Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Shipbuilding containing повреждение | all forms | exact matches only
RussianGerman
акт о поврежденииSchadensbescheinigung
акт о поврежденииSchadensrechnung
акт о поврежденииSchadensprotokoll
акт о поврежденииSchadensbericht
безопасность при поврежденииSicherheit im Leckfall
внутреннее повреждениеinnerlicher Verderb
глубина поврежденияQuerausdehnung einer Beschädigung
глубина поврежденияQuerausdehnung eines Schadens
длина поврежденияLängsausdehnung eines Schadens
кавитационное повреждениеKavitationszerstörung
кавитационное повреждениеKavitationsschaden
ледовое повреждениеEisbeschädigung
нанести повреждениеbeschädigen
оговорка о повреждении корпуса судна при страховании "Каско"Kaskoschadenklausel
освидетельствование поврежденийSchadenbesichtigung (судна, груза)
освидетельствование после повреждения и ремонтаSchadens- und Reparaturbesichtigung
особые поврежденияbesondere Havarie
отдельные поврежденияpartikuläre Havarie
поведение судна при поврежденииLeckverhalten
повреждение багажаBeschädigung des Gepäcks
повреждение в мореVerletzung auf See
повреждение в мореBeschädigung auf See
повреждение волнамиSeegangsschaden
повреждение грейферомGreiferschaden
повреждение грузаLadungsbeschädigung
повреждение грузаLadungsschaden
повреждение грузаBeschädigung der Ladung
повреждение двигателяMotorversagen
повреждение днищаBodenbeschädigung
повреждение корпуса суднаSchiffsschäden
повреждение корпуса суднаSchiffskörperschaden
повреждение корпуса суднаSchiffskörperbeschädigung
повреждение корпуса суднаRumpfbeschädigung
повреждение лопасти гребного винтаPropellerflügelhavarie
повреждение лопасти гребного винтаPropellerflügelbeschädigung
повреждение механизмаMaschinenstörung
повреждение механизмаVersagen
повреждение механизмаMaschinenschaden
повреждение надводной части суднаÜberwasserbeschädigung
повреждение надводной части корпуса суднаVerletzung des Überwasserschiffes
повреждение надводной части корпуса суднаBeschädigung des Überwasserschiffes
повреждение наружного бортаAußenbordverletzung
повреждение от воздействия моряSchaden durch See-Einwirkung
повреждение от касания днищем грунтаSchaden durch Grundberührung
повреждение от касания днищем грунтаSchaden durch Aufgrundlaufen
повреждение от слемингаSlammingschaden
повреждение от слемингаSlammingverletzung
повреждение от слемингаSlammingbeschädigung
повреждение подводной части корпуса суднаUnterwasserschaden
повреждение подводной части корпуса суднаVerletzung des Unterwasserschiffes
повреждение подводной части корпуса суднаBeschädigung des Unterwasserschiffes
повреждение руляSteuerschaden
повреждение руляRuderstörung
повреждение с затоплением одного отсекаEinabteilungsbeschädigung
повреждение судового грузаSchiffsladungsbeschädigung
повреждения, причинённые судну штормомSchiffsschwerwetter-Schäden
расчёт поврежденийSchadensberechnung
расчётный случай поврежденияLeckfall
сигнализация поврежденийStörungsmeldung
сигнализация повреждения изоляции электрической сети относительно корпуса суднаErdschlussmeldeeinrichtung
собственные поврежденияeigentliche Havarie
сторона поврежденияFehlerseite
теория накопления поврежденийSchadensakkumulationshypotese
условие об ответственности за все повреждения корпуса судна, причинённые ударом чего-либо, кроме водыKontaktklausel
штормовое повреждениеSturmschaden
штормовое повреждениеSchwerwetterbeschädigung

Get short URL