труба – phrases

Terms for subject Shipbuilding containing труба | all forms | exact matches only

Russian	German
аппарат для сварки внутренних швов труб	Rohrinnenschweißgerät
аэродинамическая труба	Überdruckwindkanal
бакштаг дымовой трубы	Mücke
бакштаги дымовой трубы	Wanten des Schornsteines
балластная труба	Wasserballastrohr
бесшовная стальная труба	nahtloses Stahlrohr
бесшовная труба	nahtlos gezogenes Rohr
броневой кожух дымовой трубы	Schornsteinpanzer
вальцовка для труб	Rohraufwalzer
вентиляционная труба	Ventilatorrohr
вентиляционная труба	Lüfterpfosten
вертикальная труба	Steigerohr
вертикальная труба насоса	Standrohr
винтовое соединение труб	Rohrverschraubung
внутренний диаметр трубы	lichte Weite
водоотливная труба	Drainagerohr
водоотливная труба	Wasserableitungsrohr
водоотливная труба	Wasserablaufrohr
воздушная измерительная труба	Peilluftrohr
воздушная труба	Luftrohr
воздушная труба системы затопления	Flutluftrohr
воздушная труба цистерны жидкого топлива	Treiböltank-Entlüftung
воздушная труба цистерны смазочного масла	Schmieröltank-Entlüftung
воздушный кожух вокруг дымовой трубы	Rauchmantel
воздушный кожух вокруг дымовой трубы	Rauchfangmantel
волнистая жаровая труба	gewelltes Flammrohr
восходящая напорная труба	Steigrohr
выпускная труба	Abflussrohr
выпускная труба	Ausguss
выпускная труба	Abgaberohr
высокоскоростное устройство для газоотводных труб	Hochgeschwindigkeitsgasableiteinrichtung (на нефтеналивных судах)
вытяжная труба	Rauchabsaugungsrohr
газовыпускная труба	Auslassrohr (ДВС)
газовыпускная труба двигателя	Motorabgasrohr
газоотводная труба	Gasableitrohr (грузового танка)
газоотводные трубы	Gassammelleitung (на танкерах)
гайка дейдвудной трубы	Stevenrohrmutter
гельмпортовая труба	Ruderloch
гельмпортовая труба	Ruderpforte
гельмпортовая труба	Ruderkoker
гельмпортовая труба	Kokerrohr
гибкая паровая труба	Dampfschlauch
главная осушительная труба	Hauptbilgerohr
гладкая жаровая труба	glattes Flammrohr
головка воздушной трубы	Luftrohrkopf
горячекатаная труба	warmgewalztes Rohr
дейдвудная труба	Wellenaustritt
доковая труба затопления	Dockluftrohr
дымовая труба	Rauchabsaugungsrohr
дымогарная труба	Rauchabzugsrohr
забортная труба	Außenbordrohr
завихрение в колене трубы	Krümmerwirbel
заглушка для труб	Rohrstopfer
заглушённая труба	blindgeflanschtes Rohr
загрязнение трубы, вызывающее застопоривание	Durchflusstörung
заменять трубы	wiederverrohren
заменять трубы	neuverrohren
заслонка дымовой трубы	Schornsteinklappe
захват для труб	Anschlagmittel für Rohre
зачистка труб	Rohrverputzen
измерительная труба	Peilrohr
измерительная труба затопления и воздушная труба	Peil- und Flutluftrohr (для цистерн)
изоляция охлаждающей трубы	Kühlrohrauskleidung
изоляция охлаждающих труб	Kühlrohrkleidung
изоляция труб	Rohrscheide
испытание в аэродинамической трубе	Windkanalprobe
испытание в аэродинамической трубе	Windkanalerprobung
испытание дымовой трубы на незадымляемость	Schornsteinversuch
испытания методом огневой трубы	Feuerrohrverfahren
кавитационная труба	Kavitationsrohr
кавитационная труба	Kavitationstank
кавитационная труба	Kavitationskanal
кожух дымовой трубы	Schornsteinummantelung
коленная труба	Krümmer
колпак дымовой трубы	Schornsteinkragen
колпак дымовой трубы	Schornsteinabdeckung
кольцевой шов трубы	Rohrrundnaht
комплект труб	Rohrbündel
комплект труб пароперегревателя	Überhitzerrohrsatz
конденсатная труба	Kondensatrohr
конденсатная труба	Kondensatorrohr
конец приёмной трубы	Saugende
котёл с волнистыми жаровыми трубами	Wellrohrkessel
котёл с напёрсткообразными трубами	Kessel mit "Fingerhutrohren"
котёл с угловыми трубами	Eckrohrkessel
кран дренажной трубы	Drainrohrhahn
кран-балка сосуновой трубы	Saugrohrdavit
краски для судовых дымовых труб	Schornsteinfarben
крышка цепной трубы	Kettenrohrdeckel
лебёдка для опускания трубы	Schornsteinwinde
лебёдка для подъёма всасывающей трубы	Saugrohrhubwinde
лебёдка сосуновой трубы	Saugrohrhubwinde
лучевоспринимающие трубы	Strahlungsrohr
люк для дымовой трубы	Schornsteinluke
люк дымовой трубы	Schornsteinluke
машина для газовой резки труб	Rohrbrennschneidmaschine
машина для развальцовки труб	Rohreinwalzmaschine
медная труба	Kupferrohr
медно-никелевая труба	vernickeltes Kupferrohr
мерная труба	Peilrohr
муфтовое резьбовое соединение труб	Gewinderohr-Muffe
нагнетательная труба	Pumpendruckrohr
наполнительная труба	Füllrohr
напорная труба	Druckwasserrohr
неподвижная телескопическая труба	feststehendes Teleskoprohr
нижнее отверстие всасывающей трубы	Schlund
облицовка дейдвудной трубы	Stevenrohrmantel
обсадная труба	Vortriebsschraube
обшивка гельмпортовой трубы	Kokerblenden
обшивка гельмпортовой трубы	Koker-Abdeckbleche
общая переливная труба	Überlaufsammeirohr
опознавательный знак на дымовой трубе	Schornstein-Erkennungssignal
опорная втулка дейдвудной трубы	Stevenbuchse
ось трубы	Rohrachse
отверстие воздушной трубы	Luftrohröffnung
отверстие гельмпортовой трубы	Ruderkokeröffnung
отводная труба	Auslaufrohr
отводная труба для конденсата	Kondensatableiter
открытый конец трубы	offenes Rohrende
отливная труба	Ausgussleitung
отливная труба	Abgangsflussrohr
отливная труба	Pumpendruckrohr
отливная труба	Abgaberohr
отливная циркуляционная труба	Rücklaufrohr
отсек дейдвудной трубы	Stevenrohrabteilung
отсыпная труба	Abgaberohr
паровая труба	Dampfrohr
пароотводящая труба	Dampfabzugsrohr
паросборная труба	Dampfsammelrohr
пароспускная труба	Abblaserohr
переговорная труба	Sprachschlauch
перемычка из сажи при загрязнении трубы	Russbrücke
периферийная труба	Randankerrohr
питательная труба	Wasserspeiserohr
подводящая труба	Zugangsrohr
подзорная труба	Sehrohr
подпалубный кожух дымовой трубы	Schornsteinschacht
поплавковая труба	Flossenrohr (напр., для экранирования топки котла)
потеря тепла, уходящего в трубу	Schornsteinverlust
присоединение к дейдвудной трубе	Stevenrohranschluss
присоединение к трубе трубопроводу	Rohranschluss
приёмная труба	Saugrohr
приёмная труба	Sauger
приёмная труба	Ansaugrohr
приёмная труба цистерны	Tankfüllrohr
пробка для закрывания измерительных труб, выведенных на палубу	Decksverschraubung
продувательная труба	Abblaserohr
продувочная труба	Gasaustrittsrohr (грузового танка)
продувочная труба	Austrittsrohr
пучок вертикальных труб	Steigerohrbündel
пучок опускных труб	Fallrohrfülleitung
пучок подъёмных труб	Steigrohrbündel
пучок спускных труб	Fallrohrbündel
пучок труб испарительной части парового котла	Verdampferrohrbündel
пучок труб испарительной части парового котла	Verdampferbündel
радиационизирующие трубы	Strahlungsrohr
развальцованная труба	eingewalztes Rohr
развальцовка труб	Rohreinwalzen
разветвлённая труба	Hosenrohr
разрыв трубы	Zerknallen
рама сосуновой трубы	Saugrohrrahmen
рассольная труба	Sohlenrohr
раструб переговорной трубы	Sprachrohrmundstück
расходная труба	Entnahmerohr (системы противопожарной защиты)
резьбовая пробка наполнительной трубы	Füllrohrverschraubung
ряд труб	Rohrreihe
сальник дейдвудной трубы	Stevenrohrstopfbuchse
сбалчивание труб	Rohrverschraubung
сборная труба	Sammelleitung
секция дымогарных труб	Heizrohrbündel
секция трубы	Rohrglied
сигнальная труба	Hupe
сигнальная труба	Hupenanlage
система опускных труб	Fallrohrfülleitung
система переговорных труб	Sprachrohrleitung
сифонная труба	Steigrohr
складчатая труба	Faltenrohr
скоба для крепления труб	Rohrklammer
скоба для крепления труб	Rohrbefestigung
сливная труба	Abgangsflussrohr
соединение труб на свободных фланцах	Rohrverbindung mit losen Planschen
соединение труб с отбортованными торцами	Bördelrohrverbindung
сосуновая труба	Saugerohr (земснаряда)
сплющивание трубы	Rohrabplattung
спускная труба	Abgangsflussrohr
спускная труба	Abflussrohr
стальная труба с продольным электросварным швом	elektrisch längsnahtgeschweißtes Stahlrohr
станок для холодной гибки труб	Kaltbiegemaschine für Rohre
стопорное кольцо на наружном конце дейдвудной трубы	Stevenrohrstoppring
стопорное кольцо на наружном конце дейдвудной трубы	Stevenrohrschlussring
сточная труба	Abwasserrohr
сточная труба	Entwässerungsrohr
сточная труба	Abgaberohr
сточная труба из картера главного двигателя	Ölrücklaufleitung
судовая вентиляционная труба	Schiffsventilationsschornstein
телескопическая дымовая труба	Teleskopschornstein
телескопическая труба	Posaune
термометрическая труба	Thermometerröhr
толстостенная стальная труба	dickwandiges Stahlrohr
топливная смесительная труба	Brennstoffmischrohr
топливная труба высокого давления	Kraftstoff-Einspritzleitung
труба аварийного слива	Notablaßrohr
труба вентилятора	Lüfterrohr
труба вентилятора, служащая мачтой	Mastrohr
труба вентиляции картера	Kurbelraumentlüftungsrohr
труба водомётного движителя	Wasserstrahlrohr
труба воздушного эжектора	Luftejektorrohr
труба для измерения и удаления воздуха высокого давления	Peil- und Durchlüftungsrohr
труба для обогрева сосуда	Heizrohr
труба для отвода факсы	Kraxenrohr
труба для пара	Dampfrohr
труба для подачи питательной воды	Wasserspeiserohr
труба для топлива	Brennstoffrohr
труба для удаления воздуха	Entlüftungsrohr
труба для указания осадки	Tiefgangsstandrohr
труба дымовая	Kamin
труба из пластмассы	Plastrohr
труба из цветного металла	Buntmetallrohr
труба мусорного эжектора	Aschfallrohr
труба осушения	Drainagerohr
труба отработавшего пара	Wrasenrohr
труба, оцинкованная внутри	innenverzinktes Rohr
труба пароперегревателя	Überhitzerrohr
труба пароструйного насоса	Strahlerrohr
труба плавучести	Trageschlauch (надувного спасательного плота)
труба подруливающего устройства	Strahlruderrohr
труба подруливающего устройства	Strahlruderkanal
труба продувания паропровода	Entwässerungsrohr
труба ручной осушительной системы	Handlenzrohr
труба с кулиссой	Posaunenrohr
труба с наваренными лопастями	Flügelrohr
труба смазочного масла	Schmierölrohr
труба-удлинитель	Verlängerungsrohr
труба шпигата	Speigattrohr
трубопровод типа "труба в трубе"	Doppelrohr
трубы-спутники для подогрева	Begleitheizung
трюмная осушительная труба	Lenzrohr
уплотнение дейдвудной трубы	Stevenrohrabdichtung
уплотнительное кольцо жаровой трубы	Flammring
уровень масла в системе смазки дейдвудной трубы	Stevenrohrschmierölstand
фановая труба	Abfallrohr
фановые трубы	W.C.-Abflüsse
цельнотянутая труба	Mannesmannrohr
цепная труба	Kettenrohr
цепная труба	Kettenfallrohr
цепная труба	Kettenkastenrohr
цепная труба	Ankerkettenrohr
чертёж дейдвудной трубы	Stevenrohrplan
шарнирная труба	Gelenkrohr
шахта дымовой трубы	Schornsteinschacht
шов трубы	Rohrnaht
шпигатная труба	Wasserabflussrohr
шпигатная труба	Auslassrohr
штанги для опускания дымовой трубы	Schornsteinstangen
экран из труб	Rohrwand (в топке котла)

Get short URL