 |
| Russian | English |
| загибать конец сквозного болта | clinch a nail |
| непрерывная сквозная балка | continuous beam |
| непрерывный сквозной лист | through plate |
| сквозная/круглая шахта | moonpool (В настоящее время на новых траулерах-сейнерах для вымётывания и подъёма яруса начали использовать специальный колодец в днище судна – мунпул. Он повышающий удобство работы в ледовых условиях и обеспечивающий защиту от атаки птиц на крючки. Как правило, такая конструкция используется на судах с вертикальным ярусом, работающих в высоких широтах, а также применяется для погружения (зондирования) научной аппаратуры в ледовой обстановке. Logofreak) |
| сквозной коридор от носа до кормы | bow-to-stern through passage |