| Russian | English |
| автоматический тормоз-ограничитель скорости | speed limiting brake |
| активная турбина со ступенями скорости | velocity turbine |
| без коробки скоростей | ungeared |
| боевая скорость | battle speed |
| большая скорость на короткие периоды времени | short bursts of speed |
| выигрыш в скорости благодаря попутному потоку | wake-gain |
| изменение скоростей по ступеням | velocity staging |
| испытание при полной скорости хода | full speed trial |
| клотиковый огонь, указывающий скорость хода | speed light |
| кожух коробки скоростей | gear casing |
| конечная скорость | ultimate speed |
| конус для указания скорости хода | speed cone |
| корабль, имеющий наибольшую скорость хода N узлов | knotter (напр., 30 kt – 30-узловой) |
| коробка скоростей | transmission housing |
| коробка скоростей | gear shift |
| коэффициент мощности, определённый из скорости корабля | power coefficient based on ship speed |
| коэффициент неравномерности поля скоростей в диске винта | relative rotative efficiency |
| коэффициент упора, определённый исходя из скорости корабля | thrust coefficient based on ship speed |
| механизм для изменения скорости подачи | feed change gear |
| механизм для перемены скоростей | variable speed gear |
| механизм изменения скорости | speed change gear (хода) |
| механизм регулирования скорости | speed adjusting gear |
| наземная скорость | landing speed (крана, например Himera) |
| наибольшая скорость хода | maximum speed |
| нарастание скорости | rate of speed |
| начальная скорость | muzzle velocity (снаряда) |
| номинальная скорость выбирания цепи | nominal recovery speed (средняя скорость выбирания двух смычек якорной цепи, когда три смычки находятся в погруженном и свободно подвешенном состоянии в начале подъема якоря Natalya Rovina) |
| номинальная скорость выбирания якорной цепи | chain nominal pulling speed (Natalya Rovina) |
| номинальная скорость подъёма | nominal speed of hoisting (Скорость, при которой лебедка способна поднимать номинальную нагрузку Natalya Rovina) |
| нормальная рабочая скорость | service speed |
| обратная скорость | reciprocal velocity |
| ограничитель скорости | speed restrictor |
| окружная скорость | circumferencial velocity |
| определение начальной скорости | calibration (орудий) |
| орбитальная скорость частиц воды | orbital velocity of the wave (теория волн) |
| осевая составляющая вызванной скорости | axial component of induced velocity |
| относительная скорость | speed-length ratio |
| ошибки за счёт скорости распространения | velocity of propagation errors |
| передача с переменой скоростей | variable speed gear |
| перемена скорости подачи | feed change |
| периферийная скорость | peripheral speed |
| постоянный коэффициент скорости | speed constant |
| поступательная скорость гребного винта | speed of advance |
| предел скорости звука | sonic barrier |
| предельная скорость | hump speed |
| прибор для измерения скорости течения | current meter |
| прицел, учитывающий поправки на собственную скорость и скорость цели | compensating sight |
| прицел, учитывающий скорость цели | speed sight |
| проектная скорость | designed speed |
| регулировка скорости | variable speed control |
| рейсовая скорость | service speed |
| рейсовая скорость хода судна | sea speed |
| рычаг для перемены скорости хода | speed change lever |
| сдаточная скорость | trial speed |
| скорость в диске винта | speed of advance |
| скорость в эксплуатации | service speed |
| полная скорость в эксплуатации | full service speed |
| скорость ветра, препятствующая полётам | justifying velocity |
| скорость во всасывающей трубе | suction velocity |
| скорость вращения | turning speed |
| скорость выбирания швартовного каната | warping end rope pulling speed (Natalya Rovina) |
| скорость выбирания швартовного каната горизонтальной турачкой | horizontal head warping end rope speed (Natalya Rovina) |
| скорость выбирания якорной цепи | chain pulling speed (Natalya Rovina) |
| скорость выходящего газа | exit gas velocity |
| скорость деления | fission counting rate (число деления в единицу времени) |
| скорость детонации | detonation velocity (в газах) |
| скорость запирания | cut-off attenuation rate |
| скорость зацепления | gearing speed |
| скорость изменения пеленга | range of change of bearing |
| скорость изменения пеленга | azimuth rate |
| скорость изменения пеленга по компасу | compass-bearing rate |
| скорость машины | engine speed |
| скорость на испытании | trial speed |
| скорость ослабления | cut-off attenuation rate |
| скорость откачки | pumping capacity |
| скорость падения | velocity on impact |
| скорость передвижения по суше | landing speed (Himera) |
| скорость погрузки | hatch speed (в тоннах в час) |
| скорость подсасывания воды винтом | inflow velocity |
| скорость подсасывания воды винтом | inflow |
| скорость подхода | entrance velocity |
| скорость потока, набегающего на элемент лопасти | inflow velocity to blade section |
| скорость при боевых операциях | battle speed |
| скорость притока | supply velocity |
| скорость протекания через сопло | nozzle velocity |
| скорость развёртки по дальности | range-scanning rate |
| скорость разгрузки | hatch speed (в тоннах в час) |
| скорость распространения | velocity of propagation (волн) |
| скорость сближения | closing rate (самолёта с целью) |
| скорость сварки | welding run |
| скорость слежения | rate of following |
| скорость снаряда при ударе о цель | velocity on impact |
| скорость соединения | collective speed |
| скорость сопровождения | rate of following |
| скорость спуска | lowering speed |
| средняя скорость | moderately fine speed |
| ступенчатое изменение скоростей | velocity staging |
| таблица соответствия между числом оборотов и скоростью хода | speed revolution table |
| тангенциальная составляющая вызванной скорости | tangential component of induced velocity |
| треугольник скоростей | speed triangle |
| цепь мотора-регулятора скорости | motor governor section |
| экономическая скорость | service speed |
| эксплуатационная скорость | service speed (хода MichaelBurov) |
| эскадренная скорость | collective speed |
