Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Shipbuilding containing режим | all forms | exact matches only
RussianGerman
аварийный режимHavariebetrieb
аварийный режим работыNotbetriebszustand
автономный режим работыOff-line-Betrieb
безвахтенное обслуживание в ходовом режимеwachfreier Hochseebetrieb
ватерлиния в эксплуатационном режимеWasserlinie bei Fahrt auf Tragflügeln
гребной винт для движения в водоизмещающем режимеVerdrängungspropeller
гребной винт для движения в водоизмещающем режимеPropeller für Verdrängungsfahrt
гребной винт, работающий в режиме заднего ходаrückwärtsarbeitende Schiffsschraube
двухполосный режим связиDoppelseitenbandbetrieb
докавитационный режимUnterkavitationszustand
изменение режима работы главного двигателяFahrtstufenwechsel (судна)
изображение в режиме истинного движенияRadarbild in Absolutdarstellung
изображение в режиме истинного движенияAbsolutdarstellung
изображение в режиме истинного движенияTrue-motion-Darstellung
изображение в режиме истинного движенияAbsolutanzeige
изображение в режиме относительного движенияRelativdarstellung
изображение в режиме относительного движенияRadarbild in Relativdarstellung
испытание буксирного судна в режиме свободного ходаFreifahrtversuch
Конвенция о режиме судоходства на ДунаеDonauschiffahrtskonvention
маневровый режимManöverbetrieb
мощность при выходе в режим движения на крыльяхAbhebeschubleistung
мощность при выходе в режим движения на крыльяхAbhebeleistung
нагрузка в аварийном режимеNotbelastung
нагрузка в аварийном режимеBelastung im Notbetrieb
нагрузка при работе в аварийном режимеNotbetriebslast
нагрузка при стояночном режимеBelastung im Hafenbetrieb (в порту)
нагрузка при стояночном режимеHafenbetriebslast
нагрузка при стояночном режимеBelastung im Ankerbetrieb (на рейде)
нагрузка при ходовом режимеFahrbetriebslast
нагрузка при ходовом режимеBelastung im Fahrbetrieb
независимая работа в аварийном режимеunabhängiger Notbetrieb
нормальный режим работыNormalbetrieb
основной эксплуатационный режимHauptbetriebszustand
основной эксплуатационный режимHauptbetriebsstufe
переходный режимÜbergangsbetriebsstufe
переходный режимAusgleichsvorgang
плавание в водоизмещающем режимеVerdrängungsfahrt
право, регулирующее режим прибрежных водKüstenmeerrecht
промысловый режимFischereibetrieb
работа в однополосном режимеESB-Sendeart
работа в режиме нагреванияHeizbetrieb
работа РЛС в режиме относительного движенияRelativ-Anzeige
работа в режиме охлажденияKühlbetrieb
работа на ходовом режимеFahrtbetrieb
работа преобразователя в инверторном режимеWechselrichterbetrieb
радиолокационное наблюдение в режиме истинного движенияRadarkursbeobachtung
режим безостановочного проходаDurchfahrtszustand (напр., диапазона критических частот вращения)
режим готовности к пускуAnfahrbereitschaft
режим движенияBewegungsregiment
режим движенияBewegungsablauf
режим действия винтаSchraubenregime
режим заднего ходаRückwärtsfahrtstufe
режим измеренияMessvorgang
режим нулевого моментаNullmomentenbetrieb
режим нулевого упораNullschubbetrieb
режим обтеканияUmströmungszustand (напр., судна)
режим обтекания моделиModellumströmungszustand
режим обтекания моделиModellumströmungsvorgang
режим плаванияFahrtregime
режим работы главного двигателяFahrtstufe (судна)
режим работы гребного винтаSchraubenregime
режим работы гребного винтаPropellerregime
режим работы котлаKesselbetrieb
режим работы котла без продуванийabschlammloser Kesselbetrieb
режим работы котла с предотвращением отложения накипиKesselbetrieb ohne Kesselsteinablagerung
режим реверсированияUmsteuerbetrieb
режим теченияStrömungsverhalten
режим толканияSchubbetrieb
режим траленияTrawlbetrieb
режим траленияSchleppnetzbetrieb
режим ходаFahrtzustand (судна)
режим хода суднаFahrtbetrieb
режим хода судна в ледовых условияхFahrtbetrieb unter Eisbedingungen
скорость в режиме движения на воздушной подушкеGeschwindigkeit bei Schwebefahrt
скорость при движении в водоизмещающем режимеGeschwindigkeit über Wasser
стояночный режимStandardbetrieb
температурный режимTemperaturverhältnis
турбулентный режим обтеканияturbulenter Umströmungszustand
установившийся режим движенияstabiler Bewegungsablauf
установка, работающая в двухполосном режимеZweiseitenbandanlage
установка, работающая в однополосном режимеEinseitenbandanlage
ход при переменном режимеStufenfahrt
ходовой режимSeebetrieb
ходовой режимHochseebetrieb

Get short URL