mit – phrases

Terms for subject Shipbuilding containing mit | all forms | exact matches only

German	Russian
Abgaskessel mit Gasgegenstromprinzip	утилизационный котёл с противотоком
Abkommen der zivilrechtlichen Haltung bei der Verschmutzung der See mit öl	Конвенция о гражданско-правовой ответственности при загрязнении моря нефтью
abrechnen mit	свести счёты
abrechnen mit	рассчитаться
Anker mit beweglichen Flunken	якорь с поворотными лапами
Anker mit drehbaren Flunken	якорь с поворотными лапами
Anker mit erhöhter Haltekraft	якорь повышенной держащей силы
Anker mit festen Flunken	якорь с неподвижными лапами
Anker mit klappbarem Stock	якорь с откидным штоком
Ankerkettenstopper mit Spindelantrieb	винтовой стопор якорной цепи
Anlegen mit Backbordseite	швартовка левым бортом
Anlegen mit Schlepperhilfe	швартовка с буксиром
Anlegen mit Steuerbordseite	швартовка правым бортом
Anströmen mit Luft	продувка воздухом
Arbeit mit gekuppelten Bäumen	работа спаренных грузовых стрел
Arbeit mit gekuppelten Bäumen	работа "телефоном"
Auge mit Mutter	обушок с гайкой
Auge mit Nase	ушко с выступом
Augplatte mit Langloch	обух с удлинённой проушиной
Aussparung mit Brücke für Keilnut	сегментная проточка в ступице
Aussparung mit Brücke für Keilnut und Ausgleichsbrücke	две сегментные проточки в ступице
Aussparung mit teilweiser Brücke für Keilnut	сегментно-кольцевая проточка в ступице
Aussparung mit teilweiser Brücke für Keilnut und Ausgleichsbrücke	две сегментно-кольцевые проточки в ступице
Bagger mit beiderseitigen Saugköpfen	земснаряд с боковыми сосунами
Bagger mit Bug- oder Heckschlitz	земснаряд с носовым вырезом
Bagger mit Bug- oder Heckschlitz	земснаряд с кормовым вырезом
Bagger mit Eigenantrieb	самоходный земснаряд
Bagger mit Heckschlitz	земснаряд с кормовым слипом
Bagger mit Heckschlitz	земснаряд с кормовым вырезом
Bagger mit Mittelschlitz	земснаряд с диаметральным лацпортом
Bagger mit Mittelschlitz	земснаряд с диаметральным вырезом
Bagger mit Selbstentladung	самоотводный земснаряд
Balken mit veränderlichem Querschnitt	балка переменного сечения
Balken mit zwei Spannweiten	двухпролётная балка
Baudock mit geneigtem Boden	судостроительный док с наклонным дном
Bauprinzip mit wanderndem Schiffskörper	поточно-позиционный метод постройки корпуса судна
Belastung mit Wasserwiderstand	нагрузка с помощью водяного реостата
Betrieb mit gekoppelten Ladebäumen	работа спаренными грузовыми стрелами
Betrieb mit gekoppelten Ladebäumen	работа "телефоном"
bis und mit	от до
bis und mit	включительно
Bodenwrange mit Erleichterungslöchern	флор с облегчающими вырезами
Bodenwrange mit Stützblechen an den Enden	бракетный флор
Boot mit Außenbordmotor	катер с подвесным двигателем
Boot mit runder Kimm	катер с закруглёнными скулами
Boot mit Wasserstrahlantrieb	катер с водомётным движителем
Brenner mit veränderlicher Heizleistung	форсунка с переменной подачей топлива
Brennstofftank mit Wassernachschub	топливная цистерна с вытеснением водой
Bug mit Rampe	нос с рампой
Bug mit V-Spanten	носовая оконечность с V-образными шпангоутами
Container mit Planeabdeckung	контейнер, затянутый чехлом
Davit mit Antrieb	шлюпбалка с приводом
Deck mit starker Bucht	палуба с большой седловатостью
Deck mit starker Bucht	палуба с большой погибью
Einleitersystem mit Schiffskörperrückleitung	однопроводная система с использованием корпуса судна в качестве обратного провода
Eisbrecher mit Kernenergieantrieb	ледокол с атомной энергетической установкой
Eisbrecher mit Kernenergieantrieb	атомный ледокол
Fahrgast mit Schlafplatz	каютный пассажир
Festfeuer mit Blinken	постоянный проблесковый огонь
Festfeuer mit Gruppenblinken	постоянный группопроблесковый огонь
Feuerbekämpfung mit Wasser	водотушение
Feuerlöschpumpe mit Einzelantrieb	пожарный насос с независимым приводом
Fischereifahrzeug mit Zugnetzen	сейнер
Flügelprofil mit hohler Druckseite	выпукло-вогнутый профиль лопасти
Frachtkahn mit Eigenantrieb	самоходная грузовая баржа
Gabelaugenschraube mit Nase	вилка блока со стопорным выступом
Gefrieren mit flüssigem Stickstoff	замораживание в жидком азоте
Gefrieren mit siedendem Kältemittel	замораживание в кипящем хладагенте
gestoßener Gang mit Nahtstreifen	пояс впритык на планках
Getriebe mit Antrieb für Wellengenerator	редуктор с валом отбора мощности для валогенератора
Getriebe mit doppelter Untersetzung	двухступенчатый редуктор
Glasbehälter mit Vakuum	стеклянная ёмкость под вакуумом
Glasbehälter mit Überdruck	стеклянная ёмкость под давлением
Gusseisen mit Kugelgraphit	чугун с шаровидным графитом
Gusseisen mit lamellarem Graphit	чугун с пластинчатым графитом
Hakenlasche mit Keil	замок с зубом и чекой
Hantieren mit Leinen	обращение с тросами
Heck mit einem Steven	корма с одним скегом
Heck mit einem Totholz	корма с одним скегом
Heck mit Kontraruder	корма с контррулем
Jacht mit leichter Besegelung	яхта с лёгким парусным вооружением
Jacht mit Löffelung	яхта с ложкообразными носовыми обводами
Jacht mit Vierkant-Toppsegel	яхта с рейковым топселем
Kammer mit Tages- und Schlafraum	блок-каюта
Kapitän mit Patent	дипломированный капитан
Karte mit Decca-Netz	карта с сеткой радионавигационной системы Декка
Karte mit Segelrouten nach den größten Kreisen	гномоническая карта
Katamaran mit asymmetrischen Rümpfen	катамаран с несимметричными корпусами
Kessel mit "Fingerhutrohren"	котёл с напёрсткообразными трубами
Kessel mit "Fingerhutrohren"	котёл Кларксона
Kette mit Steg	цепь с распорками
Kielblock mit Sandpfannen	песочный кильблок
Kielblock mit Sandtöpfen	песочный кильблок
Kielschwein mit durchlaufender Mittelkielplatte	непрерывный диаметральный кильсон
Kompass mit Fernanzeige	компас с дистанционной передачей показаний
komplett mit Gehäuse	с корпусом
komplett mit Gehäuse	полностью с кожухом
Kran mit unveränderlicher Ausladung	кран с постоянным вылетом стрелы
Kreiselpumpe mit Ansaugautomatik	центробежный насос с автоматическим всасыванием
Kurs mit See von querab	курс при волне с траверза
Kurs mit Wind	курс по ветру
Kurs mit Wind querab	курс при ветре с траверза
Kutter mit ausfahrbarem Schwert	катер с выдвижным килем
Kältemittelsystem mit Zwangsumlauf	насосная система циркуляции холодильного агента
Kühlcontainer mit Maschinenkühlung	рефрижераторный контейнер с машинным охлаждением
Kühlcontainer mit sich verbrauchendem Kälteträger	рефрижераторный контейнер с расходуемым хладоносителем
Lastkahn mit Eigenantrieb	самоходная грузовая баржа
Leichter mit Bugrampe	лихтер с носовой рампой
Leistungsschalter mit zeitverzögernden Kurzschlussauslösern	выключатель с выдержкой времени при коротком замыкании
Lenzpumpe mit Einzelantrieb	осушительный насос с независимым приводом
Lichtbogenschweißung mit geneigter Elektrode	дуговая сварка наклонным электродом
Lichtbogenschweißung mit nichtabschmelzender Elektrode	дуговая сварка неплавящимся электродом
Lichtbogenschweißung mit schmelzender Elektrode	дуговая сварка плавким электродом
Lichtbogenschweißung mit vibrierender Elektrode	вибродуговая сварка
Lippklampe mit geraden Lippen	прямая киповая планка
Lippklampe mit Rollen	киповая планка с роульсами
Lippklampe mit schrägen Lippen	косая киповая планка
Lukenabdeckung mit Hydraulikantrieb	люковое закрытие с гидравлическим приводом
Lukenabdeckung mit Hydraulikscharnier	люковое закрытие с силовым гидравлическим шарниром
Lukenabdeckung mit Kettenbetätigung	люковое закрытие с цепным приводом
Lukenabdeckung mit mechanischem Antrieb	люковое закрытие с механическим приводом
Lukenabdeckung mit Seilzugbetätigung	люковое закрытие с тросовым приводом
Lüfter mit elektrischem Antrieb	вентилятор с электроприводом
Lüfter mit Kraftantrieb	вентилятор принудительной вентиляции
Lüftungssystem mit Kraftantrieb	система принудительной вентиляции
Lüftungssystem mit Kraftantrieb	система искусственной вентиляции
Magnetkompass mit elektrischer Fernübertragung	магнитный компас с электрической дистанционной передачей показаний
Magnetkompass mit optischer Fernanzeige	магнитный компас с оптической дистанционной передачей показаний
Mannloch mit Deckel	горловина с крышкой
Mannloch mit Schraubendeckelverschluss	горловина с крышкой на болтах
Manövrieren mit dem Ruder	управление рулём
Manövrieren mit der Maschine	реверсирование главным двигателем
Manövrieren mit Maschine und Ruder	реверсирование двигателем и управление рулём
Maschinentelegrafenempfänger mit Quittungsgeber	приёмник машинного телеграфа с датчиком обратной связи
Mehrlagenschweißen mit Pilgerschritt	сварка каскадом
Messe mit Selbstbedienung	кают-компания с самообслуживанием
mit Beschlag belegen	оковывать
mit Beschlag belegen	обшивать
mit Dampf drehen	поворачивать паром
mit der Strömung laufen	идти с попутным течением
mit Drehvorrichtung drehen	поворачивать поворотным устройством
mit Druck fluten	запрессовывать
mit Eigenantrieb	самоходный
mit Eigenantrieb	с собственным двигателем
mit eigener Triebkraft	самоходный
mit einem Davit auszusetzendes Rettungsfloß	спасательный плот, спускаемый с помощью плотбалки
mit einem Schub	разом
mit Einschluss von	включая
mit geringem Tiefgang	мелкосидящий
mit geringem Tiefgang	плоскодонный
mit geringem Tiefgang	с малой осадкой
mit höchster Fahrt	полным ходом
mit Ladung	в грузу
mit Rücksicht auf	учитывая
mit Rücksicht auf	принимая во внимание
mit Volldampf arbeiten	работа на полную мощность
mit voller Ladung	в полном грузу
mit Wasser vollschlagen	набирать воду (о шлюпке)
mit Wind	попутный поток
mit Wind	спутная струя
Motor mit Heizölbetrieb	работающий на тяжёлом топливе
Motor mit Heizölbetrieb	двигатель
Motor mit Reihenanordnung	рядный двигатель
Motor mit Reihenanordnung	двигатель с рядным расположением цилиндров
Motor mit Stoßbetrieb des Abgasturboladers	двигатель с импульсной системой газотурбинного наддува
muss mit gerechnet werden	следует учитывать
Naht mit Einlegering	шов с подкладным кольцом
Neigung mit gleichen Keilvolumen	равнообъёмное наклонение
Niet mit flachem Kopf	заклёпка с плоской головкой
Niet mit gehämmertem Kopf	заклёпка с головкой под молоток
Notfunkboje mit kleiner Leistung	маломощный аварийный радиобуй
Palette mit Bodenklappe	поддон с откидным дном
Palette mit losnehmbarem Gestell	поддон со съёмным каркасом
Palette mit Rahmen	поддон с каркасом
Peilstock mit Gelenken	складной футшток
Platte mit doppelter Krümmung	лист двойной кривизны
Probe mit V-Kerbe	образец с V-образным надрезом
Propeller mit festen Flügeln	цельнолитой гребной винт
Propeller mit festen Flügeln	гребной винт фиксированного шага
Propeller mit fester Steigung	гребной винт фиксированного шага
Propeller mit konstanter Steigung	гребной винт постоянного шага
Propeller mit verstellbaren Flügeln	гребной винт регулируемого шага
Propeller mit verstellbaren Flügeln	ВРШ
Propeller mit veränderlicher Steigung	гребной винт переменного шага
Propellerfläche mit axial veränderlicher Steigung	площадь развёрнутой поверхности гребного винта с аксиально-переменным шагом
Propulsionsorgan mit Flügeln	лопастный движитель
prüfen mit Prüfrot	проверять методом цветной дефектоскопии
Prüfung mit stufenweiser Beanspruchung	испытание ступенчатым погружением
Rakete mit einem Stern	однозвёздная ракета
Raum mit Kältemaschinen	отделение холодильных машин
Reaktor mit Dampferzeuger	реактор петлевого типа
Reise mit voll beladenem Schiff	рейс в полном грузу
Reparatur mit bordeigenen Mitteln	ремонт судовыми средствами
Rettungsboot mit Bootsläufern auszusetzendes	спасательная шлюпка, спускаемая с помощью талей
Rettungsboot mit einem abgeschlossenen Luftversorgungssystem	спасательная шлюпка с автономной системой воздухоснабжения
Rettungsboot mit mechanischem Antrieb	спасательная шлюпка с механическим приводом
Rettungsboot mit mechanischem Handpropellerantrieb	спасательная шлюпка с механическим ручным приводом
Rettungsboot mit Schraubenantrieb	винтовая спасательная шлюпка
Rettungsboot mit starrer Abdeckung	спасательная шлюпка с жёстким закрытием
Rettungsfloß mit Dach	спасательный плот с тентом
Rettungsring mit selbstzündendem Licht	спасательный круг с самозажигающимся огнём
Richten mit der Flamme	газопламенная правка
Ritzel mit fliegender Lagerung	шестерня с консольным расположением
Rohrverbindung mit losen Planschen	соединение труб на свободных фланцах
Rollenklampe mit einer Rolle	киповая планка с одним роульсом
rostfreie Schöpfkelle mit Schnur	нержавеющий ковш со штертом
Ruder mit angelenkter Flosse	руль с управляемым закрылком
Ruder mit einem Fingerling	руль с одним штырём
Rudersteven mit rechteckigem Querschnitt	рудерпост прямоугольного сечения
Rundtörn mit zwei halben Schlägen	штык с двумя шлагами (узел)
Sandstrahlen mit Trockensand	сухая пескоструйная обработка
Saugbagger mit Laderaum	трюмный землесос
Saugbagger mit mehreren Schneidköpfen	землесос с несколькими разрыхлителями
Saugkopf mit Schneidwerk	сосуновый наконечник с механическим разрыхлителем
Schalttafel mit graphischer Darstellung	распределительный щит с мнемосхемой
Schiebetür mit Handantrieb	скользящая дверь с ручным приводом
Schiebetür mit Kraft- und Handantrieb	скользящая дверь с ручным и механическим приводами
Schiebetür mit Kraftantrieb	скользящая дверь с механическим приводом
Schiff mit achtern angeordneter Maschine	судно с кормовым расположением машинного отделения
Schiff mit begrenztem Fahrtbereich	судно ограниченного района плавания
Schiff mit besonderem Verwendungszweck	судно специального назначения
Schiff mit Brücke hinten	судно с кормовым расположением ходового мостика и машинного отделения
Schiff mit Eigenantrieb	самоходное судно
Schiff mit einem Trunk	ящичное судно
Schiff mit einem Trunk	тронковое судно
Schiff mit einfachem Umriss	судно с упрощёнными обводами
Schiff mit elektrischem Antrieb	судно-электроход
Schiff mit erhöhtem Quarterdeck	судно с возвышенной палубой в кормовой части
Schiff mit flachem Boden	плоскодонное судно
Schiff mit Gasturbinenantrieb	газотурбоход
Schiff mit gemischtem Fahrtbereich	судно смешанного река-море плавания
Schiff mit geraden Seitenwänden	прямостенное судно
Schiff mit geradlinigem Umriss	судно с прямолинейными обводами
Schiff mit gewöhnlichem Umriss	судно с обыкновенными обводами
Schiff mit hinterliegender Maschine	судно с кормовым расположением главного двигателя
Schiff mit Kernenergieantrieb	судно с атомной энергетической установкой
Schiff mit Kielfall	судно со строительным дифферентом
Schiff mit Maschinenantrieb	судно с механическим приводом
Schiff mit Maschinenantrieb	самоходное судно
Schiff mit plattem Heck	судно с транцем
Schiff mit schrägem Bug	судно с наклонным форштевнем
Schiff mit Spiegel	судно с транцем
Schiff mit Spitzgattheck	судно с кормой без транца
Schiff mit Spitzgattheck	судно с кормой без подзора
Schiff mit Tunnelheck	судно с туннельными обводами в корме
Schiff mit unbegrenztem Fahrtbereich	судно неограниченного района плавания
Schiff mit vollem Aufbau	судно со сплошной надстройкой
Schiff mit vollem Bug	судно с полными носовыми обводами
Schiff mit voller Ladung	судно в полном грузу
Schiff mit Wasserantrieb	водомётное судно
Schiff mit Wasserantrieb	судно с водомётным движителем
Schiff mit Wellenbord	судно с гофрированным бортом
Schiff mit Windantrieb	роторное судно
Schiff mit Windantrieb	ветроход
Schiffskörper mit Hydrokonik-Form	корпус судна с обводами развёртываемой формы
Schiffskörper mit Luftschmierung	корпус судна с воздушной смазкой
Schiffskörper mit runder Kimm	корпус судна с закруглёнными скулами
Schiffslinien mit scharfer Kimm	остроскулые обводы
Schiffsmodell mit Eigenantrieb	самоходная модель судна
Schnecke mit trapezförmigem Zahnprofil	червяк с прямолинейным профилем витка
Schraube mit aufgesetzten Flügeln	гребной винт с отдельно отлитыми лопастями
Schraube mit festen Flügeln	гребной винт с неподвижными лопастями
Schraube mit gekrümmten Flügeln	гребной винт с кривыми лопастями
Schraube mit verstellbarer Steigung	гребной винт регулируемого шага
Schraube mit verstellbarer Steigung	гребной винт с регулируемым шагом ВРШ
Schraube mit verstellbarer Steigung	ВРШ
Schraubenfläche mit axial veränderlicher Steigung	площадь развёрнутой поверхности гребного винта с аксиально-переменным шагом
Schraubenfläche mit konstanter Steigung	площадь развёрнутой поверхности гребного винта с постоянным шагом
Schute mit Bodenklappen	саморазгружающаяся шаланда
Schute mit Eigenantrieb	самоходная баржа
Schute mit Ladebaum	баржа с грузовой стрелкой
Schweißen mit atomarem Wasserstoff	атомоводородная сварка
Schweißen mit Schutzgas	сварка в защитном газе
Schweißmaschine mit Ankerrückwirkung	электросварочный генератор поперечного поля
Schweißmaschine mit Fremderregung	электросварочный генератор с посторонним возбуждением
Schweißmaschine mit Fremderregung	сварочный генератор независимого возбуждения
Schweißnaht mit Kapplage	сварной шов с подваркой
Schweißung mit einer abschmelzenden Elektrode	дуговая сварка плавящимся электродом
Schweißung mit Energiespeicherung	сварка запасённой энергией
Schweißung mit Laserstrahlen	лазерная сварка
Schweißung mit Pulverzugabe	сварка по флюсу
Schwerkraftdavit mit einem Drehpunkt	одношарнирная гравитационная шлюпбалка
Schwerkraftdavit mit Fernantrieb	гравитационная шлюпбалка с дистанционным приводом
Schwerkraftdavit mit Fernbedienung	гравитационная шлюпбалка с дистанционным приводом
Schwingtischplattform mit einer Kraftkomponente	однокомпонентный вибрационный стенд
Schwingtischplattform mit zwei Kraftkomponenten	двухкомпонентный вибрационный стенд
Schäkel mit Schraubbolzen	скоба с нарезным штырём
Schäkel mit Splintbolzen	скоба с прошплинтованным штырём
Schäkel mit Versenkkopfbolzen	скоба со штырём с потайной головкой
Schöpfbecher mit Leine	черпак со штертом
Seekarte mit Tiefenlinien	батиметрическая карта
Segelschiff mit Maschinenantrieb	парусно-моторное судно
Segelschulschiff mit Hilfsmotor	учебное парусное судно с вспомогательным двигателем
Seil mit sich verändernder Richtung	трос с меняющимся направлением
Seitenklüse mit Hörnern	бортовой швартовный клюз с рогами
Seitentür mit hydraulischem Antrieb	бортовая дверь с гидравлическим приводом
sich mit befassen	заняться чем-то
Sichtgerät mit Säule	индикатор с колонкой (РЛС)
Spant mit größter eingetauchten Fläche	мидель-шпангоут
Spantring mit Erleichterungslöchern	шпангоутная рама с облегчающими вырезами
Stapellauf mit dem Bug voran	спуск носом вперёд
Stapellauf mit dem Heck voran	спуск кормой вперёд
Stapellaufversuch mit einem Schiffsmodell	моделирование спуска судна со стапеля
Stapler mit Rollenklammern	автопогрузчик с зажимами
Stutzen mit schreibenförmigen Verstärkungen	патрубок с дискообразными усилительными накладками
Suezscheinwerfer mit doppeltem Lichtkegel	прожектор для Суэцкого канала с двумя лучами
Tank mit freier Oberfläche	частично заполненная цистерна
Tank mit freier Oberfläche	цистерна со свободной поверхностью
Tauchen mit Auftrieb	погружение при отрицательной плавучести
Taucherhelm mit Mikrofon und Kopfhörern	водолазный шлемофон
Torpedo mit Eigenbewegung	самоходная торпеда
Torpedo mit Fallapparat	шестовая мина
Torpedo mit Selbststeuerung	самоуправляющаяся торпеда
Torpedo mit Selbststeuerung	автоматическая торпеда
Torpedokutter mit Kielboden	килевой торпедный катер
Tragflügel mit Flosse	подводное крыло с закрылком
Tragflügel mit Klappe	подводное крыло с закрылком
Transformator mit Selbstregelung	автотрансформатор
Treibstange mit schrägem Hauptkopf	шатун с косым разъёмом кривошипной головки
Träger mit veränderlichem Querschnitt	балка переменного сечения
Turbine mit Übersetzung	турбина с редуктором
Turbine mit Übersetzung	турбина с передачей
Tür mit mechanischem Antrieb	дверь с механическим приводом
Umladung mit gekoppelten Bäumen	перегрузка спаренными на телефон стрелами
Umsteuerung mit Motor	реверс двигателем
Umsteuerung mit Verstellpropeller	реверс винтом регулируемого шага
Verankerung mit Bug und Heckanker	постановка судна на носовой и кормовой якоря
Verdrängung mit Anhängen	водоизмещение с выступающими частями
Verholen mit Schlepper	перемещение буксиром
Versuch mit dem naturgroßen Schiff	натурное испытание судна
Versuch mit selbstfahrendem Modell	самоходное испытание модели
volle Bodenwrange mit Erleichterungslöchern	облегчённый флор
Vorschiff mit Spiegel	транцевый нос
Vorschiff mit Wulst	бульбообразный нос
Vorsteven mit vollem Querschnitt	форштевень сплошного сечения
Wandung mit Versteifungen	стенка с жёсткими элементами
Warmwasserdruckspeicher mit Dampf- und E-Heizung	аккумулятор горячей воды с паровым и электрическим подогревом
Wasserrohrkessel mit natürlichem Wasserumlauf	водотрубный котёл с естественной циркуляцией воды
Webleinenstich mit Schlag	выбленочный узел со шлагом
Wechselfeuer mit Gruppenblinken	переменный группопроблесковый огонь
Wechselfeuer mit Gruppenunterbrechungen	переменный группопроблесковый огонь
Welle mit Kamm	волна с гребнем
Wellenhöhe mit Überschreitungswahrscheinlichkeit von 3%	высота волны 3%-ной обеспеченности
Wendegetriebe mit Untersetzung	реверс-редуктор
Winde mit konstantem Trossenzug	лебёдка постоянного натяжения троса
Zerstörungsversuch mit Modell	испытание модели на разрушение
Zylinderschraube mit Innensechskant	цилиндрический болт с внутренним шестигранником
Überfrieren mit Eis	обледенение

Get short URL