Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Shipbuilding containing свидетельство | all forms | exact matches only
RussianGerman
аварийное свидетельствоSchadenzertifikat
весовое свидетельствоGewichtsattest
ветеринарное свидетельствоVeterinärzeugnis
ветеринарное свидетельствоVeterinärbescheinigung
временное классификационное свидетельствоvorläufiges Klassenzertifikat
временное мерительное свидетельствоvorläufige Vermessungs-Bescheinigung
выдача мерительного свидетельстваMessbriefausstellung
грузовое свидетельствоLadungsbescheinigung
дератизационное свидетельствоEntrattungszeugnis
дератизационное свидетельствоEntrattungsattest
заводское свидетельствоBaumeister-Zertifikat
карантинное свидетельствоQuarantänezeugnis
квалификационное свидетельствоBefähigungszeugnis
квалификационное свидетельство на право управления спасательной шлюпкойRettungsbootsmann-Zertifikat
классификационное свидетельствоKlassifikationsschein
классификационное свидетельствоKlassifikationscertifikat
классификационное свидетельствоKlassenzertifikat
классификационное свидетельствоKlasseattest
классификационное свидетельство на холодильную установкуKühlanlage-Klasseattest
классификационное свидетельство на холодильную установкуKlassenzertifikat für Kühlanlage
консульское свидетельствоKonsularfaktura
консульское свидетельствоKonsulatsfaktura
консульское свидетельствоKonsularbescheinigung
лоцман, не имеющий лоцманского свидетельстваWildlotse
лоцманское свидетельствоLotsenzertifikat
лоцманское свидетельствоLotsenpatent
международное мерительное свидетельствоinternationaler Schiffsmessbrief
мерительное свидетельствоVermessungs-Bescheinigung
мерительное свидетельствоMessbrief
мерительное свидетельствоEichschein (судна внутреннего плавания)
мерительное свидетельствоEichbrief (судна внутреннего плавания)
мерительное свидетельство для Панамского каналаPanamakanalmessbrief
мерительное свидетельство для Панамского каналаMessbrief-Panamakanal
мерительное свидетельство для Суэцкого каналаMessbrief-Suezkanal
нечистое санитарное свидетельствоunreines Gesundheitsattest
оговорка о наличии у судна классификационного свидетельстваKlassenklausel
пассажирское свидетельствоPassagierschein
пассажирское свидетельствоPlatzvermessungs-Zeugnis für Fahrgastschiffe
пассажирское свидетельствоPassagierzertifikat
пассажирское свидетельствоFahrgastzertifikat
портовое санитарное свидетельствоHafengesundheitsdokument
радиотелефонное свидетельство о безопасности грузового суднаSprechfunk-Sicherheitszeugnis
судовое санитарное свидетельствоGesundheitszeugnis
судовое санитарное свидетельствоGesundheitspass
судовое санитарное свидетельствоGesundheitsattest
санитарное свидетельство, выдаваемое судну, подозрительному в отношении инфекционных заболеванийzweifelhaftes Gesundheitsattest
свидетельство морской ипотекиSchiffshypothekenzeugnis
свидетельство на грузовые танкиLadetankzertifikat (удостоверяет их годность к эксплуатации)
свидетельство на перевозку лесного грузаHolzfahrtzeugnis
свидетельство на право внутреннего и каботажного плаванияZeugnis für Inlands- und Küstenfahrt
свидетельство на право заграничного плаванияZeugnis für Auslandsreise
свидетельство на право плавания под флагомFlaggenzeugnis
свидетельство на право плавания под флагомFlaggenattest
свидетельство на спасательные средстваZeugnis für Rettungseinrichtung
свидетельство о безопасностиSicherheitszeugnis
свидетельство о безопасности грузового судна по конструкцииBau-Sicherheitszeugnis für Frachtschiff
свидетельство о безопасности грузового судна по оборудованию и снабжениюSicherheitszeugnis für Ausrüstung
свидетельство о безопасности грузового судна по оборудованию и снабжениюAusrüstungs-Sicherheitszeugnis
свидетельство о безопасности грузового судна по оборудованию и снабжениюAusrüstungs-Sicherheitszertifikat
свидетельство о безопасности грузового судна по радиотелефонииFunktelefonie-Sicherheitszeugnis für Frachtschiff
свидетельство о безопасности для грузового судна по радиотелеграфииFunktelegrafie-Sicherheitszeugnis für Frachtschiff
свидетельство о безопасности для грузового судна по радиотелеграфииFunk-Sicherheitszeugnis für Frachtschiff
свидетельство о безопасности пассажирского суднаSicherheitszeugnis für Fahrgastschiff
свидетельство о безопасности пассажирского суднаFahrgastschiff-Sicherheitszeugnis
свидетельство о годности к плаваниюSeetüchtigkeitattest
свидетельство о годности к плаваниюSeefähigkeitszeugnis
свидетельство о годности к плаваниюZeugnis für die Fahrtüchtigkeit
свидетельство о годности к плаваниюSeefähigkeitsattest
свидетельство о грузовой маркеZeugnis für Lademarke
свидетельство о грузовой маркеFreibordzeugnis
свидетельство о грузовой маркеFreibordzertifikat
свидетельство о дегазацииEntgasungszertifikat (танков, судна)
свидетельство о дезинфекцииDesinfektionsbescheinigung
свидетельство о дезинфекцииDesinfektionsattest
свидетельство о допущенииZulassungsurkunde (контейнера)
свидетельство о допущенииZulassung (контейнера)
свидетельство о допущенииVerschlussanerkenntnis (контейнера)
свидетельство о ежегодном освидетельствовании суднаZeugnis über die jährliche Besichtigung
свидетельство о качестве грузаQualitätszertifikat
свидетельство о передаче судна в тайм-чартерLieferzeugnis
свидетельство о праве собственностиEigentumszeugnis (на судно)
свидетельство о праве собственностиEigentumszertifikat (на судно)
свидетельство о правильной укладке грузаTrimmzeugnis
свидетельство о приёмкеAbnahmeprüfzeugnis
свидетельство о приёмкеAbnahmezeugnis
свидетельство о приёмкеAbnahmebescheinigung
свидетельство о приёмке судна из тайм-чартераRücklieferungszeugnis
свидетельство о происхождении грузаUrsprungszeugnis
свидетельство о происхождении грузаUrsprungsbescheinigung
свидетельство о происхождении грузаUrsprungsschein
свидетельство о происхождении грузаUrsprungszertifikat
свидетельство о происхождении грузаUrsprungsattest
свидетельство о снятии карантинаQuarantänebefreiungsschein
свидетельство о снятии карантинаPratka
свидетельство о фумигацииFumigationszeugnis
свидетельство об изъятииAusnahmeerzeugnis
свидетельство об изъятииAusnahmebescheinigung
свидетельство об исправности холодильной камерыKühlkammerzertifikat
свидетельство об исправности холодильной камерыKühlkammerbescheinigung
свидетельство об испытанииPrüfschein
свидетельство об испытанииBaumusterbescheinigung (на годность изделия к эксплуатации)
свидетельство об испытании и освидетельствовании лебёдок и стрел с деталями перед вводом их в эксплуатациюLadegeschirrzeugnis
свидетельство об испытании материалаMaterialprüfungsattest
свидетельство об испытании материалаWerkstoffprüfbescheinigung
свидетельство об оборудовании под зерноGetreideladungszeugnis
свидетельство об оборудовании под зерноGetreideladungsattest
свидетельство об освобождении от дератизацииRatenzeugnis
свидетельство об освобождении от дератизацииRatenattest
свидетельство об очистке суднаEinklarierungszeugnis (по приходе в порт)
свидетельство об очистке суднаKlarierungsattest
свидетельство об очистке суднаKlarierungszeugnis
свидетельство об очистке суднаEinklarierungsschein (по приходе в порт)
свидетельство об очистке суднаAusklarierungszeugnis (при выходе из порта)
свидетельство об очистке суднаAusklarierungsschein (при выходе из порта)
складское свидетельствоWarenschein (о приёме грузов в портовый склад)
складское свидетельствоWarenlagerschein (о приёме грузов в портовый склад)
складское свидетельствоLagerpfandschein (о приёме грузов в портовый склад)
сопроводительное таможенное свидетельствоZollbegleitschein (на обложенные пошлиной грузы, следующие в другой таможенный порт)
составление мерительного свидетельстваMessbriefausfertigung
специальное мерительное свидетельство для прохождения Суэцкого каналаSuezkanalmessbrief
страховое свидетельствоVersicherungszertifikat
судовое классификационное свидетельствоSchiffsklasseattest
судовое мерительное свидетельствоSchiffmessbrief
судовое свидетельствоSeebrief
судовое свидетельство о регистрацииSchiffszertifikat
таможенное свидетельствоZollbescheinigung
транзитное таможенное свидетельствоZolldurchfuhrschein
чистое санитарное свидетельствоreines Gesundheitsattest

Get short URL