Russian | English |
выбрасывание груза за борт | jettison (для спасения судна) |
груз, выброшенный за борт | jettison (для спасения судна) |
джутовые плетёнки, выбрасываемые за борт | fenders (для предохранения судна от трения о пристань) |
не давать ноку гафеля выходить за борт | keep the peak aboard |
оступиться и упасть за борт | wade over board |
связки фашин, выбрасываемые за борт | fenders (для предохранения судна от трения о пристань) |
спустить кранец за борт | break out a fender |
стрела, вынесенная за борт | yard boom |
стрела, вынесенная за борт | yard-arm derrick (при работе двумя неподвижными стрелами) |
трос с гаком для выпуска за борт расклёпанной якорной цепи | easing out line |
удаление воды с палубы за борт | overboard deck discharge |
удаление за борт | outboard delivery |