоштрековая подготовка (archi1984) |
| opencast development | вскрытие карьера |
| panel development of mine-take | панельная подготовка шахтного поля |
| pellet bit development | разработка буровой головки для метательного дробового бурения |
| pellet bit development | конструирование буровой головки для метательного дробового бурения |
| preliminary development | подготовительные работы |
| preliminary development | подготовительные выработки |
| previous development | старые выработки |
| primary development | проходка горно-капитальных выработок (SME Mining Engineering Handbook, 3rd Ed., 2011:
"Two types of development exist in mining: primary and secondary. The main difference between these two types is the life expectancy of the development.
Primary implies long life and includes such items as shafts, declines, and other mine accesses; main tunnels, haulages, crosscuts, ore- and waste passes, crusher chambers, and other large chambers. Thus primary development is the development of the more permanent features of a mine. These do not have to be developed early in a mine life, but they need to have a relatively long life span.
Secondary development is more temporary in nature and tends to be associated with the needs of a particular production unit or units. In many cases this type of development is consumed as production proceeds. Thus a typical lifetime for this type of development is 1 or 2 years and is often less than this." masizonenko) |
| primary development | капитальные выработки (SME Mining Engineering Handbook, 3rd Ed., 2011:
"Two types of development exist in mining: primary and secondary. The main difference between these two types is the life expectancy of the development.
Primary implies long life and includes such items as shafts, declines, and other mine accesses; main tunnels, haulages, crosscuts, ore- and waste passes, crusher chambers, and other large chambers. Thus primary development is the development of the more permanent features of a mine. These do not have to be developed early in a mine life, but they need to have a relatively long life span.
Secondary development is more temporary in nature and tends to be associated with the needs of a particular production unit or units. In many cases this type of development is consumed as production proceeds. Thus a typical lifetime for this type of development is 1 or 2 years and is often less than this." masizonenko) |
| primary development | горно-капитальные работы (SME Mining Engineering Handbook, 3rd Ed., 2011:
"Two types of development exist in mining: primary and secondary. The main difference between these two types is the life expectancy of the development.
Primary implies long life and includes such items as shafts, declines, and other mine accesses; main tunnels, haulages, crosscuts, ore- and waste passes, crusher chambers, and other large chambers. Thus primary development is the development of the more permanent features of a mine. These do not have to be developed early in a mine life, but they need to have a relatively long life span.
Secondary development is more temporary in nature and tends to be associated with the needs of a particular production unit or units. In many cases this type of development is consumed as production proceeds. Thus a typical lifetime for this type of development is 1 or 2 years and is often less than this." masizonenko) |
| productive development | проходка подготовительных выработок по полезному ископаемому |
| productive development ratio | объём руды, подготавливаемой каждой единицей объёма подготовительных выработок, проводимых по рудному телу |
| raise development | проходка восстающего |
| resource development | добыча полезных ископаемых (pro-translation) |
| resuing development | проведение подготовительных выработок с раздельной выемкой |
| secondary development | проходка горно-подготовительных выработок (SME Mining Engineering Handbook, 3rd Ed., 2011:
"Two types of development exist in mining: primary and secondary. The main difference between these two types is the life expectancy of the development.
Primary implies long life and includes such items as shafts, declines, and other mine accesses; main tunnels, haulages, crosscuts, ore- and waste passes, crusher chambers, and other large chambers. Thus primary development is the development of the more permanent features of a mine. These do not have to be developed early in a mine life, but they need to have a relatively long life span.
Secondary development is more temporary in nature and tends to be associated with the needs of a particular production unit or units. In many cases this type of development is consumed as production proceeds. Thus a typical lifetime for this type of development is 1 or 2 years and is often less than this." masizonenko) |
| secondary development | горно-подготовительные выработки (SME Mining Engineering Handbook, 3rd Ed., 2011:
"Two types of development exist in mining: primary and secondary. The main difference between these two types is the life expectancy of the development.
Primary implies long life and includes such items as shafts, declines, and other mine accesses; main tunnels, haulages, crosscuts, ore- and waste passes, crusher chambers, and other large chambers. Thus primary development is the development of the more permanent features of a mine. These do not have to be developed early in a mine life, but they need to have a relatively long life span.
Secondary development is more temporary in nature and tends to be associated with the needs of a particular production unit or units. In many cases this type of development is consumed as production proceeds. Thus a typical lifetime for this type of development is 1 or 2 years and is often less than this." masizonenko) |
| secondary development | горно-подготовительные работы (SME Mining Engineering Handbook, 3rd Ed., 2011:
"Two types of development exist in mining: primary and secondary. The main difference between these two types is the life expectancy of the development.
Primary implies long life and includes such items as shafts, declines, and other mine accesses; main tunnels, haulages, crosscuts, ore- and waste passes, crusher chambers, and other large chambers. Thus primary development is the development of the more permanent features of a mine. These do not have to be developed early in a mine life, but they need to have a relatively long life span.
Secondary development is more temporary in nature and tends to be associated with the needs of a particular production unit or units. In many cases this type of development is consumed as production proceeds. Thus a typical lifetime for this type of development is 1 or 2 years and is often less than this." masizonenko) |
| secondary development | эксплуатационная подготовка (alann) |
| silicosis of unusually rapid development | быстротекущий силикоз |
| sill development | подготовка по основному горизонту |
| skin-to-skin development heading | подготовительная выработка в присечку с выработанным пространством лавы (alann) |
| South African Mining Development Association | ассоциация по развитию добычи полезных ископаемых в Южной Африке (SAMDA MikhaylovSV) |
| subordinate development workings | нарезные выработки |
| subordinate development workings | второстепенные подготовительные выработки |
| subsidiary development | проходка нарезных выработок |
| subsidiary development | нарезные работы |
| turf development | разработка торфяного месторождения |
| turf development | процесс образования торфа |
| turf development | подготовка торфяного месторождения к разработке |
| volume of ore developed per unit of productive development | объём руды, подготавливаемый каждой единицей объёма подготовительных выработок по рудному телу |
| volume of ore per unit of development | объём руды, подготавливаемый каждой единицей объёма подготовительных выработок |
