шов – phrases

Terms for subject Shipbuilding containing шов | all forms | exact matches only

Russian	English
автоматический сварной шов	machine-weld
валиковый шов	bead welding
вогнутый валиковый шов	concave fillet weld
газонепроницаемый шов	gas-tight seam
герметический сварной шов	sealing weld
двухрядный цепной заклёпочный шов	double chain riveting
двухсрезный заклёпочный шов внахлёстку	double-shear lap riveting
двухсрезный однорядный заклёпочный шов	double-shear single rivet joint
длина шва	welding run
замковый шов	upset joint
излишнее расплавление металла конструкции вдоль сварочного шва	undercut
конопатить шов	tighten the seam
котельный шов	boiler seam
крючок для удаления конопати из швов	ripping iron
крючок для удаления конопати из швов	rave-hook
линия сварочного шва	welding course
лёгкий водонепроницаемый сварной шов	caulking weld
лёгкий водонепроницаемый сварной шов	light closing weld
лёгкий проницаемый сварной шов	bead weld
многорядный заклёпочный шов	multiple riveting
неплотный шов	sick seam
непрерывный стыковой сварной шов	closed-butt weld
нормальный сварной шов	standard weld
нормальный шов	flat weld
облегчённый валиковый сварной шов	light fillet weld
облегчённый валиковый шов	concave fillet weld
V-образный сварной стыковой шов	V-butt weld
V-образный сварной стыковой шов	V-joint
обшивка с высадками по продольным швам	joggled plating
одиночный шов	single riveting
однорядный шов внакрой	single-riveted lap
открытый сварной стыковой шов	open-butt weld
палубный горизонтальный сварной шов	downhand weld
палубный шов	deck seam
плоский сварной шов	downhand weld
плоский шов	flush weld (без усиления или облегчения)
плоский шов	flat weld
плотный шов	seal
позиция шва	attitude of the joint
продольный шов	longitudinal seam
прямолинейный точечный сварной шов	straight-line spot weld
пунктирный сварочный шов	jump weld
"раскидной шов"	weaving method
расхождение швов	gaping of joints
расчеканивать шов	tighten the seam
сварка внакладку по продольному шву	side-lap welding
сварка палубным швом	downhand welding
сварка шва мостиком	bridge seam welding (с накладками, с перемычками)
сварной шов в прорези	slot weld
сварной шов валиком	pad weld
сварной шов внакрой	lap weld
сварной шов встык с зазором	open-butt weld
сварной шов мостиком	bridge weld seam
сварной шов на двойной скос	double-scarf weld
сварной шов с двусторонней разделкой	double-V weld seam (Val_Ships)
сварной шов с односторонней разделкой	single-V weld seam (Val_Ships)
сварной шов с усиленным валиком	full fillet weld (высота валика равна толщине листа или больше неё; угловой шов с катетом, равным толщине более тонкого элемента - ASME B31 Peter Cantrop)
сварочный шов	welding joint
свойство шва	attitude of the joint
сглаженный спаянный шов	wiped joint
состояние шва	attitude of the joint
сплошной шов валиком	continuous weld
сторона шва	leg (при сварке валиком)
стыковая планка шва	edge strip
тонкий щуп для проверки плотности швов	feeler knife
точечная сварка, перекрывающая шов	bridge spot welding
точечный сварной шов	button weld
уплотнять сварной шов ударами молотка	peen a weld
уплотнённый отбортованный шов	peened flanged joint
Х-образный стыковой сварной шов	double-vee weld
цепной шов	chain riveting (заклёпочный)
чеканка шва внакрой	lap caulking
шаг заклёпочного шва	spacing of rivets
шахматный заклёпочный шов	staggered riveting
шахматный шов	zigzag riveting
шейка сварного шва	throat of weld
шов в один проход	one-pass weld
шов внакрой	seam lap
шов внакрой	landing edge
шов впритык с двойной накладкой	double butt strap seam
шов заподлицо с основным металлом	flush weld
шов отливки	fin
шов прессовки	fin
шов с двойной накладкой	double butt strap joint
шов с обточенной поверхностью	faced joint
шов со сглаженной поверхностью	faced joint
шов цепной	chain riveting (заклёпочный BorisKap)
электросварка швом	line welding

Get short URL