 |
| Spanish | Russian |
| carpinteria de ribera | деревянное судостроение (La carpintería de ribera es un oficio que se ocupa de la construcción artesanal de embarcaciones en madera  wikipedia.org TraducTen) |
| carpinteria de ribera | корабельное плотничество (La carpintería de ribera es un oficio que se ocupa de la construcción artesanal de embarcaciones en madera wikipedia.org TraducTen) |