| English | Russian |
| anchor casing packer | трубный якорный пакер для скважины |
| automatic casing cutter | автоматическая труборезка |
| AX-casing | обсадная труба стандартного размера "АХ" наружный диаметр 21/4 дюйма, внутренний 129/32 дюйма для алмазно-буровых скважин (США) |
| back casing | временная деревянная крепь (внутри которой возводится постоянная) |
| blank-casing bit | короночное кольцо |
| blank-casing-bit | долото для расширения скважины под обсадные трубы |
| bulldog casing spear | простейшая труболовка |
| BX-casing | обсадная труба стандартного размера "ВХ" наружный диаметр 27 / 8 дюйма для алмазно-буровых скважин (США) |
| case off | удалять (воду) |
| cased hole with filters | сквозной фильтр |
| casing adapter | воронка, надеваемая на обрез колонны (для облегчения спуска инструмента в скважину) |
| casing anchor packer | трубный сальник в колонне обсадных труб |
| casing barrel | нижний отрезок обсадной трубы, на который навёртываются специальный расширитель и башмак-коронка (при бурении способом вращения колонны обсадных труб) |
| casing barrel | колонковая труба при забуривании скважины большим диаметром (под обсадную трубу) |
| casing-barrel reaming shell | калибрующий алмазный расширитель при бурении способом вращения колонны обсадных труб |
| casing bit | мелкоалмазная коронка для бурения способом вращения колонны обсадных труб |
| casing bit | мелкоалмазная коронка для разбуривания скважины под обсадную трубу |
| casing block | талевой блок (для обсадных труб) |
| casing coupling | муфта для соединения обсадных труб |
| casing cutter | труборезка (для обсадных труб) |
| Casing cutter lug | резцы трубореза (буровой инструмент Ольга Владимировна Петрякова) |
| casing depth | глубина, на которой находится башмак колонны обсадных труб |
| casing disk | диск, устанавливаемый в обсадных трубах (при спуске их в скважину) |
| casing drive shoe | забивной башмак для обсадных труб |
| casing float shoe | трубный башмак с обратным клапаном |
| casing head | головная насадка (колонны обсадных труб) |
| casing head | забивная головка для труб |
| casing head | обсадная головка для труб |
| casing head stuffing box | сальниковое устройство на устье скважины (при алмазном бурении) |
| casing head stuffing box | превентер |
| casing head top | крышка головной насадки (на устье скважины) |
| casing line | талевый канат, применяемый только для операций с обсадными трубами |
| casing lining | Хвостовик обсадной колонны (из контракта поставки оборудования Horus) |
| casing method of cementing | способ цементации скважин нагнетанием цементного раствора непосредственно по обсадным трубам |
| casing nails | маленькие гвозди |
| casing-off | закрепление скважины обсадными трубами |
| casing perforation | взрывное разрушение обсадных труб |
| casing perforation | взрывное перфорирование обсадных труб |
| casing perforator | трубокол |
| casing point | глубина, на которой находится башмак колонны обсадных труб |
| casing portion of hole | часть скважины, закреплённая обсадными трубами |
| casing program | последовательность установки обсадных труб в скважине |
| casing programme | последовательность установки обсадных труб в скважине |
| casing protector | резиновое кольцо, надеваемое на бурильную трубу (внутри обсадной трубы) |
| casing seat | уступ в скважине, служащий опорой для башмака обсадной колонны |
| casing seat | башмак обсадных труб |
| casing severing | взрывное разрушение обсадных труб |
| casing shoe | башмак для обсадной колонны |
| casing shoe | башмак колонны обсадных труб |
| casing swab | поршень Летестю |
| casing tester | аппарат для определения герметичности обсадных труб в скважине |
| casing tongs | трубный ключ (для обсадных труб) |
| casing wagon | тележка для подвозки обсадных труб |
| casing water swivel | вертлюг для подачи воды в кольцевое пространство между обсадной трубой и буровой штангой |
| cement casing shoe | цементационная башмачная пробка |
| continuous borehole casing | непрерывное обсаживание скважины (крепление ствола скважины обсадными трубами soa.iya) |
| control casing head | задвижка на головке обсадной колонны |
| diamond set casing shoe | алмазный башмак-коронка |
| drive down casing spear | труболовка, которую можно освободить, если трубы не идут |
| dry weight of the casing | сухой вес обсадной колонны |
| EX-casing | обсадная труба стандартного размера "EX" наружный диаметр 1 ¹³ / ₁₆ дюйма, внутренний ½ дюйма для алмазно-буровых скважин (США) |
| EX-casing | обсадная труба стандартного размера "ЕХ" наружный диаметр 1 13/16 дюйма, внутренний 1 1/2 дюйма для алмазно-буровых скважин (США) |
| explosion-proof casing | взрывобезопасный корпус |
| floating-in of casing | спуск труб с обратным клапаном |
| floating-in of casing | спуск обсадных труб в скважину с помощью обратного клапана |
| grout the casing | зацементировать обсадные трубы (в скважине) |
| hole for the casing | скважина под кондуктор (при цементации) |
| impregnated casing shoe | импрегнированный алмазами башмак-коронка |
| jet casing cutter | кумулятивный труборез (lxu5) |
| land the casing | спустить обсадную трубу до забоя |
| land the casing | посадить обсадную трубу на забой (скважины) |
| NX-casing | обсадная труба стандартного размера "NX" наружный диаметр 3 1/2 дюйма, внутренний 3 дюйма для алмазно-буровых скважин (США) |
| pick up the casing | подхватить обсадные трубы (для спуско-подъёмных операций) |
| pipe casing | обсадные трубы |
| poor casing seat | плохо задавленный башмак обсадных труб |
| seamless casing | цельнотянутые обсадные трубы |
| spiral casing pump | спиральный центробежный насос |
| spool-type casing head | вращающаяся трубная головка |
| water tube casing cutter | нагнетательная трубка трубореза (буровой инструмент Ольга Владимировна Петрякова) |
| well casing | обсадные трубы в скважине |
| well casing | обсадка скважины трубами |
| well casing | обсадка скважины |
