weld – phrases

Terms for subject Shipbuilding containing weld | all forms | exact matches only

English	Russian
bead weld	лёгкий проницаемый сварной шов
bridge weld seam	сварной шов мостиком
button weld	точечный сварной шов
caulking weld	лёгкий водонепроницаемый сварной шов
closed-butt weld	непрерывный стыковой сварной шов
concave fillet weld	вогнутый валиковый шов
concave fillet weld	облегчённый валиковый шов
continuous weld	сплошной шов валиком
double bevel weld	двухскосное сварное соединение
double-flanged butt weld	сварное соединение встык с отбортовкой обоих листов
double-scarf weld	сварной шов на двойной скос
double-V weld seam	сварной шов с двусторонней разделкой (Val_Ships)
double-vee weld	Х-образный стыковой сварной шов
downhand weld	палубный горизонтальный сварной шов
downhand weld	плоский сварной шов
edge joint weld	сварное соединение наложенных друг на друга и совпадающих кромками деталей
end lap weld	сварка концов внахлёстку
end lap weld	сварка концов внакрой
field weld	монтажная сварка
flash-weld	сваривать оплавлением
flat weld	нормальный шов
flat weld	палубная сварка
flat weld	плоский шов
flush weld	плоский шов (без усиления или облегчения)
flush weld	шов заподлицо с основным металлом
full fillet weld	сварной шов с усиленным валиком (высота валика равна толщине листа или больше неё; угловой шов с катетом, равным толщине более тонкого элемента - ASME B31 Peter Cantrop)
jump weld	сварка впритык с высадкой привариваемого конца
jump weld	пунктирный сварочный шов
lap weld	сваривать внакрой
lap weld	сварной шов внакрой
light closing weld	лёгкий водонепроницаемый сварной шов
light fillet weld	облегчённый валиковый сварной шов
machine-weld	автоматический сварной шов
multiple electrode spot weld	многоточечная сварка несколькими электродами
one-pass weld	шов в один проход
open-butt weld	сварной шов встык с зазором
open-butt weld	открытый сварной стыковой шов
pad weld	сварной шов валиком
peen a weld	уплотнять сварной шов ударами молотка
plug weld	сварка электрозаклёпками
plug weld	сварка пробками
quilting weld	временное пробочное сварное соединение
rivet weld	пробочное сварное соединение
sealing weld	герметический сварной шов
single-V weld seam	сварной шов с односторонней разделкой (Val_Ships)
slot weld	сварной шов в прорези
spot weld	сваривать методом точечной сварки
square butt weld	сварное соединение в бесскосный стык
standard weld	нормальный сварной шов
straight-line spot weld	прямолинейный точечный сварной шов
throat of weld	шейка сварного шва
V-weld	сварка врасщеп
V-butt weld	V-образный сварной стыковой шов
weld all round	круговая сварка
Weld connection	приварка концов (Иван Фил)
weld on to	приваривать
weld short and thick	сваривать с утолщением в месте сварки

Get short URL