во – phrases

Terms for subject Shipbuilding containing во | all forms | exact matches only

Russian	German
быть затёртым во льду	im Eis stecken bleiben
во время рейса	in Fahrt
во время рейса	bei Fahrt
выемка во вкладыше подшипника	Lagertasche (для смазки)
застрять во льду	einfrieren
лоцман для проводки судна во льдах	Eislotse
мотор для сигналов во время тумана	Nebelmotor
нагрев во время работы	Warmlaufen
отказ во время нормальной эксплуатации	Zufallsausfall
отопление во время остановки	Stillstandbeheizung
отопление во время стоянки	Stillstandbeheizung
плавание во льдах	Eisschiffahrt
плавание во льдах	Eisnavigation
пожар во всём объёме	dreidimensionaler Brand
помещение, запертое во время рейса	Verschlussraum
привести во вращение	in Drehung versetzen
приводить во вращение	in Rotation versetzen
принимать во внимание	Rücksicht nehmen auf
принимать во внимание	in Betracht ziehen
приниматься во внимание	in Betracht kommen
принимая во внимание	mit Rücksicht auf
принимая во внимание	in Anbetracht
принимая во внимание	im Hinblick auf
проводить во льдах	durcheisen
продвижение землечерпательного снаряда во время работы	Vorbaggern
продвижение земснаряда во время выемки грунта	Vorbaggern
проталины во льду	Schmelzlöcher im Eis
работа на подводной части судна во время отлива	Tidenarbeit
работа на подводной части судна во время отлива	Tidearbeiten
разница во времени	Zeitdifferenz
ремонт во время рейса	Reparatur während der Reise
светильник во взрывозащищённом исполнении	explosionsgeschützte Leuchte
сопротивление нагрузки во внешней цепи	Außenwiderstand
судно, затонувшее во время войны	Kriegswrack
судно, отходящее во время прилива	Tidenschiff
трещина во льду	Eisriss
упреждение во времени	zeitliche Voreilung
условие в чартере, по которому судно во время погрузки и разгрузки находится на плаву	immer flott
условие об ответственности страховщика за риск во время доставки груза на судно или с судна на портовых плавучих средствах	Leichtfahrzeugklausel

Get short URL