Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Shipbuilding containing свободно | all forms | exact matches only
RussianGerman
берег, свободный от опасностейfreie Küste
в свободном состоянииungespannt
в свободном состоянииspannungslos
влияние свободных поверхностейEinfluss freier Oberflächen (жидкостей)
возвратный клапан со свободным ходомFreilaufrückschlagventil
вычет на влияние свободной поверхностиAbzug für freie Oberfläche
груз, свободный от оплаты фрахтаPakotille (личное имущество членов экипажа)
зона, свободная от таможенного обложенияFreizollstreifen
зона, свободная от таможенного обложенияFreizone
зона, свободная от таможенного обложенияFreihafenzone
изготовленный свободной ковкойfreiformgeschmiedet
испытание буксирного судна в режиме свободного ходаFreifahrtversuch
испытание в свободной водеFreifahrtversuch
испытание гребного винта в свободной водеPropellerfreifahrtversuch
испытание модели руля в свободной водеfreifahrender Rudermodellversuch
испытание модели руля в свободной водеFreiwasser-Rudermodellversuch
испытание руля в свободной водеRudermodellversuch in freiem Wasser
коленчатый вал свободной ковкиfreiformgeschmiedete Kurbelwelle
кривая свободных колебанийAusschwingungskurve
момент инерции свободной поверхностиTrägheitsmoment der freien Oberfläche
незамерзающий порт, свободный ото льда зимойWinterhafen
объединение свободных немецких профсоюзовder freie Deutsche Gewerkschaftbund
период свободных бортовых колебанийSchlingereigenperiode
период свободных бортовых колебанийRolleigenperiode
период свободных вертикальных колебанийTaucheigenperiode (судна)
период свободных вертикальных колебанийEigentauchschwingungsperiode (судна)
период свободных поперечных колебанийNeigungseigenperiode
поправка на свободную поверхностьKorrektur für freie Oberfläche
поправочный коэффициент на влияние свободных поверхностейKorrekturkoeffizient für freie Oberflächen
право свободного входаRecht der freien Einfahrt
принцип свободного токаRuhestromprinzip
работа гребного винта в свободной водеPropellerfreifahrt
расчёт свободных колебанийEigenfrequenzberechnung
свободен от очередиfrei von Turn
свободен от частной аварииfrei von besonderer Havarie
свободная бортовая качкаfreies Schlingern
свободная бортовая качкаfreies Rollen
свободная волнаfreie Welle
свободная деформацияfreie Verformung
свободная длинаungespannte Länge
свободная кромкаfreie Kante
свободная кромка кницыfreie Knieblechkante
свободная кромка листаfreie Plattenkante
свободная ото льда водаeisfreies Wasser
свободная поверхность водыfreie Wasseroberfläche
свободная поверхность зернаfreie Getreideoberfläche
свободная погрузочная площадкаFreiladeplatz (под открытым небом)
свободно вдоль борта суднаfree alongside ship
свободно вдоль борта суднаfas
свободно затопляемыйfreiflutend
свободно конвертируемая валютаWährung frei konvertierbare
свободно опёртая балкаFrei-Frei-Träger
свободно опёртая балкаfrei aufliegender Balken
свободно опёртая балкаFrei-Frei-Balken
свободно от ожидания очередиaußer der Reihenfolge
свободно плавающее судноfreischwimmendes Schiff
свободное вращение гребного винтаPropellerleerlauf
свободное всплытиеfreies Aufschwimmen
свободное выпускное сечение регулировочной прорезиAbflussquerschnitt
свободное затуханиеAusschwingung
свободное затуханиеAusschwingen
свободное кручениеfreie Torsion
свободное опираниеfrei drehbare Lagerung
свободное от вахты времяWache zur Koje
свободное от вахты времяwachfreie Zeit
свободное от вахты времяFreiwachzeit
свободное перетеканиеoffenes Überfließen
свободное перетеканиеfreies Überfließen
свободные колебанияeigene Schwingungen
свободный валfreie Welle
свободный винтfreifahrender Propeller
свободный дифферентfreier Trimm
свободный конец валаfreies Wellenende (двигателя dolmetscherr)
свободный от вахтыwachfrei
свободный от вахтыauf Freiwache
свободный от вахты член экипажаwachfreier Mann
свободный от выгрузкиfrei aus
свободный от погрузкиfrei eingeladen
свободный от погрузкиfrei ein
свободный от погрузки и выгрузкиfrei ein und aus
свободный от погрузки и выгрузкиfrei Beladung und Löschung
свободный от погрузки с укладкойfrei ein gestaut
свободный от рисокriefenfrei
свободный ото льда портeisfreier Hafen
свободный подвижный груз в цистернеfreibewegliche Tankfüllung
свободный портFreizollhafen
свободный потокfreier Strahl
свободный поясок бортового стрингераSeitenstringergurt
свободный поясок кницыKnieblechgurt
свободный поясок полубимсаKragträgergurt
свободный поясок рамного шпангоутаRahmenspantengurt
свободный причалfreier Liegeplatz
свободный тоннажfreie Tonnage
свободный чартерный тоннажfreie Chartertonnage
свободный электронfreiliegendes Elektron
соединение труб на свободных фланцахRohrverbindung mit losen Planschen
спасательная шлюпка свободного паденияRettungssatellit
спасательная шлюпка, спускаемая методом свободного паденияRettungsboot im freien Fall auszusetzendes
спасательная шлюпка, спускаемая методом свободного паденияFreifall-Rettungsboot
спуск методом свободного всплытияAussetzen durch freies Aufschwimmen (спасательных шлюпок)
спуск методом свободного паденияAussetzen durch freien Fall (спасательной шлюпки)
судно со свободным надводным бортомFreibordschiff
форма свободных колебанийVibrationen der Eigenform
форма свободных колебанийEigenform
цистерна со свободной поверхностьюTank mit freier Oberfläche
частота свободных колебанийEigenschwingungszahl
число оборотов гребного винта при свободном вращенииPropellerleerlaufdrehzahl
число свободных колебанийEigenschwingungszahl

Get short URL