обшивка – phrases

Terms for subject Shipbuilding containing обшивка | all forms | exact matches only

Russian	English
бортовая обшивка надводной части	topside plating
верхний пояс обшивки надводного борта	topside strake
верхний пояс обшивки ниже планширя	paint strake
верхний пояс стальной обшивки	topside plating
винтовая пробка в шпунтовом поясе обшивки	docking plug (для выпуска воды из междудонного пространства)
влагонепроницаемая обшивка	weather-proof dressing
внутренняя междупалубная обшивка	tween-deck ceiling
внутренняя обшивка	cleading
внутренняя обшивка корабля	shelf-piece
второй пояс обшивки	landing strake
высадка листов обшивки	joggling (корпуса)
гладкая обшивка с пазовыми планками внутри	ribband carvel system
гнутьё листов обшивки	snying
двойная обшивка носовой части	breakhead (ледокола)
деревянная обшивка	lagging
диагональная обшивка	diagonal ceiling (трюма)
днищевой пояс обшивки	bottom strake
изгиб доски обшивки	spile
изгиб кромки доски обшивки	spiling
изгиб кромки пояса обшивки	spiling
инструмент для отдирания медной обшивки	ripping iron
клинкерная система соединения листов обшивки	clinker system (край на край)
конструкция с напряжённой обшивкой	stressed-skin structure
конструкция с обшивкой, испытывающей напряжение	stressed-skin structure
кормовая обшивка	after-plating
крепящаяся к ахтерштевню оконечность доски наружной обшивки	hood
крепящаяся к ахтерштевню оконечность листа наружной обшивки	hood
крепящаяся к форштевню оконечность доски наружной обшивки	hood
крепящаяся к форштевню оконечность листа наружной обшивки	hood
ледовая обшивка	ice lining (в нижней части судна)
ледовый пояс обшивки	ice lining (в нижней части судна)
линия внутренней кромки листа обшивки	sheet line
лист обшивки с двойной кривизной	double-curvature skin panel (BorisKap)
лодка с диагональной обшивкой	diagonally planked boat
медная обшивка	copper sheathing (для предохранения от обрастания)
медная обшивка	sheathing (подводной части судна)
медная обшивка днища	copper bottom
металлическая обшивка	metal-coating
модель корпуса для разметки поясьев и листов обшивки	plating model
накрывающий пояс обшивки	raised strake
наружная бортовая обшивка	side shell
наружная днищевая обшивка	outer bottom plating
наружная обшивка	skin plating (корпуса)
наружная обшивка	outer shell plating
наружная обшивка	outboard-work
наружная обшивка кормовой части	after-plating
наружная обшивка корпуса	shell plating (судна)
наружная обшивка на отогнутых фланцах	joggled plating
наружная обшивка судна	outward work
наружный пояс обшивки	outboard strake
нижний пояс обшивки	bottom plating
обшивка вгладь	flush system
обшивка вгладь	flush plating (на внутренних планках)
обшивка вгладь	carvel system
обшивка вгладь	carvel
обшивка внакрой	clinker work
обшивка внакрой	clinker plating
обшивка внакрой	clinch system
обшивка деревянных судов	whelp
обшивка досками	board
обшивка корпуса судна	shell plating (наружная обшивка Val_Ships)
обшивка парового котла	case of boiler
обшивка подводной части корабля	bottom plates
обшивка с высадками по продольным швам	joggled plating
обшивка с рейками	spline planking (из тика)
оконечная доска пояса обшивки	hood
парусиновая обшивка	fabric
пересечение кромки листа обшивки со шпангоутом	shell landing
плоская часть днищевой обшивки корпуса	flat of bottom
пояс наружной обшивки	shell strake
пояс наружной обшивки выше ширстрека	berthing
пояс обшивки на подзоре кормы	knuckle strake
прилегающий пояс обшивки	sunk strake
растяжка наружной обшивки	shell-plating expansion plan (чертёж)
растяжка наружной обшивки	expansion of shell plating
рейка внутренней обшивки борта	spar ceiling (в трюме)
ремонт деревянной обшивки накладными досками	doubling
секция верхней части наружной обшивки	upper-shell panel
система "балка-обшивка"	stringer-sheet combination
система обшивки внакрой	clinch system
смешанное крепление деревянной обшивки	double and single fastening (железными и деревянными костылями)
соединение с наружной обшивкой	shell attachment
спецификация листов наружной обшивки	strake book
угольник, крепящий что-либо к наружной обшивке	shell angle
угольник, крепящий что-либо к обшивке	shell lug
угольник, скрепляющий палубный стрингер с обшивкой	stringer lug
установка обшивки	shell erection
установщик листов внутренней обшивки	inside plater
установщик листов обшивки	shell plater
установщик листов обшивки	plate hanger
утолщение обшивки вокруг гельмпорта	plate collar
утолщённая обшивка подводной части судна	bilge plating
шаблон листа обшивки	roll template
ширина без обшивки	breadth moulded
шпунтовый пояс обшивки	garboard strake

Get short URL