 |
| Russian | English |
| вертикальный уголок жёсткости | web stiffener (сплошной балки) |
| жесткость эквивалентного бруса | hull girder strength (sheetikoff) |
| коэффициент жёсткости | beam factor (балки) |
| неразрезное ребро жёсткости | simple stiffener (однопролётноая балка, закреплённая по концам Иван Фил) |
| разрезное ребро жёсткости | non-continuous stiffener (опёртое на несколько опор Иван Фил) |
| стойка жёсткости | stiffener |
| увеличивать жёсткость | harden (о гамма-излучении) |
| цилиндрическая жёсткость | flexural stiffness |
| цилиндрическая жёсткость листа | flexural rigidity of sheet |
| шпация рёбер жёсткости | stiffener spacing (Иван Фил) |