cable – phrases

Terms for subject Shipbuilding containing cable | all forms | exact matches only

English	Russian
amount cable out	длина вытравленной якорной цепи
amount cable out	количество вытравленной якорной цепи
beaded cable	кабель с креплением проводников на шайбах
booster cable	отсасывающий кабель
booster cable	уравнительный кабель (провода)
bottom cable	тросовый подкильный конец
bottom cable	подкильный конец (тросовый)
bower cable	канат правого станового якоря
bower cable	цепь правого станового якоря
bower cable	плехтовый канат
breaking load of the chain cable	разрывная нагрузка якорной цепи (минимальная разрывная нагрузка, установленная IACS для калибра и категории прочности рассматриваемой якорной цепи Natalya Rovina)
cable-box splice	соединительный кабельный ящик
cable brake	цепной тормоз
cable break-down	разрыв кабеля
cable buoy	томбуй
cable channel	труба для провода электропередачи (на дизель-электрических и турбоэлектрических судах)
cable clamp	закреп кабеля
cable core	комплект жил кабеля
cable-deck	короткий полубак
cable-deck	якорная палуба
cable dropper	струна кабеля
cable drum	катушка для минрепа
cable drum	кабельная катушка
cable fairlead roller	направляющий кип
cable fittings	кабельная заделка
cable flag	флажок для указания длины вытравленной цепи
cable gear	цепное устройство
cable holder	цепная звёздочка (брашпиля)
cable holder	цепной барабан (брашпиля)
cable holder	безбаллерный шпиль
cable holder	палгед шпиля
cable hut	кабельная будка (у выхода подводного кабеля на берег)
cable-laid rope	канат кабельной работы
cable-landing	выход кабеля на берег
cable laying	прокладка подводного кабеля
cable length	кабельтов (мера длины)
cable lifter	зубчатка (брашпиля)
cable lifter	цепной барабан (брашпиля)
cable lifter unit	брашпильная приставка (Himera)
cable lug	кабельный башмак
cable marking	маркировка якорной цепи
cable marking	разбивка якорной цепи
cable platform	место для троса
cable platform	платформа для троса
cable run	линия прокладки кабеля
cable run	направление прокладки кабеля
cable shackle	кабельный замок
cable shoe	кабельная муфта
cable sleeve	кабельная муфта (глухая)
cable splice	кабельная спайка
cable stage	место для троса
cable stage	платформа для троса
cable-stock	шпиль
cable stuffing-box	уплотнительная коробка для проводки кабеля через водонепроницаемую переборку
cable tier	бухта каната
cable-tray	лоток для якорной цепи
cable wheel	палгед (шпиля)
cabled filament	многожильная нить (накала)
chain cable	цепной канат
coaxial cable	соосный кабель
composite cable	телефонный кабель, содержащий жилы различного сечения
composite cable	телефонный кабель, содержащий проводники различного сечения
device to secure and release the inboard end of cable	устройство отдачи коренного конца якорной цепи (Himera)
foul cable	нечистая якорная цепь
ground cable	часть якорной цепи, лежащая на грунте
internal cable	кабель для внутренней проводки
luffing cable	топенант-шкентель (стрелы)
magnetic cable grip	захват магнитного кабеля
mooring cable	причальный трос
purchase cable	тали
purchase cable	гини
purchase cable	захватывающий трос
riding cable	якорная цепь
riding cable	канат положенного якоря
short-link cable chain	короткозвенная якорная цепь
short-link cable chain	якорная цепь без распорок
single cable-lifter unit	брашпильная приставка с одной звёздочкой (брашпильная приставка с одной звездочкой с внешним приводом Natalya Rovina)
single cable-lifter windlass	брашпиль с одной звёздочкой (брашпиль с собственным приводом и с одной цепной звездочкой Natalya Rovina)
stud link cable	якорная цепь с распорками (Natalya Rovina)
symmetrical double cable-lifter windlass	брашпиль с двумя симметричными звёздочками (брашпиль с собственным приводом и с двумя симметричными цепными звездочками Natalya Rovina)
unstudded cable	якорная цепь со звеньями без контрфорсов
unstudded cable	якорная цепь со звеньями без распорок
veer a cable	травить канат
veer a cable	отдать канат
vulcanized rubber insulated cable	кабель с вулканизированной резиновой изоляцией
welding cable	кабель для сварочных машин
wire cable	стальной проволочный канат
work the cable	отхаживать и выхаживать якорцепь
wrecking cable	трос для аварийно-спасательных работ (356-406 мм)

Get short URL